Read Harman Kardon DPR 2005 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 29
Instalación y conexiones
incluso rozando los límites de la escala de varia-
ción de +/-10dB para los niveles de salida,
dependiendo de la sensibilidad de los altavoces
durante el uso y la disposición especifica de su
sala. Vuelva al paso 2 y ajuste el volumen master
más alto o más bajo, de acuerdo con los niveles
de salida establecidos previamente (por ejemplo,
cuando los niveles estaban establecidos alrededor
de "-7dB", reduzca el volumen master a 7dB),
para amoldar su disposición de la sala particular y
sus altavoces. Puede repetir este proceso tantas
veces como sean necesarias para lograr los resul-
tados deseados. Para evitar posibles daños en su
sistema auditivo o en su equipo, le recomenda-
mos que evite ajustar el volumen master por enci-
ma de los 0dB.
ción de +/-10dB para los niveles de salida,
dependiendo de la sensibilidad de los altavoces
durante el uso y la disposición especifica de su
sala. Vuelva al paso 2 y ajuste el volumen master
más alto o más bajo, de acuerdo con los niveles
de salida establecidos previamente (por ejemplo,
cuando los niveles estaban establecidos alrededor
de "-7dB", reduzca el volumen master a 7dB),
para amoldar su disposición de la sala particular y
sus altavoces. Puede repetir este proceso tantas
veces como sean necesarias para lograr los resul-
tados deseados. Para evitar posibles daños en su
sistema auditivo o en su equipo, le recomenda-
mos que evite ajustar el volumen master por enci-
ma de los 0dB.
NOTA: La salida de subwoofer no se ajusta
cuando está activada la prueba de sonido. Para
ajustarla, deberá usar una fuente externa
siguiendo las instrucciones de la página 38.
cuando está activada la prueba de sonido. Para
ajustarla, deberá usar una fuente externa
siguiendo las instrucciones de la página 38.
Ajuste Manual del Nivel de Salida
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
El ajuste manual de nivel de salida se hace
más fácil a través del menú
más fácil a través del menú
CHANNEL
ADJUST
(figura 8). Si está en el menú princi-
pal, presione los botones
¤
E hasta que el
cursor
›
de la pantalla esté en la línea
CHANNEL ADJUST
. Si no está en el menú
principal, presione el botón OSD
L para abrir
el menú
MASTER MENU
(Figura 1), y des-
pués presione los botones
¤
E cuatro veces
tres veces, para que el cursor
›
se mueva a la
línea Output Adjust. Presione el botón Set
F
para abrir en la pantalla el menú
CHANNEL
ADJUST
(Figura 8).
Fiqura 8
Una vez el menú haya aparecido en su pantalla
de vídeo, primero use el Botón
de vídeo, primero use el Botón
⁄
E para
desplazar el cursor 4 en pantalla de forma que lo
sitúe en la línea
sitúe en la línea
TEST TONE
. Pulse los
botones
‹
/
›
E para que se marque
O N
.
Oirá un ruido de prueba que circula de altavoz a
altavoz en el sentido de las agujas del reloj por
toda la sala. Este too de prueba se reproduce
durante dos segundos en cada altavoz antes de
seguir circulando, y se indica como un cursor
destellante en la pantalla junto al nombre de
altavoz en el sentido de las agujas del reloj por
toda la sala. Este too de prueba se reproduce
durante dos segundos en cada altavoz antes de
seguir circulando, y se indica como un cursor
destellante en la pantalla junto al nombre de
cada posición. Ahora puede subir el volumen del
sistema para oír claramente el tono de prueba.
sistema para oír claramente el tono de prueba.
NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para veri-
ficar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para veri-
ficar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal
˜. Si el sonido proce-
de de una ubicación que no se corresponde con
la indicada en pantalla, apague el DPR por el
Interruptor de alimentación de energía
la indicada en pantalla, apague el DPR por el
Interruptor de alimentación de energía
1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para asegu-
rarse de que cada altavoz está conectado con el
terminal de salida correcto.
amplificadores de potencia externos para asegu-
rarse de que cada altavoz está conectado con el
terminal de salida correcto.
Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
‹
/
›
E
del mando a distancia para definir el mismo nivel
de volumen en todos los altavoces. Cuando pre-
sione uno de los botones
de volumen en todos los altavoces. Cuando pre-
sione uno de los botones
‹
/
›
el tono de prueba
se detendrá en el canal correspondiente para que
le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el botón, el
tono seguirá circulando en 5 segundos. También
puede mover el cursor
le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el botón, el
tono seguirá circulando en 5 segundos. También
puede mover el cursor
›
del menú en pantalla
directamente al altavoz que desee ajustar presio-
nando los botones
nando los botones
⁄
/
¤
E en el mando a dis-
tancia.
Siga ajustando cada altavoz hasta que todos ten-
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que
estos ajustes deben realizarse con los botones
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que
estos ajustes deben realizarse con los botones
‹
/
›
E del mando a distancia, NO con los
controles principales de volumen.
Si utiliza un medidor de nivel de presión-sonido
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con el
tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con el
tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
) hasta -15dB y ajuste el nivel de
salida individual para cada canal para que el
medidor lea 75dB, C-ponderado lento. Después
de establecer todos los ajustes, baje el volumen
principal.
medidor lea 75dB, C-ponderado lento. Después
de establecer todos los ajustes, baje el volumen
principal.
También podrá realizar estos mismos ajustes
sobre el canal manualmente, presionando el
sobre el canal manualmente, presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que el
➞ cursor se encuentre junto a la línea
TEST
TONE SEQ
y seleccionando
MANUAL
a
través del
‹
/
›
Botón de navegación
E. En
el modo
MANUAL
, el tono de prueba también
empezará automáticamente, pero sólo cambiará
de canal cuando presione el
de canal cuando presione el
⁄
/
¤
Botón de
navegación
E. Cuando el modo de secuen-
cia manual está activo, podrá detener el tono
presionando el
presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E, colocando el ➞ cursor junto a la línea
TEST TONE
, y presionando de nuevo el
‹
/
›
Botón de navegación
E para seleccionar el
mensaje
OFF
.
La función EzSet del DPR también se puede utili-
zar como un medidor SPL para ajustar con preci-
sión los niveles de salida, utilizando el generador
de tono interno o un disco de test como referen-
cia. Para utilizar el mando a distancia como
medidor SPL, siga los siguientes pasos:
zar como un medidor SPL para ajustar con preci-
sión los niveles de salida, utilizando el generador
de tono interno o un disco de test como referen-
cia. Para utilizar el mando a distancia como
medidor SPL, siga los siguientes pasos:
1. Mantenga presionado el Botón Select SPL
* en el mando a distancia hasta que se ilu-
mine el LED que se encuentra bajo el Botón
Set
mine el LED que se encuentra bajo el Botón
Set
F y la pantalla LCD cambie al mensaje
mostrado en la ilustración.
2. Presione el
⁄
Botón de Navegación 15
una vez para que la pantalla LCD del mando a
distancia muestre el mensaje
distancia muestre el mensaje
MANUAL SPL
,
tal como muestra la figura.
3. Presione el Botón Set
F antes de cinco
segundos para activar el modo manual del
mando a distancia y hacer que funcione como
medidor SPL. En la parte derecha de la linea
inferior de la pantalla del mando a distancia
aparecerá la medición del nivel de salida a los
altavoces mientras circula el tono. Este nivel
estará, en condiciones normales, entre
mando a distancia y hacer que funcione como
medidor SPL. En la parte derecha de la linea
inferior de la pantalla del mando a distancia
aparecerá la medición del nivel de salida a los
altavoces mientras circula el tono. Este nivel
estará, en condiciones normales, entre
66DB
y
79DB
. Por debajo de
66DB
, el mando a
distancia mostrará el mensaje
LOW
, y por
encima de
79DB
el mando a distancia mos-
trará el mensaje
HIGH
.
4. Una vez finalizados los ajustes, presione el
Botón Clear
# para que el mando a dis-
tancia vuelva a su modo normal de operación.
NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 38.
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 38.
Habrá terminado los ajustes cuando todos los
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen
) hacia abajo en unos –40 dB, de
otra manera el nivel de escucha estaría demasia-
do alto al empezar a sonar la música de la fuen-
te. Para salir de este menú, presione los botones
do alto al empezar a sonar la música de la fuen-
te. Para salir de este menú, presione los botones
⁄
/
¤
E hasta que el cursor
›
de la pantalla se
mueva a la línea
BACK T O MASTER
MENU
, y después presione el botón Set
F
para desactivar el tono de prueba y volver al
menú principal
menú principal
MASTER MENU
.
Los niveles de salida también se pueden ajustar
en cualquier momento con los botones conven-
cionales y el sistema Semi-OSD. Para ello, presio-
ne el selector de tono de prueba
en cualquier momento con los botones conven-
cionales y el sistema Semi-OSD. Para ello, presio-
ne el selector de tono de prueba
8. En
cuanto lo presione el tono de prueba empezará a
circular como se describió previamente. El canal
en que se debe oír este tono se indicará en el
tercio inferior de la indicación en pantalla y en la
pantalla de información principal
circular como se describió previamente. El canal
en que se debe oír este tono se indicará en el
tercio inferior de la indicación en pantalla y en la
pantalla de información principal
˜. Para
S E T S P K R L E V E L S
M A N U A L S P L
* C H A N N E L A D J U S T *
F L
: 0 d B
S B R : 0 d B
C E N
: 0 d B
S B L : 0 d B
F R
: 0 d B
S L
: 0 d B
S R
: 0 d B
S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T
:
O F F
O N
T E S T T O N E S E Q
:
A U T O
T E S T T O N E
:
O F F
O N
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man5) service manuals if exist.