DPR 2005 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

INSTALACIÓN Y CONEXIONES  25

únicamente a la señal LFE y al soporte de graves
de los frontales procedente del sub (cuando éste
tiene seleccionada la opción L/R+LFE, véase arri-
ba). En tal caso, el valor predeterminado de
"100Hz" deberá conservarse o seleccionarse
como punto de corte para los frontales I/D (selec-
cionable cuando son "Small"). Esta circunstancia
se indica (gráficamente con un *) a continuación
de la línea 

LEFT/RIGHT

en el menú de

configuración de altavoces cuando se selecciona
la opción X-OVER.

El ajuste del punto de corte para el canal LFE,
creado para proporcionar información especial de
baja frecuencia en muchas películas con banda
sonora digital, se podrá realizar de acuerdo con
la frecuencia de corte de cualquiera de los grupos
de altavoces. Como el punto de corte normal-
mente utilizado en el canal LFE es de 120 Hz, le
recomendamos que seleccione el grupo de alta-
voces cuyo frecuencia de corte sea lo más cerca-
no posible a 120 Hz. Para realizarlo, presione el

⁄

/

¤

E hasta que

aparezca el nombre del grupo de altavoces cuya
frecuencia de corte sea la deseada. Por supuesto,
puede experimentar con diferentes ajustes hasta
encontrar el que le proporcione la respuesta en
graves más completa y agradable en su contexto
de escucha específico. Una vez realizados todos
los ajustes de frecuencia de corte, o en el caso de
que no sea necesario realizarlos, presione el 

¤

E hasta que el cursor

esté en la línea 

BASS MGR

para realizar el

último ajuste del menú.

Este ajuste le permitirá utilizar la misma configu-
ración de altavoz y de frecuencias de corte para
todas las entradas, o tener configuraciones distin-
tas para cada entrada. En la mayoría de los
casos, el parámetro 

GLOBAL

que viene por

defecto será apropiado, ya que la mayoría de sis-
temas no necesitan ajustes de altavoz individua-
les. Aún así, cuando utilice los altavoces fronta-
les de espectro completo para la reproducción de
música y películas, podrá utilizar diferentes ajus-
tes de graves según esté escuchando música
desde un CD o una película desde un reproductor
DVD, un vídeo o un receptor de cable o satélite.

Para personalizar las configuraciones de tamaño
de los altavoces para cada entrada, asegúrese de
que la línea 

MODE

del menú 

SPEAKER

SET U P

se encuentra en SIZE, y de que el cur-

sor se encuentra en la línea 

BASS MGR

.

Presione el 

‹

/

›

E

hasta que aparezca el mensaje 

INDEPEN-

DENT

. Una vez introducidos estos datos y

abandonado el menú, estos parámetros se apli-
carán tan sólo a la entrada en curso en ese
momento, y necesitará ir de nuevo al menú

IN/OUT

para seleccionar otra entrada y volver

a la página de menú para cambiar los parámetros
de la entrada siguiente. Repita este proceso para
cada entrada en que desee tener una configura-
ción de altavoz y de frecuencia de corte distinta.

NOTA: La función INDEPENDENT le permite con-
figurar un tamaño de altavoz distinto (grande,
pequeño, o ninguno, según proceda) para cada
fuente de entrada. Aún así, el parámetro de fre-
cuencia de corte individual sólo se podrá ajustar
una vez, y la selección realizada en el ajuste ini-
cial se utilizará para todas las entradas, indepen-
dientemente de los cambios realizados en los
grupos de altavoz vinculados a cualquier entrada.
Esto se debe al hecho de que, mientras usted
puede preferir distintos ajustes para una redirec-
ción de los graves (es decir, qué frecuencias van
hacia el subgrave o hacia el grupo de altavoces),
el punto de corte real permanece igual indepen-
dientemente de cualquier otro parámetro.

10. Una vez realizadas todas las seleccione de
altavoz, pulse el botón

¤

D hasta que el cursor

quede situado junto a la línea BACKTOMASTER-
MENU, y pulse el botón de ajuste 

F para regre-

sar al menú principal.

11. El Puede modificar la configuración de altavo-
ces en cualquier momento sin necesidad de utili-
zar el sistema Full-OSD de menús en pantalla, si
pulsando el selector de altavoz

6 del panel

frontal o del mando a distancia 

'. Al presionar

el botón, se mostrará 

FRONT SPEAKER

en

el tercio inferior de la indicación en pantalla y en
la pantalla de información principal 

˜.

Antes de cinco segundos, pulse los botones 

‹

/

›

7 $ del panel frontal o los botones

⁄

/

¤

E del mando a distancia para elegir otra posi-
ción de altavoz distinta, o presione el botón Set
@

F para empezar el ajuste de los altavoces

delanteros izquierdo y derecho.

Cuando el botón Set

@

F ha sido pulsado y

el sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal

˜

mostrarán 

FRONT LARGE

o 

FRONT

SMALL

, según cuál sea el ajuste actual. Pulse

los botones 

‹

/

›

7 $ del panel frontal o los

botones 

⁄

/

¤

E del mando a distancia hasta

que aparezca la opción deseada, de acuerdo con
las instrucciones anteriores sobre “Large” y
“Small”, y después presione el botón Set

@

F

otra vez para confirmarla.

Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
pulse los botones 

‹

/

›

7 $ del panel frontal o

los botones 

⁄

/

¤

E del mando a distancia

para elegir otra posición de altavoz diferente,
pulse el botón Set

@

F y a continuación los

botones 

‹

/

›

7 $ del panel frontal o los boto-

nes 

⁄

/

¤

E del mando a distancia hasta que

aparezca la configuración correcta y pulse otra
vez el botón Set

@

F para confirmar su

selección.

Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal

Ú cambian al elegir los altavoces de cada

posición. Cuando sólo se lista la caja de icono
interior, el altavoz se fija para "pequeño". signifi-

ca que ese altavoz está ajustado en “Small”. Si se
encienden el cuadro central y los dos externos con
círculos, los altavoces estarán ajustados en
“Large”.

Aviso: Estos iconos sólo están disponibles cuan-
do se realizan cambios de ajustes sin usar el
modo OSD al completo.

Ejemplo: en la figura inferior, todos los altavoces
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.

Ajustes del modo Surround
Una vez terminada la configuración de una entra-
da, el siguiente paso es ajustar el modo de envol-
vente que desee utilizar. Los modos de envolvente
son, generalmente, una preferencia personal, por
lo que puede elegir cualquiera que desee. La tabla
de Modo Surround de la página 31 le ayudará a
seleccionar el modo que mejor que se ajuste a la
fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo,
puede seleccionar Dolby Pro Logic II o Logic 7
para la mayoría de entradas analógicas y Dolby
Digital para entradas conectadas a fuentes digita-
les. En la entrada de un reproductor de CD, una
pletina de cassette o un sintonizador, es preferible
ajustar el modo en Stereo, si ésa es su forma
habitual de oír fuentes estéreo, en que es impro-
bable que se grabe sonido envolvente codificado.
Alternativamente, los modos 5 Channel Stereo ó
Logic 7 pueden ser una buena elección para
material estéreo convencional.

Es más fácil ajustar el modo Surround con el siste-
ma Full-OSD de menús en pantalla. En el menú
principal 

MASTER MENU

(Figura 1), presione

el botón 

⁄

/

¤

E para que el cursor 

›

se mueva

al menú 

SURROUND SETUP

. Presione el

botón Set

F en el menú 

SURROUND

SELECT

(Figura 6) para que se muestre en la

pantalla.

Cada una de las líneas de opciones de este menú
(figura 6) selecciona una categoría del modo
envolvente, y dentro de ellas se podrán seleccio-
nar distintas modalidades. La elección dependerá
de la configuración de altavoces del sistema.

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U