DSC 1000 (serv.man8) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

DSC 1000

®

Das DSC 1000-Steuergerät

Bildstörungen beim Empfang von Fernsehsendern

2

Reparatur

2

2

Kopierschutz

2

Maßnahmen für optimales Funktionieren

2

Anlage auspacken

2

Kompatibel zum CD- und DVD-Standard

8

Unterstützte CD-Formate

8

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks

8

Disk vorsorglich reinigen

8

Disk vorsichtig einlegen

8

Regionalcodes

8

Fernbedienung

8

Steuergerät an Subwoofer anschließen

9

Satelliten-Lautsprecher anschließen

9

Ein Fernsehgerät und zusätzliche 
Geräte anschließen

11

Fernseher über SCART anschließen

11

Fernsehgerät über 
S-Video-Kabel anschließen

11

Fernseher über Composite-Cinch-Kabel 
anschließen

11

Komponenten Video-Anschlüsse

11

Videorecorder und Satellitenempfänger 
anschließen

11

Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner 
über koaxiales Digitalkabel anschließen

11

AUX-Eingang für externe Tonquellen

11

Gerät ans Stromnetz anschließen

11

Vorbereitung

12

Wiedergabe-Funktionen

12

Schneller Vor- bzw. Rücklauf

12

Standbild und Einzelbildwiedergabe 
(gilt nur für die DVD-Wiedergabe)

12

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)

12

Surround Modus

13

Grundfunktionen im Bildschirm-Menü

14

Hauptmenü

14

System-Einstellungen

14

Audio-Einstellungen (AUDIO)

15

Audio Adjustment

15

Surround-Verzögerung (Delay)

15

Lautsprechen einpegeln

16

Video-Einstellungen (VIDEO)

16

Video-Signal justieren (Video Adjustment)

16

Testbild (Test Screen)

17

TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren

17

Helligkeit einstellen

17

Kontrast einstellen

17

Farbe einstellen

17

Die Status-Menüzeile

18

PLAYER-Menü

18

Disk-Info

18

Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge

18

Stationen programmieren

19

Ändern der Sender-Reihenfolge

20

Vorprogrammmierte Sender abrufen

20

Vorprogrammierte Sender löschen

20

RDS Senderinformationen

20

Surround-Modus für die Radio-Wiedergabe

20

TV-Menü

21

AUX-Menü

21

DIGITAL IN-Menü

22

Übersicht: Surround-Modi

22

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
Frankreich

Gary Mardell

JBL,

Harman Consumer Group International

Frankreich, 07/04

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt

der vorliegenden Dokumentation folgenden

Standards entspricht:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Digital
Simply Cinema-Anlage von JBL
entschieden haben. Dieses System ist
auf dem neuesten Stand der Technik und
wird Sie mit digitalen Videos und Audio-
DVDs in Kinoqualität in der vertrauten
Umgebung Ihres Wohnzimmers ver-
wöhnen. Alles, was Sie zusätzlich noch
benötigen, ist Ihr eigenes Fernsehgerät.
Wir haben diese Anlage so konstruiert,
dass sie leicht zu installieren und noch
leichter zu bedienen ist. Trotzdem sollten
Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen
bevor Sie das Geräten in Betrieb neh-
men. Sie sollten außerdem die Anleitung
aufbewahren, damit Sie im Notfall auch
künftig darauf zurückgreifen können. Wir
haben versucht, diese Anleitung so
einfach wie möglich zu gestalten. Sie
beginnt mit einer Beschreibung wichti-
ger Einstellmöglichkeiten am Steuer-
gerät und auf der Fernbedienung. An-
schließend erklären wir, wie Sie die
Lautsprecher, Ihren Fernseher sowie
zusätzliche externe Geräte an das
Steuergerät anschließen. Sie erfahren,
wie Sie die Lautsprecher so aufstellen,
dass Sie den natürlichsten Surround-
klang erzielen, und nicht zuletzt, wie Sie
den DVD-Audio/DVD/CD-Spieler und den
integrierten FM-Tuner bedienen.

Sie sollten diese Bedienungsanleitung
und die Anleitung zu den Lautsprechern
zusammen studieren. Bitte befolgen Sie
die alle Hinweise zum sicheren Betrieb
Ihrer Lautsprecher.

Verwenden Sie das DSC100 Steuergerät
ausschließlich mit den mitgelieferten
Lautsprechern. Ansonsten könnten Sie
das Steuergerät oder die angeschlos-
senen Lautsprecher beschädigen. Sol-
che Schäden werden NICHT von der
Herstellergarantie abgedeckt.

Alle wichtigen Grundeinstellungen der
Anlage wurden bereits im Werk vorge-
nommen –  sie kann also sofort in Betrieb
genommen werden. Sie müssen nur
noch eine Disk einlegen, sich zurückleh-
nen und das Erlebnis großen Heimkinos
genießen.

Vielleicht möchten Sie aber auch einige
der Grundeinstellungen ändern. Eine
Beschreibung aller werksseitigen Ein-
stellungen und wie sie sich ändern las-
sen, finden Sie in der zweiten Hälfte
dieser Bedienungsanleitung.

Diese Anlage wurde so konstruiert, dass
sie viele Jahre zuverlässig arbeitet, ohne
dabei viel Pflege oder Wartung zu benö-
tigen. Alle Bausteine dieser Anlage ha-
ben das Werk vollkommen funktions-
tüchtig verlassen. Sollten trotzdem
irgendwelche Probleme beim Einstellen
oder beim Betrieb der Anlage auftau-
chen, dann lesen Sie bitte erst den Ab-
schnitt ”Fehlerbehebung” nach, bevor
Sie sich an Ihren autorisierten JBL
Händler wenden.

Die Seriennummer Ihrer Anlage finden
Sie auf einem Schild auf der Rückseite
des Steuergeräts und ebenso auf der
Umverpackung. Bitte tragen Sie diese
Seriennummer in der entsprechenden
Zeile unten ein. Sie könnten diese
benötigen falls Ihre Anlage jemals
repariert werden müsste oder es zu
einem Versicherungsfall kommt.

Typenbezeichnung: DSC 1000

Seriennummer: __________________

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu
vermeiden, dürfen Sie das Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse
nicht.

Überlassen Sie eine Reparatur aus-
schließlich qualifizierten Servicetech-
nikern.

Das Netzkabel darf nur in einer quali-
fizierten Fachwerkstatt ersetzt werden.

• Diese Anwendung ist klassifiziert als ein

CLASS 1 LASER-Produkt

• Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT

befindet sich auf der Geräterückseite.

• Dieses Gerät enthält eine Laservorrich-

tung geringer Leistung. Um ständige
Sicherheit zu gewährleisten, sollte Sie
keinerlei Abdeckungen entfernen oder
versuchen, sich Zutritt zum Innenleben
des Geräts zu verschaffen.

Überlassen Sie Reparaturen qualifizier-
ten Servicetechnikern

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an, 
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit 
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann 
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleich-
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf 
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.

Abhängig von den Empfangsbedingun-
gen für Ihr Fernsehgerät, können auf
dem Bildschirm Interferenzen sichtbar
werden, während Sie eine Fernsehsen-
dung anschauen und das Steuergerät
noch eingeschaltet ist. Das ist weder
eine Fehlfunktion des Steuergeräts noch
des Fernsehers. Möchten Sie eine Fern-
sehsendung anschauen, sollten Sie in
einem solchen Fall das Steuergerät
ausschalten.

Versuchen Sie nicht, das Steuergerät
oder den Subwoofer selbst zu
reparieren.

Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten
JBL-Fachhändler in Verbindung.

Dieser DVD-Spieler unterstützt den
Kopierschutz Macrovision. Bei DVDs mit
Kopierschutzcode verhindert dieser,
wenn die DVD auf einem Videorecorder
aufgenommen wurde, das normale
Abspielen des Bandes.

Beim Steuergerät handelt es sich um
eine Präzisionskomponente, hergestellt
unter Verwendung extrem genauer
Technologien. Wenn Verschmutzungen
oder Reibungswiderstand die Abtast-
linse oder den Diskantrieb beeinträch-
tigen, kann darunter die Bildqualität
leiden. Im schlimmsten Fall lassen sich
dann weder Video- noch Audio-Disks
abspielen. Um optimale Bildqualität zu
erhalten, sollte der Spieler alle 1000
Betriebsstunden überprüft werden
(Reinigen und Austausch einiger Teile).
Bitte beachten Sie, dass dieser Zeitraum
je nach dem Umfeld (Temperatur,
Feuchtigkeit, Staub), in dem der Spieler
arbeitet, unterschiedlich ausfällt.

Bitte überprüfen Sie, ob folgende
Gegenstände vorhanden sind:

• DSC 1000-Steuergerät (1)

• SCS 200.5/230 Lautsprechersystem

• Fernbedienung (1)

• AAA-Batterien (2)

• SCART A/V-Kabel

• Lautsprecherkabel zu den

Hauptlautsprechern links und recht
und zum Center (3 x 5 Meter)

• Lautsprecherkabel zu den Surround-

Lautsprechern (2 x 12 Meter)

• Wurfantenne für UKW (1)

• Bedienungsanleitung (1)

Bitte verwenden Sie NICHT das mit den
Lautsprechern mitgelieferte Kabel, um
diese mit dem DSC1000 zu verbinden.
Setzen Sie statt dessen das Lautspre-
cherkabel des Steuergerätes ein.