CDR 30 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 WEERGAVE

Tweevoudig afspelen
Daar de CDR 30 meer dan één CD deck heeft,
kunnen twee discs tegelijk worden afgespeeld.
Na het inschakelen, of nadat op enkelvoudig
6 op de afstandsbediening, dan wel op
Dubbel/enkel afspelen ¸ op het front is
gedrukt, gaat het apparaat in de enkelvoudige
(single) functie. In die functie licht de enkel/-
dubbel indicatie D op en kan slechts één disc
tegelijk worden afgespeeld, ook wanneer beide
decks met discs geladen zijn. In de enkelvouidge
functie wordt het audiosignaal naar alle digitale
en analoge uitgangen ¢∞•ª¡™
gestuurd, van beide decks. Dat betekent dat het
gewenste deck met de juiste ingang op de recei-
ver, versterker of processor kan worden gekozen.
Is bijvoorbeeld het weergave deck verbonden
met de ‘CD’ ingang en het opname deck met
‘Tape’, dan kan met die ingangen het juiste deck
voor weergave worden gekozen.

Met de Dual functie (dubbel) is het ook mogelijk
om twee discs tegelijk af te spelen. Druk op
dubbel functie

N¸ op de afstandsbedie-

ning, of het frontpaneel om deze dubbelfunctie
te activeren, tot enkel/dubbel functie D
oplicht. Er kunnen tegelijkertijd twee verschillen-
de discs worden afgespeeld, of de disc in het
CDP deck kan worden afgespeeld, terwijl een
disc in het CDR deck wordt opgenomen. De uit-
gang van elk deck wordt naar de eigen analoge
en digitale uitgangen gestuurd en met de
ingangskeuze op de versterker of receiver wordt
gekozen naar welk signaal wordt geluisterd. Ook
kan bijvoorbeeld het signaal van het ene deck
worden gebruikt voor afspelen in de woonkamer
en dat van de ander voor een andere kamer.

Zolang de indicatie tweevoudig afspelen D
brandt, werkt elk deck als een zelfstandige CD-
speler en zal reageren op de eigen toetsen op
het frontpaneel voor het opnamedeck
(ÓÔÚÛÙˆ

of het weergavedeck

˘

. Denk eraan eerst de functie-

keuze weergavedeck (CDP)

3 of opname-

PP in te drukken en daarna de

gewenste functie op de afstandsbediening.

Het uitgangsniveau van zowel het weergavedeck
CDP als het opnamedeck CDR kan zichtbaar
gemaakt worden door te kiezen met niveaume-
ter functie t.

Opmerking: vanuit in de dubbele functie kan
naar de enkele functie teruggegaan worden door
op enkelvoudige weergave

6 op de

afstandsbediening te drukken, of op
dubbel/enkel ¸ op het front paneel. Door op
enkelvoudige weergave 

6¸ te drukken ter-

wijl beide decks spelen, zal het opnamedeck
%

automatisch het afspelen afbreken terwijl de

disc in het weergavedeck 3 doorspeelt en het
signaal naar alle uitgangen van beide decks
wordt gestuurd.

Opmerking: Bij gebruik van de dubbele functie
met een normale CD in het ene deck en een MP3
of HDCD disc in het andere, de weergave van
deze laatste discs starten voordat de normale CD
wordt gestart.

Opmerking: Onthoud dat slechts één MP3 disc
tegelijk kan worden afgespeeld, ook in de dub-
bele functie. Worden twee discs in de CDR 30
ingelegd die beide MP3 informatie bevatten,
dan dient er éé vervangen te worden door een
normale audio CD, anders werkt de dubbele
functie niet.

Twee disc wisselfunctie
De CDR 30 bezit twee afzonderlijke CD-decks die
als een 2-disc wisselaar gebruikt kunnen worden
en twee discs continu kunnen afspelen.

Met de CDR 30 in de enkelvoudige functie als
aangegeven met de enkel/dubbel indicatie
D

, zal de disc in het tweede deck automatisch

starten zodra de disc in het eerste volledig afge-
speeld is. Elke disc zal volledig afgespeeld wor-
den en wanneer het ene deck klaar is zal het
andere starten. Het afspelen wordt gestopt door
op stop

KÓ voor het deck dat op dat

ogenblik speelt.

Om de CDR 30 te gebruiken als twee afzonderlij-
ke CD-spelers, die stoppen aan het einde van de
lopende disc, drukt u op Dual functie

N¸

tot de enkel/dubbel indicatie D oplicht. In
de Dual functie, werkt elk deck onafhankelijk van
hyet andere en wanneer een disc afgelopen is
stopt het, tenzij een herhaalfunctie is geacti-
veerd. Zie pagina 19.

Tijdindicatie
De tijdindicatie van de CDR 30 biedt heel wat
informatie over de inhoud van een CD. Bij nor-
male CD Audio discs, wordt nadat de inhoudsop-
gave (TOC) is gelezen met de linkse twee karak-
ters in de display F het aantal nummers op de
disc aangegeven en met de resterende karakters
de verstreken tijd van het lopende nummer.
Tijdens het afspelen wordt bij elk nieuw nummer
het nummer met één verhoogd en de tijdaandui-
ding geeft de verstreken tijd aan van het nieuwe
nummer.

Om de resterende tijd van het spelende nummer
op te roepen drukt u op display 

1ˆ˘

van het gebruikte deck zodat de zodat de indica-
tie resterende tijd WTS oplicht. De display
F

telt de resterende tijd van het nummer terug

en bij het begin van het volgende nummer zal de
teller opnieuw beginnen.

Druk op 

1ˆ˘ om de totale 

resterende tijd van de disc op te roepen voor
het gebruikte deck, waarop de resterende tijd
VTS

oplicht. De display F geeft nu de 

resterende tijd van alle nummers op de disc aan
en telt terug tot de hele disc is afgespeeld. Alle
genoemde tijdindicaties zijn eveneens oproep-
baar met geprogrammeerde nummers (zie pagi-
na 19), uitgezonderd de totale resterende tijd.

Bij MP3 discs geeft de display F nadat de
inhoudsopgave (TOC) is gelezen het totaal aantal
nummers op de disc aan. Druk tijdens het afspe-
len op desbetreffende display toets
1ˆ˘. Telkens wanneer op deze toets
wordt gedrukt gaat de display een stapje verder
in deze cyclus: verstreken tijd lopende nummer
➜ resterende tijd lopende nummer ➜ huidige
nummer ➜ naam van het lopende nummer
(alleen de eerste zes karakters).

Om de totaaltijd van alle nummers op een MP3
disc te zien, dient de disc gestopt te worden.
Druk dan op CDP of CDR display
1ˆ˘ (voor het juiste deck) en houd
deze drie seconden vast, tot de aanwijzing TTL
TIME ON

in de display Fverschijnt. Druk

dan weer op CDP of CDR display om te scha-
kelen tussen het totaal aantal nummers en de
totaaltijd van de disc. Druk weer op CDP of CDR
display

1ˆ˘ en houd deze drie secon-

den vast tot TTL TIME OFF in de display
F

verschijnt om naar de standaard indicatie

terug te keren.

Luisteren met hoofdtelefoon
Het signaal van de CDR 30 kan ook met een
hoofdtelefoon worden beluisterd door deze aan
te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang 4 op
het frontpaneel. Het volume van de hoofdtele-
foon wordt geregeld met volumeregelaar 
hoofdtelefoon 5. De instelling van het niveau
van de hoofdtelefoon heeft geen invloed op de
niveaus van de analoge uitgangen; deze zijn 
vast en worden geregeld op de receiver, voor-
versterker of processor.

Denk er aan dat alleen het signaal van het deck
dat speelt naar de hoofdtelefoonuitgang wordt
gestuurd. In tweevoudig afspelen wordt alleen
het signaal van het weergavedeck 3 naar
deze uitgang gestuurd.