CDR 30 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

WEERGAVE  17

Tijdens normale weergave van MP3 discs kan
door op de CDP of CDR display toets

1

te drukken, de volgende:
Verstreken tijd lopend nummer ➜ resterende tijd
lopende nummer ➜ lopende nummer ➜ naam
lopende nummer (eerste zes cijfers)

Om de totaaltijd op te kunnen roepen dient de
disc gestopt te worden.
Druk dan gedurende drie seconden op de CDP of
CDR display toets

1ˆ˘ tot de aan-

wijzing TTL TIME ON in de display F ver-
schijnt. Druk dan weer op CDP of CDR display
om te schakelen tussen de het totaal aantal
nummers en de totaaltijd van de disc. Druk weer
op CDP of CDR display en houd deze drie
seconden vast tot TTL TIME OFF in de dis-
play F verschijnt om naar de standaard aanwij-
zing terug te gaan.

Hoewel MP3 weergave met beide CDP en CDR
decks mogelijk is, kan slechts één MP3 disc tege-
lijk worden afgespeeld. Legt u twee MP3 discs
tegelijkertijd in, dan lichten beide MP3 indica-
ties P op. Druk op weergave 

9( voor

het deck dat u wilt afspelen.

Een poging een MP3 disc in een van de decks af
te spelen, terwijl in het andere al een MP3 disc
loopt, geeft de aanwijzing MP3 BUSY in de
display F voor het deck waar de tweede disc
werd ingelegd.

Evenzo dient, wanneer een standaard Audio CD
in het ene deck wordt gelegd terwijl een MP3
disc in het andere loopt om beide af te spelen,
eerst de MP3 disc gestart te worden en dan pas
de standaard disc, anders verschijnt ook de aan-
wijzing MP3 BUSY in de display.

Opmerkingen over MP3 weergave:
• Bij het afspelen van een MP3 disc zijn alleen

de analoge audio uitgangen ¡™ beschik-
baar. Er staat geen signaal op de digitale uit-
gangen ¢∞•ª bij MP3 weergave. Kies
daarom op de versterker, processor of receiver
de correcte analoge uitgang om het MP3 sig-
naal hoorbaar te maken.

• Vooruit en achteruit versneld weergeven en

zoeken fy werkt niet tijdens MP3 weer-
gave. De standaard functies weergave
9(, pauze ÔL en stop
Ó

K echter werken net als bij normaal

afspelen. Volgende nummer wÛ˝ en
voorgaand nummer

8Ù werken

eveneens normaal tijdens MP3 weergave.

• De CDR 30 speelt alleen standaard MP3 discs

af die zijn opgenomen in het MPEG 1/Layer 3
formaat. Andere gecomprimeerde digitale
audioformaten worden niet weergegeven en
alle niet MP3 nummers worden overgeslagen.

• Wanneer een MP3 disc in de CDR 30 wordt

gekopieerd, is dat een kopie conform het stan-
daard “Red Book” CD Audio formaat. Het is
niet mogelijk een MP3 kopie te maken van een
MP3 disc. Bovendien kan MP3 kopiëren alleen
op normale snelheid plaatsvinden.

HDCD weergave
HDCD, wat staat voor High Definition Com-pati-
ble Digital, is een  bijzonder opnameproces waar-
mee de CDR 30 de absolute top in CD audio
weergave kan bieden. De schakeling van de CDR
30 profiteert van het speciale HDCD opnamepro-
ces bij het afspelen van HDCD gecodeerde discs
en is tevens geheel compatibel met niet-HDCD
discs, die mede profiteren van de bijzondere digi-
taal/analoog converters van deze speler.

Voor het afspelen van HCDS discs zijn geen 
speciale instellingen nodig; gebruik de disc zoals
u gewend bent. Hoewel deze discs ook afspeel-
baar zijn op gewone CD-spelers, door af te spe-
len op de CDR 30 wordt de speciale HDCD deco-
der automatisch geactiveerd, wat voor een bij-
zondere geluidskwaliteit zorgt en de beste weer-
gavekwaliteit.

De CDR 30 speelt en decodeert HDCD discs van
zowel het CDP als het CDR deck en desbetreffen-
de HDCD indicatie N licht op boven het
gebruikte deck. Wanneer HDCD discs worden
afgespeeld in beide decks (Dual functie), kiest de
ingebouwde decoder voor het eerst gekozen
deck en die indicatie N licht op.

Niettemin, wanneer de HDCD decodering extern
wordt gedaan in een processor of receiver via
een digitale uitgang van de CDR 30, kan de
HDCD decodering van elk deck worden verzorgd,
of de HDCD indicator N in de display van de
CDR 30 brandt of niet.

CD Text weergave
Steeds meer CD’s worden voorzien van CD Text
informatie, waarmee de titel, de artiesten, titels
van de nummers plus de artiesten voor specifieke
nummers worden aangegeven, afhankelijk van
de prpogrammering van de producer.

Zodra de inhoudsopgave (TOC) van een disc is
gelezen, maar de disc wordt gestopt, druk dan
op CD Text

B voor het deck dat in gebruik is

(hetzij links, weergave/CDP, dan wel rechts,
opname CDR) om de titel van de disc, gevolgd
door de artiest te zien.

Wanneer een disc met CD Text informatie wordt
afgespeeld, druk dan op CD Text

B voor het

lopende deck (hetzij links, weergave/CDP deck,
hetzij rechts, opname/CDR deck) om de titel van
het lopende nummer en de artiest te kunnen
aflezen.

Opmerkingen over CD Text:
• Wordt op de CD Text toetsen gedrukt terwijl

een disc wordt afgespeeld die geen CD Text
informatie bevat, dan knippert de aanwijzing
NO TEXT

driemaal in de display F.

• Er worden alleen hoofdletters gebruikt; kleine

letters worden hoofdletters.

• Soms verschijnen spaties op de plaats van niet

herkende karakters.

Zoeken
De weergave kan versneld worden om te zoeken
op een disc, zowel voor- als achteruit. Druk op
vooruit zoeken

O op de afstandsbediening, of

druk op volgende Û

 op het front paneel en

voor het juiste deck en houd de toets vast. Om
achteruit te zoeken op achteruit zoeken f op
de afstandsbediening drukken, dan wel op voor-
gaande nummer Ù

 op het frontpaneel en

afhankelijk van het gebruikte deck. Via de
afstandsbediening altijd eerst het gewenste deck
kiezen door de juiste keuze toets 

3Pin te

drukken voordat de gewenste functie wordt
gekozen.

Van nummer naar nummer gaan
Om van het ene naar het andere nummer op de
disc te gaan, voert u het gewenste nummer in
met de cijfertoetsen

E. De disc pauzeert 

kort om het nummer te zoeken en speelt het 
dan direct af. Wordt een nummer met twee 
cijfers ingevoerd, dan dient het tweede cijfer 
binnen 3 seconden na het eerste te worden inge-
toetst.

Druk op volgende 

M op de afstandsbediening

om naar het volgende nummer op de disc te
gaan, of druk kort op volgende op het front
paneel Û

, voor het deck dat in gebruik is.

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt
gaat de speler een nummer verder.

Druk tijdens het afspelen kort op voorgaande
8Ù om naar het begin van het lopende
nummer te gaan. Telkens wanneer weer op deze
toets wordt gedrukt gaat de speler een nummer
terug.

Vanuit stap kan elk nummer op de disc worden
gekozen door herhaaldelijk op volgende of 
vorige te drukken. Zodra het gewenste nummer
links in de display F staat op weergave
9( drukken om dat nummer af te 
spelen.