CDR 30 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 BASISFUNCTIES OPNAME

CD-recorders (CDR’s) lijken op gewone CD-
spelers, met toevoeging van de knoppen en
functies die nodig zijn voor opname. Functies 
als afspelen, zoeken en geprogrammeerd afspe-
len zijn bekend, maar de recorder werkt enigs-
zins anders dan wat bij cassetterecorders 
gebruikelijk is.

Typen discs
Anders dan een gewone CD-speler werkt de
CDR 30 met drie typen discs en het is belangrijk
te weten hoe elk type wordt gebruikt. Beide
decks in de CDR 30 zullen alle conventionele
CD’s met dit logo afspelen.

Beide decks in de CDR 30 kunnen

alle conventionele CD's met dit logo afspelen.

Discs met dit logo, of waarvan de ver-

pakking is voorzien van het opschrift ‘Digital
Audio’, ‘CD-R’ of ‘CD-Recordable’ kunnen een-
malig opgenomen worden, en kunnen na gefi-
naliseerd te zijn in elk van beide decks van de
CDR 30 en in elke conventionele CD-speler
thuis, in de auto of onderweg worden afge-
speeld. Het opnamedeck % van de CDR 30
kan tevens opnemen op deze discs en kan deze
CD-R discs bovendien afspelen wanneer zij nog
niet gefinaliseerd zijn.

Op discs met dit logo of met op de

verpakking de vermelding ‘Digital Audio’, ‘CD-
RW’ of ‘CD Rewritabel’ zijn opneembaar en kun-
nen bovendien worden gewist en opnieuw
opgenomen worden. In het opnamedeck %
van de CDR 30 en op andere CD-RW recorders
kunnen deze worden opgenomen, terwijl ze op
beide decks van de CDR 30 afspeelbaar zijn; op
het CDR deck % en andere CD-RW receorders
zelfs wanneer zij nog niet gefinaliseerd zijn. De
meeste gewone CD-spelers spelen niet-gefinali-
seerde discs niet af, tenzij de speler CR-RW
geschikt is. Na finalisatie zullen CD-RW Audio
discs afgespeeld kunnen worden op de meeste
DVD-spelers.

Discs met dit logo zijn

bedoeld voor gebruik in computer CD-R drives
en mogen niet gebruikt worden voor opname in
de CDR 30. Uitsluitend discs specifiek bedoeld
voor gebruik in consumenten CD Audio recor-
ders mogen gebruikt worden. Wordt toch gepro-
beerd een voor computer bedoelde opneembare
CD-R te gebruiken, dan verschijnt NOAUDIO
in de tijd/aanwijzing display F zodra op een
opname 78 of kopieertoets 9) wordt
gedrukt. Het is wel mogelijk discs die zijn opge-
nomen met een CD-R recorder van een compu-
ter af te spelen in de CDR 30, mits deze volgens
de audiostandaard IEC958 zijn gefinaliseerd.

De CDR 30 is speciaal ontwikkeld voor het
opnemen en afspelen van consumenten audio-
discs en kan niet gebruikt worden voor het
kopiëren van datadiscs, DVD- of andere optische
discs voor video- en computerspelletjes.

Opname mogelijkheden
Digitale bron naar CD Audio: afhankelijk van
de specifieke bron die wordt gebruikt neemt de
CDR 30 het signaal van een digitale bron als een
externe CD of DVD speler, MiniDisc of DAT-deck
op een CD Audio disc op. Wanneer dat signaal
niet op de 44,1 kHz standaard digital audiodisc
sampling frequentie ligt, dan wordt deze fre-
quentie omgezet naar de standaard frequentie
door de in de CDR 30 ingebouwde sampling
rate converter. Het ingangssignaal wordt direct
in digitale vorm naar de kopie gevoerd, mits het
om een originele digitale opname gaat. Digitale
bronnen die zelf al een kopie zijn, kunnen alleen
langs analoge weg worden gekopieerd. Dat is
een beperking die gesteld wordt door het SCMS
systeem, dat deel uitmaakt van het CD opname-
systeem. Wordt bij het kopiëren het dubbele sys-
teem van de CDR 30 gebruikt, dan kunnen
kopieën worden gemaakt op normale, dubbele
of viervoudige snelheid.

Analoge bronnen naar CD Audio: wanneer
het ingangssignaal een normaal lijnniveau ana-
loog signaal is, zoals het opnamesignaal van een
receiver of processor, wordt dit naar digitaal
omgezet en als standaard CD digitale audio
opgeslagen. Op deze wijze kopiëren gaat alleen
op normale snelheid.

MP3 discs naar CD Audio: een unieke functie
van de CDR 30 is de mogelijkheid discs met
MP3 data files af te spelen. Zulke discs kunnen
naar normale CD audio worden gekopieerd via
de dubbel deck (dual) functie, maar alleen op
normale snelheid. Denk er aan dat het niet
mogelijk is MP3 kopieën van MP3 discs te
maken. De CDR 30 is niet geschikt om externe
MP3 files direct op te nemen.

CDR terminologie en display aanwijzingen
Opnemen op CD kent ook een eigen terminolo-
gie en sommige aanwijzingen die bij het werken
met de CDR 30 worden gebruikt zijn mogelijk
nieuw. Voordat de CDR 30 in gebruik wordt
genomen, is het verstandig een beetje vertrouwd
te raken met deze termen, zoals met de soms
vreemd aandoende foutmeldingen. Zie pagina
23 voor een volledig overzicht over deze aanwij-
zingen.

FINALISEREN:

deze term geeft aan dat

een disc wordt afgewerkt door een afsluitende
inhoudsopgave op te nemen en het voorberei-
den van de disc voor afspelen op andere appara-
ten. Een CD-R disc kan niet op het CDP deck of
op andere CD-spelers worden afgespeeld wan-
neer deze niet is gefinaliseerd. Anderzijds, wan-
neer het finaliseren voltooid is, kan op de CD-R
disc niet meer worden opgenomen. CD-RW discs
dienen gefinaliseerd te zijn voordat zij op voor
CD-RW geschikte spelers afgespeeld kunnen
worden. Ze kunnen ook ‘ont-finaliseerd’ worden,
waarna bepaalde of alle nummers kunnen wor-
den gewist of extra nummers toegevoegd.

TOC:

Table of Contents (inhoudsopgave),

verwijst naar de gegevens die opgenomen zijn
op iedere CD en gegevens bevatten over het
aantal nummers op de disc en waar ze staan,
totaaltijd van de disc en wat de speelduur van
elk afzonderlijk nummer is. Telkens wanneer u
een disc van welk type dan ook in de CDR 30
legt, verschijnt de TOC om aan dat het apparaat
de gegevens van de disc leest. Dit is noodzake-
lijk om de nummerinformatie te kopiëren naar
elke willekeurige kopie.

OPC:

Optical Processing Calibration. Wanneer

deze aanwijzing in de tijd/aanwijzingen 
display F verschijnt, betekent dit dat het
apparaat het opnameproces instelt voor de 
specifieke disc die gebruikt wordt.

BUSY:

wil zeggen dat het opnamedeck een

deel van de opnameprocedure afwerkt. Druk op
geen enkele toets, wacht tot de aanwijzing uit
de display verdwijnt.

DISC FULL

: Disc vol: wanneer er op een

opneembare CD geen ruimte meer over is ver-
schijnt DISC FULL in de tijd/aanwijzingen
display F. Op dat moment heeft de CDR 30
de opname al gestopt en wanneer het om een
CD-R gaat legt u een lege disc in; gaat het om
een CD-RW, dan legt u een lege disc in, of u wist
een paar nummers conform de aanwijzingen op
pagina 24.