CDR 30 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 AFSPELEN

Normaal afspelen
Alvoren het afspelen te starten eerst controleren
of het apparaat correct geïnstalleerd is en dat de
netschakelaar 1 is ingedrukt. Wanneer de 
CDR 30 in standby staat (standby indiucatie
oranje), schakelt u de CDR 30 in door op de net-
schakelaar op de afstandsbediening te drukken,
waarop de display op de voorzijde oplicht.

Leg als op de vorige pagina beschreven een disc
in. Druk om het afspelen te starten op weer-
gave van het bedoelde deck (

 of druk op

de keuzetoets van het gewenste deck 

3P

en vervolgens op weergave 

9 op de 

afstandsbediening. Weergave/pauze L geeft
een naar rechts wijzende pijl aan 

›

›

›

›

en de 

display F geeft onde W het lopende nummer
aan en de verstreken tijd onder S. Aan het
begin van elk nieuw nummer begint de tijd
opnieuw bij 00:00.

Wanneer een disc wordt gestopt nadat deze is
geladen en de inhoudsopgave (TOC) is gelezen,
worden de volgende gegevens in de display F
zichtbaar:

CD audio discs, of discs met meerdere sessies of
zowel CD audio als MP3, terwijl de indicatie
MP3 P NIET brandt: het aantal nummers op de
disc en de totaaltijd van de disc.

Discs met alleen MP3 data, of gemengd/meer
sessie discs, terwijl MP3 brandt: het totaal aan-
tal nummers.

OPMERKING: Denk eraan dat niet gefinaliseer-
de CD-R en CD-RW discs alleen in het opname-
deck % afgespeeld kunnen worden. Na het
starten van een niet gefinaliseerde disc in weer-
gavedeck 3 licht DISC ERROR in de dis-
play op, als teken dat de disc in het andere deck
dient te worden afgespeeld.

Om direct met een bepaald nummer te beginnen
kan dat nummer met de cijfertoetsen

E

worden ingetoetst. Bij nummers van twee cijfers
het tweede cijfer binnen drie seconden na het
indrukken van de eerste cijferttoets invoeren.
Druk op weergave/keuze (

9 om het

gekozen nummer af te spelen.

De weergave kan op elk moment tijdelijk onder-
broken worden door op pauze 

LÔ te

drukken. De indicatie pauze/weergave L laat
twee verticale streepjes zien bij de gepauseerde
disc. Door op weergave 

9( of op pauze

LÔ te drukken wordt het afspelen hervat
vanaf het punt waar de disc gepauzeerd werd.

Indien er slechts één disc in het apparaat ligt
wordt na het afspelen automatisch gestopt. Het
afspelen kan op elk moment worden gestopt
door op stop

KÓ van desbetreffend deck

te drukken.

Wanneer er een disc in elk deck ligt kan de spe-
ler op twee manieren reageren, afhankelijk van
de instelling van de functie tweevoudig afspelen.
Bij normaal gebruik (Single-Play Indicatie
brandt D), start de disc in het andere deck
zodra de eerste afgelopen is. Wanneer tweevou-
dig afspelen

N¸ is gekozen en de indicatie

enkel/dubbel D brandt, zullen beide decks
functioneren als afzonderlijke en onafhankelijke
CD-spelers, ongeacht de status van het andere
deck. Volledige informatie over de bediening van
het deck en tweevoudig afspelen, zie pagina 18.

Verwijder na het luisteren de discs uit de decks
als op de vorige pagina beschreven. Zorg dat de
laden gesloten zijn wanneer het apparaat niet
wordt gebruikt om te voorkomen dat er stof en
vuil in komt en om schade aan de laden te ver-
mijden.

Druk op uitschakelen 

 om het apparaat in

standby te zetten na het luisteren. De aanwij-
zing POWER OFF (uit) verschijnt kort in de
Display F, openstaande discladen worden
automatisch gesloten en de lichtnetindicatie
2

wordt oranje.

MP3 Weergave
De CDR 30 is een unieke audio CDR/RW recor-
der doordat ook discs met MP3 data afgespeeld
kunnen worden. Verder kunnen normale CD
Audio kopieën van deze discs gemaakt worden,
door gebruik te maken van de dubbeldeck func-
ties van de CDR 30. Daar er MP3 discs zijn in
twee verschillende vormen, kan het afspelen ver-
schillend bediend moeten worden.

Wanneer een disc uitsluitend met MP3 data is
opgenomen, wordt de disc simpelweg in de CDR
30 ingelegd als elke normale CD. nadat de
inhoudsopgave (TOC) is gelezen licht MP3 P
op als teken dat een MP3 disc wordt afgespeeld.

Wanneer discs opgenomen zijn met een compu-
ter, is het mogelijk zowel standaard CD Audio als
MP3 opnamen op dezelfde disc, zogeheten
‘gemengde sessie’ of ‘multi-sessie’ discs.
Wanneer deze in de CDR 30 worden gebruikt,
worden standaard alleen de normale CD audio
nummers afgespeeld. In stop geeft de display
F

het totaal aantal nummers op de disc aan

(inclusief MP3) en de totaaltijd (inclusief de tijd
van de gecomprimeerde MP3 nummers). Om
alleen de MP3 nummers af te spelen wachten
tot de inhoudsopgave is gelezen en de display
F

de data van de standaard audio nummers

aangeeft. Druk vervolgens op MP3

HÒ,

waarop de MP3 aanwijzing driemaal knippert
in de display F en de MP3 indicatie P boven 
desbetreffend deck oplicht. Vervolgens geeft de
display het totaal aantal MP3 nummers op de
disc aan.

• Wanneer op MP3

HÒ wordt gedrukt ter-

wijl de CD Audio nummers van een multisessie
disc worden afgespeeld, knippert een aanwij-
zing MP3 ON driemaal in de display F
waarna de weergave stopt. Druk op weer-
gave

9( om de MP3 nummers af te

spelen.

• Wanneer op MP3

HÒ wordt gedrukt ter-

wijl de MP3 nummers van een multisessie disc
worden afgespeeld, knippert een aanwijzing
MP3 OFF

driemaal in de display F waarna

de weergave stopt. Druk op weergave
9( om de standaard CD audio num-
mers af te spelen.

Wanneer een MP3 disc in de CDR 30 wordt
gelegd, verschijnen iets andere aanwijzingen in
de display dan bij normale standaard CD’s en
gewone CD-spelers het geval is. Nadat de
inhoudsopgave (TOC) is gelezen geeft de 
display F het totaal aantal nummers op de
disc aan. Tijdens weergave van een MP3 disc,
geeft de display standaard de lopende tijd van
het spelende nummer aan, maar niet het num-
mer zelf, wat bij normale CD weergave wel het
geval is.