CDR 25 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

GUIDE DE DÉPANNAGE ET MESSAGES D’ERREUR  23

CHECK DISC

DATA DISC

DISC ERROR

DISC FULL

ERROR

FAILED

FULL

NO AUDIO

SVC-1

L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’on
appuie sur l’interrupteur Attente ou sur la
touche Sous tension de la télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas.

Le disque ne peut pas être effacé.

Un disque CD-R enregistré n’est pas lisible
sur un autre lecteur de CD ou le message
DISC ERROR apparaît sur l’afficheur
de la Platine-lecture.

L’enregistrement s’arrête soudainement.

• Pas de courant.
• L’appareil n’a pas été mis sous tension

en appuyant sur l’Interrupteur.

• Mauvaise platine sélectionnée.

• Les piles sont usées.
• Le capteur est bouché par un objet.

• Un disque CD-R est utilisé.

• Disque CD-R non finalisé.

• Arrêt ou pause de la source d’entrée.

• Vérifier que le cordon secteur est branché sur une prise de courant alimentée.
• Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur.
• Appuyer sur l’Interrupteur.

• Appuyer sur la touche CDP pour commander la Platine-lecture ; appuyer sur

la touche CDR pour commander la Platine-enregistrement.

• Remplacer les deux piles.
• Enlever les objets qui cachent le panneau avant ou connecter un capteur

distant à la prise jack Entrée de la télécommande.

• Les disques CD-R ne sont pas effaçables. Utiliser un disque CD-RW.

• Finaliser le disque CD-R sur la Platine-enregistrement du CDR 25 

(voir page 22).

• En mode automatique, un enregistrement s’arrête toujours lorsque la source

d’entrée est en pause pendant plus de 3 secondes pour un enregistrement
numérique et 10 secondes pour un enregistrement analogique.

• Une touche relative à l’enregistrement à été actionnée lors-

qu’un disque finalisé est sur la Platine-enregistrement %.

• Une touche relative à l’enregistrement a été actionnée lors-

qu’un CD standard est sur la Platine-enregistrement %.

• Un CD-ROM non audio ou un disque CD-Video a été inséré

dans l’appareil.

• Un disque non finalisé a été posé sur la Platine-lecture 3.
• Un disque DVD a été inséré dans l’appareil.

• Vous devez disposer d'au moins quatre secondes sur le 

disque pour pouvoir réaliser un enregistrement.

• Le disque n’est pas placé correctement.
• Le disque est défectueux.

• Une copie n’a pas été achevée correctement.

• Plus de 20 plages ont été programmées.

• Une touche relative à l’enregistrement a été actionnée

lorsqu’un disque non audio est sur la Platine-enregistre-
ment %.

• Problème interne au CDR 25.

• Définaliser le disque pour ajouter des plages sur un disque CD-RW.
• Remplacer le disque par un disque CD-R ou CD-RW vierge.
• Remplacer le disque par un disque CD-R vierge ou un disque CD-RW

vierge ou non finalisé.

• Seuls des disques CD audio et des disques DTS sont lisibles sur le CDR

25 ; remplacer le disque.

• Finaliser le disque (voir page 22).
• Remplacer le disque. Le CDR 25 ne lit ni ne copie les disques DVD.

• Utiliser un autre disque CD-R ou CD-RW vierge.
• Effacer une ou plusieurs plages d’un disque CD-RW.

• Ouvrir le tiroir et vérifier que le disque est placé correctement.
• Essayer un autre disque.

• Vérifier le disque lecture
• Répéter le processus de copie.

• Le CDR 25 ne peut enregistrer plus de 99 pistes sur un disque.

• Remplacer le disque par un disque audio CD-R vierge ou un disque

audio CD-RW vierge ou non finalisé.

• Contacter un service agréé Harman Kardon.