Read Harman Kardon CDR 25 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA LECTURE 15
Principes fondamentaux de la lecture
La lecture de CD sur le CDR 25 ressemble à celle
effectuée sur des lecteurs de CD traditionnels à
quelques exceptions près qui sont nécessaires
compte tenu des deux platines lecture séparées
dont est doté l’appareil. Avant d’utiliser le CDR 25,
mettez l’appareil sous tension en appuyant sur
l’Interrupteur 1 jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Notez que l’Indicateur d’état-mode 2 devient
vert pour indiquer que l’appareil est sous tension
et en état de marche. Simultanément, l’Afficheur
d’informations Ú s’allume et les légendes se
trouvant derrière les commandes du panneau
avant s’allument également.
effectuée sur des lecteurs de CD traditionnels à
quelques exceptions près qui sont nécessaires
compte tenu des deux platines lecture séparées
dont est doté l’appareil. Avant d’utiliser le CDR 25,
mettez l’appareil sous tension en appuyant sur
l’Interrupteur 1 jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Notez que l’Indicateur d’état-mode 2 devient
vert pour indiquer que l’appareil est sous tension
et en état de marche. Simultanément, l’Afficheur
d’informations Ú s’allume et les légendes se
trouvant derrière les commandes du panneau
avant s’allument également.
Une fois que le CDR 25 est allumé au moyen de
l’Interrupteur 1, il peut être mis en fonction ou
hors fonction avec la télécommande. Lorsqu’on
appuie sur la touche Hors tension
l’Interrupteur 1, il peut être mis en fonction ou
hors fonction avec la télécommande. Lorsqu’on
appuie sur la touche Hors tension
H de la télé-
commande, l’appareil est mis en mode d’attente,
comme l’indique la couleur ambrée de
l’Indicateur d’état-mode 2. Pour mettre
l’appareil en fonction au moyen de la télécommande,
il suffit d’appuyer sur la touche Sous tension
comme l’indique la couleur ambrée de
l’Indicateur d’état-mode 2. Pour mettre
l’appareil en fonction au moyen de la télécommande,
il suffit d’appuyer sur la touche Sous tension
0.
Notez que lorsque l’appareil est en mode d’atten-
te, il tire toujours du courant à partir des prises sec-
teurs. Pour éteindre l’appareil, appuyez légèrement
sur l’Interrupteur 1 puis relâchez-le de façon
qu’il ressorte du panneau avant. Lorsque
l’Indicateur d’état-mode 2 s’éteint, le CDR 25
est hors tension et ne tire pas de courant. Lorsque
vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pen-
dant une longue période, par exemple en période
de vacances, nous vous recommandons d’utiliser
l’Interrupteur 1 pour mettre l’appareil hors
tension.
te, il tire toujours du courant à partir des prises sec-
teurs. Pour éteindre l’appareil, appuyez légèrement
sur l’Interrupteur 1 puis relâchez-le de façon
qu’il ressorte du panneau avant. Lorsque
l’Indicateur d’état-mode 2 s’éteint, le CDR 25
est hors tension et ne tire pas de courant. Lorsque
vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pen-
dant une longue période, par exemple en période
de vacances, nous vous recommandons d’utiliser
l’Interrupteur 1 pour mettre l’appareil hors
tension.
Bien que les disques compacts soient très fiables,
une manipulation rude risque de les endommager.
Evitez d’égratigner la face inférieure (non impri-
mée) des disques car ceci affecte la lecture des CD
standard et porte atteinte à l’enregistrement des
disques CD-R et CD-RW. Il est également préféra-
ble de tenir les disques par leurs bords afin d’éviter
de laisser des empreintes qui risquent elles aussi
de porter atteinte à la qualité de la lecture et d’en-
dommager l’ensemble laser et lentille.
une manipulation rude risque de les endommager.
Evitez d’égratigner la face inférieure (non impri-
mée) des disques car ceci affecte la lecture des CD
standard et porte atteinte à l’enregistrement des
disques CD-R et CD-RW. Il est également préféra-
ble de tenir les disques par leurs bords afin d’éviter
de laisser des empreintes qui risquent elles aussi
de porter atteinte à la qualité de la lecture et d’en-
dommager l’ensemble laser et lentille.
Chargement et déchargement des disques
Pour charger un disque, ouvrez d’abord la platine
CD voulue en appuyant sur la touche appropriée
Ouverture/Fermeture 7$
Pour charger un disque, ouvrez d’abord la platine
CD voulue en appuyant sur la touche appropriée
Ouverture/Fermeture 7$
2 ou . Le
message O P E N apparaît sur l’Afficheur d’in-
formations K. Veillez toujours à ce qu’il y ait
suffisamment d’espace devant l’appareil pour per-
mettre l’ouverture des tiroirs des disques. S’il n’y a
pas assez de place et le tiroir se bloque avant d’êt-
re complètement ouvert, il se refermera automati-
quement afin de protéger le mécanisme.
formations K. Veillez toujours à ce qu’il y ait
suffisamment d’espace devant l’appareil pour per-
mettre l’ouverture des tiroirs des disques. S’il n’y a
pas assez de place et le tiroir se bloque avant d’êt-
re complètement ouvert, il se refermera automati-
quement afin de protéger le mécanisme.
Chargez un disque sur le plateau avec la face
imprimée (portant l’étiquette) dirigée vers le haut.
Une fois que le disque est en place, assurez-vous
qu’il est correctement centré sur le plateau.
Lorsque vous utilisez des disques simples de 8 cm,
veillez tout particulièrement à ce que le disque soit
correctement centré par rapport aux petites nervu-
res qui se trouvent sur le plateau du disque.
imprimée (portant l’étiquette) dirigée vers le haut.
Une fois que le disque est en place, assurez-vous
qu’il est correctement centré sur le plateau.
Lorsque vous utilisez des disques simples de 8 cm,
veillez tout particulièrement à ce que le disque soit
correctement centré par rapport aux petites nervu-
res qui se trouvent sur le plateau du disque.
Pour fermer le tiroir, appuyez sur la touche
7$
7$
2 appropriée ou appuyez légèrement
sur l’extérieur de la façade du plateau du disque.
Lorsque le tiroir est fermé, le message CLOSE
apparaît momentanément sur l’Afficheur d’in-
formations K et les lettres TOC se mettent à
clignoter sur l’afficheur lorsque le tiroir est complè-
tement fermé.
Lorsque le tiroir est fermé, le message CLOSE
apparaît momentanément sur l’Afficheur d’in-
formations K et les lettres TOC se mettent à
clignoter sur l’afficheur lorsque le tiroir est complè-
tement fermé.
Si le disque est un CD standard ou un disque CD-R
ou CD-RW finalisé, TOC clignote pendant que
l’appareil lit l’information Table des matières du
disque. Une fois que ces données sont lues,
l’Afficheur d’informations K indique le nomb-
re total des plages et la durée totale de toutes les
plages sur le disque. Le Voyant CD S s’allume
également pour indiquer qu’un CD standard est en
cours d’utilisation.
ou CD-RW finalisé, TOC clignote pendant que
l’appareil lit l’information Table des matières du
disque. Une fois que ces données sont lues,
l’Afficheur d’informations K indique le nomb-
re total des plages et la durée totale de toutes les
plages sur le disque. Le Voyant CD S s’allume
également pour indiquer qu’un CD standard est en
cours d’utilisation.
Lorsqu’un disque CD-R ou CD-RW non finalisé est
placé sur la Platine-enregistrement %, le mes-
sage OPC clignote une fois que l’appareil a lu la
Table des matières. Ceci indique que l’appareil est
en train d’optimiser ses circuits pour assurer une
compatibilité maximale avec le disque enregistra-
ble spécifique en cours d’utilisation. Le nombre et
la durée totale des plages qui ont déjà été enregis-
trées apparaissent sur l’Afficheur d’informa-
tions K et le voyant approprié SP s’allume
pour vous dire si un disque CD-R ou CD-RW est en
cours d’utilisation.
placé sur la Platine-enregistrement %, le mes-
sage OPC clignote une fois que l’appareil a lu la
Table des matières. Ceci indique que l’appareil est
en train d’optimiser ses circuits pour assurer une
compatibilité maximale avec le disque enregistra-
ble spécifique en cours d’utilisation. Le nombre et
la durée totale des plages qui ont déjà été enregis-
trées apparaissent sur l’Afficheur d’informa-
tions K et le voyant approprié SP s’allume
pour vous dire si un disque CD-R ou CD-RW est en
cours d’utilisation.
Si un disque de données informatique est placé
dans le CDR 25, le message DATA DISC ou
DISC ERROR apparaitra, suivant si le disque
est ou non finalisé. Les disques de données ne
fonctionneront pas, et ne peuvent être enregistré
ou dupliqué sur le CDR 25.
dans le CDR 25, le message DATA DISC ou
DISC ERROR apparaitra, suivant si le disque
est ou non finalisé. Les disques de données ne
fonctionneront pas, et ne peuvent être enregistré
ou dupliqué sur le CDR 25.
Utilisation de la télécommande
La télécommande infrarouge du CDR 25 est
conçue pour faire fonctionner les deux platines CD
ainsi que pour commander les fonctions de pro-
grammation de lecture et d’enregistrement. Pour
assurer l’utilisation efficace de la télécommande,
son fonctionnement est différent de celui des lec-
teurs de CD standard. Certaines touches sont des-
tinées à une platine CD spécifique, tandis que
d’autres sont communes aux deux platines.
La télécommande infrarouge du CDR 25 est
conçue pour faire fonctionner les deux platines CD
ainsi que pour commander les fonctions de pro-
grammation de lecture et d’enregistrement. Pour
assurer l’utilisation efficace de la télécommande,
son fonctionnement est différent de celui des lec-
teurs de CD standard. Certaines touches sont des-
tinées à une platine CD spécifique, tandis que
d’autres sont communes aux deux platines.
Quelle que soit le mode utilisé, platine lecture
(CDP)
(CDP)
ou enregistreur (CDR), les boutons
Open/Close
resteront toujours utilisables.
Les autres fonctions d’entraînement et de pro-
grammation sont toutefois partagées. Pour utiliser
une commande d’entraînement, telle que les tou-
ches Lecture
grammation sont toutefois partagées. Pour utiliser
une commande d’entraînement, telle que les tou-
ches Lecture
9, Arrêt N, Pause O ou
Recherche et Saut
58P, les
Touches numériques
F ou les Touches de
programmation
46AQ, appuyez d’a-
bord soit sur la touche CDP
3 pour comman-
der la Platine-lecture 3, soit sur la touche CDR
pour commander la Platine-enregistre-
ment %. Lorsque vous appuyez sur la touche, le
message CDP ou CDR apparaît sur l’Afficheur
d’informations K approprié pour confirmer la
sélection.
Pour commuter le fonctionnement de la télécom-
mande d’une platine à l’autre, il suffit d’appuyer à
tout moment sur la touche Sélection
ment %. Lorsque vous appuyez sur la touche, le
message CDP ou CDR apparaît sur l’Afficheur
d’informations K approprié pour confirmer la
sélection.
Pour commuter le fonctionnement de la télécom-
mande d’une platine à l’autre, il suffit d’appuyer à
tout moment sur la touche Sélection
3 ou
correspondant à la platine que vous désirez
commander.
commander.
Notez que les fonctions relatives au processus
d’enregistrement, telles que Vitesse
d’enregistrement, telles que Vitesse
I et la
double rangée de touches de fonction enregistre-
ment situées au centre de la télécommande
BCDEJKL et M sont des
touches de fonction spéciales qui ne nécessitent
aucune sélection particulière.
ment situées au centre de la télécommande
BCDEJKL et M sont des
touches de fonction spéciales qui ne nécessitent
aucune sélection particulière.
Labeled
Surface
Surface
Face portant
l’étiquette
l’étiquette
Click on the first or last page to see other CDR 25 (serv.man10) service manuals if exist.