CDR 25 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 ENREGISTREMENT SUR CD

Pour ne copier qu’une seule plage : Après

insertion du disque source dans le tiroir de la
Platine-lecture 3, utilisez les commandes
Précédent ou Suivant

5˜ˆ pour

choisir la plage souhaitée. (Avec la télécom-
mande, il faut d’abord sélectionner la Platine-
lecture en appuyant sur la touche de sélection
(CDP) 

3). Vous pouvez alors choisir une

vitesse de copie, puis appuyer sur les touches
Dubbing

B) puis Play/Select 9*

pour lancer l’opération de copie.

• Si vous désirez réaliser une copie avec les plages

dans un ordre différent de celui du disque origi-
nal, omettre certaines plages d’un disque ou
réaliser une copie constituée d’un mélange de
plages de deux disques différents, créez une Liste
de lecture programmée avant d’appuyer sur la
touche Play/Select

9* pour lancer l’opéra-

tion de copie. Des instructions sur la création
d’une Liste programmée figurent à la page 18.

Si

vous souhaitez combiner les plages provenant
de plusieurs CD, rappelez-vous que vous ne
pouvez copier que les plages d’un même CD à
la fois, mais que vous pouvez changer de CD
source aussi souvent que nécessaire, tant que
la durée totale de la copie ne dépasse pas le
temps d’enregistrement disponible sur le
disque placé sur la Platine-enregistrement
%. NOTA : les copies contenant des Listes pro-
grammées ne peuvent être réalisées qu’à la vites-
se 2x. Si vous essayez de réaliser une copie pro-
grammée à la vitesse 2x ou 4x, l’appareil sélec-
tionnera automatiquement la vitesse 2x.

• Les touches Pause ne fonctionnent pas lorsque la

réalisation d’une copie est en cours.

• Les plages sont ajoutées automatiquement pour

refléter la structure de plages du disque original.

• L’indication de la durée totale du CD enregistré

peut être légèrement différente de la durée du
disque original en raison des variations de la
vitesse de rotation de chaque unité, mais ceci est
normal. Aucune information n’a été perdue au
cours de l’enregistrement.

• Si le disque original en cours de copie est une

copie numérique ou s’il contient des signaux 
d’interdiction de duplication, l’appareil réalise
automatiquement une copie en utilisant une 
sortie analogique du disque.

Enregistrement synchronisé sur CD
La fonction CD Synchro permet de réaliser un enre-
gistrement automatique en numérique à partir d'un
lecteur CD ou MD externe. Pendant un enregistre-
ment synchronisé sur CD, l’appareil d’enregistre-
ment démarre en synchronisation avec la source et
les plages sont ajoutés automatiquement.

1. Pour réaliser un enregistrement synchronisé

sur CD, sélectionnez d'abord l'entrée numé-
rique appropriée en appuyant sur la touche 

2. Entrée 

L jusqu’à ce que l'indication vou-

lue COAX ou OPTICAL apparaisse sur
l'Afficheur d’informations Ú. Des enre-
gistrements synchronisés sur CD ne peuvent
pas être réalisés à partir d'une entrée analo-
gique.

3. Assurez-vous ensuite qu’il y a un disque neuf

dans le tiroir d’enregistrement.

4. Appuyez sur la touche Synchronisation CD

M9 et notez que le témoin de synchroni-
sation I s’allume et que le témoin d’enre-
gistrement T clignote. Sélectionnez le type
d’enregistrement à effectuer:

• Pour enregistrer uniquement la première plage à

partir du lecteur source, appuyez sur la touche
Synchronisation CD de manière que 1 TRK
apparaisse sur l’

Afficheur d’informations K

de la Platine-enregistrement.

• Pour enregistrer le disque entier ou la bande

entière, appuyez sur la touche Synchronisation CD
de manière que le message ALL apparaisse sur
l’

Afficheur d’informations K de la Platine-

Une fois que le mode voulu a été sélectionné, lan-
cez la lecture sur l’appareil source. Le CDR 25
reconnaît automatiquement les données numé-
riques entrantes et commence à enregistrer. Si le
support source est un CD, le numérotage des pla-
ges du disque original est transféré sur la copie.
Si la source à enregistrer n'est pas un CD, vous dev-
rez ajouter les pistes manuellement.

L’enregistrement continue jusqu’à ce que le CDR 25
détecte l’achèvement de la lecture lorsqu’il n’y a
aucun signal entrant pendant plus de trois secon-
des. A ce point, l’opération d’enregistrement s’arrê-
te. Vous pouvez également arrêter à tout moment
l’enregistrement en appuyant sur la touche Arrêt de
la Platine-enregistrement

N&. Lorsqu'il ne

reste que quatre secondes de libre sur un CD
vierge, le message DISC FULL apparaîtra
sur l’Afficheur d’informations K. Lorsque
vous verrez ce message, vous devrez stopper le
processus d'enregistrement. Lorsque ce CD-R
sera enregistré, insérer un disque vierge ou, si
vous utiliser un CD-RW, mettre un nouveau
disque ou effacer une piste de ce même disque
en suivant les instructions de la page 22.

5. Une fois l’enregistrement terminé, et l’appareil

revient à son mode de fonctionnement normal.
N’oubliez pas de finaliser le disque enregistré
afin qu’il soit lisible sur d’autres appareils.