CDR 25 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

ENREGISTREMENT SUR CD  21

Enregistrement à partir d’une source 
externe
1. Pour réaliser un enregistrement à partir d’une

source externe, posez d’abord un disque audio
CD-R ou CD-RW sur la Platine-enregistre-
ment %.

2. Sélectionnez ensuite l’entrée à utiliser en

appuyant sur la touche Entrée 

L. Par

pression sur cette touche, vous pouvez parcourir
les choix d'entrées, qui sont indiqués par les
mots COAX, OPTICAL et ANALOG sur
l'Afficheur d'informations K.En outre

, un

des témoins numériques W ou Y s’allume
quand une des entrées coaxiales est sélection-
née, tandis que le témoin analogique X
s'allume lorsque ce sont les entrées analogiques.

Notez que lorsque l’entrée numérique coaxiale est
sélectionnée, la connexion peut être effectuée via
une 

entrée coaxiale ou fibre optique §¶

ou via l’Entrée numérique de la face avant
6. Dans le cas où le même signal numérique est
détecté aux entrées sur la face avant et le panneau
arrière (coaxiales ou optiques, respectivement),
c’est l’entrée de la face avant qui est utilisée pour
la source des enregistrements

.

3. Appuyez sur la touche Automatique/Manuel

C pour selectionner la façon dont les pla-
ges seront numérotées sur le disque enregis-
tré.

•

Le mode par défaut est manuel, comme l’in-

dique le témoin Manual V allumé. Dans ce
mode, pour les enregistrements numériques ou
analogiques, vous devez ajouter les numéros des
plages manuellement en appuyant sur la touche
Ajout de plage ˝

D lorsque vous désirez

augmenter le numéro de plage. Ce mode est
recommandé pour les enregistrements réalisés à
partir de sources analogiques.

• 

Le mode automatique ajoute les numéros de
plages automatiquement, de l'une des deux
manières : lorsque les données relatives aux
plages en provenance d'un enregistrement
numérique sont présentes, elles sont transfé-
rées sur le disque neuf en cours de copie.
Ainsi, lorsque le CD en cours de lecture passe
d'une plage à la suivante, le disque en cours
de copie augmente également de 1 le numéro
de la plage. Activer la fonction auto en
appuyant sur le bouton Auto/Manuel 

C

une fois et contrôler que le témoin Manual
V s’éteint.

• 

En mode automatique lors d'un enregistrement à
partir d'une source analogique ou numérique
contenant aucune information de plages, les
numéros de plages seront créés des que le CDR
25 détectera un blanc d'au moins 3 secondes
entre les plages. Si le blanc dépasse 5 secondes,
l'enregistrement s’arrêtera. Pour activer la fonc-
tion auto, appuyez sur le bouton Auto/Manuel

C une fois et contrôler que témoin Manual

V s’éteint.

4. Pour préparer un enregistrement, appuyez sur

la touche Record

J8. L'indicateur

Enregistrement T s'allume, et le mot BUSY
apparaît brièvement sur l'Afficheur d'infor-
mations K

. Lorsque l'afficheur revient à l'in-

fo de plage et de durée, l'appareil est prêt
pour la copie.

5. Commencez l’opération effective d’enregistre-

ment en appuyant sur la touche Play/Select
* et en mettant en marche la source à enre-
gistrer. Notez que le témoin d’enregistre-
ment T s’arrête de clignoter et que l’afficheur
d’informations commence à afficher la durée de
l’enregistrement et les données de plage.
Suivant le mode d’incrément de plage qui a été
sélectionné comme décrit ci-dessus, les numéros
des plages doivent être augmentés manuelle-
ment ou sont ajoutés automatiquement. Quel
que soit le mode sélectionné, une plage peut
être ajoutée à tout moment en appuyant sur la
touche Incrémentation de plage ˝

D.

S'il y a une pause dans le signal de

lecture de plus de 5 secondes pour les enregis-
trements numériques et de 10 secondes pour les
enregistrements analogiques, le CDR 25 arrête
l'enregistrement. Par ailleurs, lorsque la touche
Pause est actionnée au cours d'un enregistre-
ment, le numéro de la plage augmente d'une
unité et l'enregistrement s'arrête et doit être
relancé en appuyant sur la touche Lecture
/Sélection

9*. Quand l'enregistrement est

terminé, appuyez sur Stop &

N.

Contrairement aux magnétophones analogiques
conventionnels, le CDR 25 n’a pas besoin de faire
l’objet d’un réglage de niveau lorsque des enregis-
trements sont effectués à partir d’une source
numérique. Bien que l’Indicateur de niveau C
fonctionne, il n’a qu’un rôle informatif et le niveau
ne peut pas être modifié ni réglé. Cependant,
lorsque vous effectuez un enregistrement à partir
d’une source analogique externe telle qu’un
magnétophone à cassettes ou la sortie analogique
d’un récepteur ou d’un préamplificateur, vous
devriez régler les niveaux d’entrée au moyen de la
Commande de niveau d’enregistrement ^
maintenant.
Réglez les niveaux de manière que les segments
bleus et blanc de l’affichage soient presque tous
allumés et que les segments rouges ne clignotent
que de temps en temps. Si les signaux rouges sont
continuellement allumés, l’enregistrement sera
déformé et de qualité inacceptable.