CDR 25 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA LECTURE

Lecture normale
Avant d’écouter un disque, assurez-vous que l’ap-
pareil est correctement installé et a été mis sous
tension au moyen de l’Interrupteur 1. Mettez
en fonction le CDR 25 en appuyant sur la touche
Sous tension

0 de la télécommande et notez

que l’afficheur du panneau avant s’allume.

Insérez un disque en suivant les instructions don-
nées à la page précédente. Pour lancer la lecture,
appuyez sur la touche Lecture du panneau avant
pour la platine appropriée * ou ˘ ou sur la
touche Sélection sur la télécommande pour la pla-
tine voulue 

3 ou , puis appuyez sur la tou-

che Lecture  de la télécommande 

9. Un triangle

›

›

›

›

orienté vers la droite apparaît sur le Voyant de

lecture/pause Q et l’Afficheur d’informa-
tions K indique le numéro de la plage en cours
de lecture et la durée de la plage. Lorsque la lectu-
re de chaque nouvelle plage commence, la durée
de plage est remise à 00

:00 et commence à

s’afficher pour la nouvelle plage.

REMARQUE : n’oubliez pas que les disques CD-R
ou CD-RW non finalisés ne sont lisibles que sur la
Platine-enregistrement %. Si vous essayez
d’écouter un disque non finalisé en le plaçant sur
la Platine-lecture 3, le message DISC
ERROR apparaît pour vous rappeler de placer le
disque sur l’autre platine.

Pour lancer la lecture à une plage donnée sur un
disque, introduisez le numéro de la plage en utili-
sant les Touches numériques

F. Notez que

lorsque vous choisissez un numéro de plage à deux
chiffres, le deuxième chiffre doit être introduit dans
les trois secondes qui suivent la pression sur la pre-
mière touche numérique.

Pour arrêter momentanément le disque à tout
moment, appuyez sur la touche Pause

O( ou

¯. Lors de l’arrêt temporaire d’un disque, deux
lignes verticales viennent s’ajouter sur le Voyant de
lecture/pause Q pour indiquer que le disque est
en mode Pause. Appuyez soit sur la touche
Lecture

9 soit sur la touche Pause O pour

reprendre la lecture à l’endroit où elle a été inter-
rompue.

En fonctionnement normal, le CDR 25 s’arrête
automatiquement au terme de la lecture de tou-
tes les plages d’un disque. Pour arrêter la lecture
à tout moment, appuyez sur la touche Arrêt
N& ou ¸ correspondant à la platine en cours
d’utilisation.

A la fin d’une session d’écoute, retirez les disques
des platines en suivant les instructions données à
la page précédente. Ne laissez pas les tiroirs
ouverts lorsque l’appareil n’est pas utilisé afin 
d’éviter la pénétration de poussière et de saletés et
tout dégât au plateau des tiroirs des disques.

Pour mettre l’appareil en mode Standby
(Attente) à la fin d’une session d’écoute, appuyez
sur la touche Hors tension 

H. Le message

OFF apparaît brièvement sur l’Afficheur 
d’informations K, tout tiroir de disque ouvert
se ferme automatiquement et l’Indicateur 
d’état-mode 2 devient ambré.

Lecture aléatoire
Pour la lecture de toutes les plages d’un disque
dans un ordre aléatoire, appuyez sur la touche
Sélection

3 ou  correspondant à la platine

utilisée, puis appuyez sur la touche Lecture aléa-
toire

A. Le témoin de lecture aléatoire

A s’allume et toutes les plages du disque
seront alors lues, mais dans le désordre.

Recherche
Vous pouvez parcourir rapidement le contenu d’un
disque tout en écoutant le son à grande vitesse en
mode avance ou recul. Pour parcourir un disque
vers l’avant, appuyez sur la touche Recherche
avant

P de la télécommande ou actionnez et

maintenez appuyée la touche Suivant Ó ou ˆ
du panneau avant qui correspond à la platine en
cours d’utilisation. Pour parcourir rapidement un
disque vers l’arrière, appuyez sur la touche
Recherche arrière

8 de la télécommande ou

actionnez et maintenez appuyée la touche
Précédent Ô ou ˜ du panneau avant qui cor-
respond à la platine en cours d’utilisation. Lorsque
vous utilisez la télécommande, assurez-vous tou-
jours que vous avez sélectionné la platine que vous
désirez commander en appuyant sur la touche de
sélection appropriée 

3 ou  avant d’effectuer

la commande à distance voulue.

Saut de plage
Pour passer directement d’une plage d’un disque à
une autre, introduisez le numéro de la plage sou-
haitée au moyen des Touches numériques

F.

Le disque s’arrête brièvement pour repérer la plage
puis la lecture de la plage commence immédiate-
ment. Lorsque vous introduisez un numéro de
plage à deux chiffres, vous devez introduire le
deuxième chiffre dans les deux secondes qui sui-
vent l’introduction du premier chiffre.

Pour passer à la plage suivante d’un disque en par-
courant les différentes plages, appuyez sur la tou-
che Plage suivante

 de la télécommande ou

sur la touche Suivant Ó ou ˆ correspondant à
la platine en cours d’utilisation. D’autres pressions
sur cette touche permettent de parcourir vers l’a-
vant les plages du disque.

Lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez
sur la touche Précédent

5Ô ou ˜ pour

revenir au début de la plage en cours. D’autres
pressions sur la touche Précédent permettent de
parcourir vers l’arrière les plages du disque.

Lorsqu’un disque est à l’arrêt, vous pouvez appuyer
sur les touches Suivant ou Précédent pour trouver
une plage que vous désirez écouter. Lorsque le
numéro de la plage voulue apparaît sur le côté
gauche de l’Afficheur d’informations K
approprié, appuyez sur la touche Lecture

9*

ou ˘ pour écouter cette plage.