CDR 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 LECTURE PROGRAMMÉE

Le système de programmation évolué du CDR 20
vous permet de prérégler l’ordre de lecture de pla-
ges, de répéter une plage ou toutes les plages ou
de répéter tout segment d’un disque sans tenir
compte des numéros des plages.

Programmation des listes de lecture
Pour programmer l’ordre de lecture des plages
d’un disque, insérez le disque, laissez l’appareil lire
l’information relative à la Table des matières et
attendez que le disque s’arrête et que le nombre
de plages et la durée totale de lecture soient affi-
chés. Sélectionnez ensuite la platine qui sera pro-
grammée en appuyant sur la touche Sélection
CDP

3 de la télécommande pour la Platine-

lecture 3

ou sur la touche Sélection CDR

de la télécommande pour la Platine-enregistre-
ment %

.

Pour lancer la séquence de programmation,
appuyez sur la touche Programmation

4 et

notez que le Voyant de Programmation
B s’allume et que 00 00

: 00 apparaît sur

l’Afficheur d’informations K

.

Ensuite, introduisez les numéros des plages souhai-
tées en appuyant sur les Touches numériques

F. Pour les numéros des plages à deux chiffres,
veillez à introduire le deuxième chiffre dans les
trois secondes qui suivent l’introduction du premier
chiffre. A mesure que chaque plage est introduite,
l’affichage clignote trois fois, alternant entre deux
affichages. Le premier affichage indique le numéro
de la plage qui vient d’être introduit, sur le côté
gauche de l’Afficheur d’informations K sous
le Voyant de durée de plage O, tandis que le
côté droit indique le nombre d’étapes qui ont été
programmées. Par exemple, après avoir programmé
la plage numéro 3 comme la première étape, l’affi-
chage indiquera 03 P-01.

Alternant avec le numéro de plage et l’étape de
programmation, un affichage apparaît qui indique
la plage et la durée totale de lecture de toutes les
plages qui ont été programmées jusqu’ici. Par
exemple, l’affichage 06 11:25 indique que la
plage numéro 6 est la dernière qui a été program-
mée et que la durée totale des plages jusqu’ici est
de 11 minutes et 25 secondes. Les Voyants de
durée totale N L

clignotent avec cet affichage

pour vous rappeler le contenu de l’affichage.

Ces affichages alternent trois fois puis sont rempla-
cés par un affichage fixe de la durée totale et de la
dernière plage programmée.

Continuez à ajouter des plages dans l’ordre de lec-
ture souhaité jusqu’à ce que la session de pro-
grammation soit terminée. Vous pouvez program-
mer jusqu’à 20 plages et répéter une plage si vous
le désirez pourvu que le nombre total de plages
n’excède pas 20. Si vous dépassez cette limite, l’af-
fichage indique F U L L. Des plages peuvent éga-
lement être ajoutées en utilisant les touches
Suivant

PÓˆ et Précédent 8Ô˜

pour trouver la plage et la touche
Programmation

4 pour introduire cette plage

dans la séquence programmée.

Lorsque la liste complète des plages a été introdui-
te, appuyez sur la touche Lecture

9* ou ˘.

La lecture des plages s’effectue alors dans l’ordre
dans lequel elles ont été introduites. Notez qu’une
liste programmée de plages peut également être
enregistrée si le disque faisant l’objet de la pro-
grammation est sur la Platine-lecture 3. Suivez
les instructions données à la page 20 pour des ren-
seignements complets sur l’enregistrement et la
copie.

Vérification, édition et suppression des lis-
tes de lecture programmées
Une fois que vous avez introduit une liste program-
mée, elle reste dans la mémoire de l’appareil jus-
qu’à ce que le disque soit retiré ou que l’appareil
soit éteint. Ainsi, à la fin de la lecture d’une liste
programmée, il suffit d’appuyer sur la touche
Lecture

9* ou ˘ pour relancer la lecture

de la liste. Si vous désirez vérifier la liste ou la
modifier, vous pouvez également le faire en effec-
tuant quelques démarches simples.

Pour parcourir une liste programmée, appuyez sur
la touche Vérification de programmation

7. Chaque pression sur cette touche vous per-
met de passer successivement aux plages qui ont
été programmées. L’affichage alterne entre le
numéro de la plage et le numéro de l’étape de pro-
grammation (par exemple 12 P-03 indique
que la plage 12 du disque est la troisième étape
programmée), d’une part, et le numéro de la plage
et la durée totale de lecture programmée jusqu’ici
(par exemple 12 16:04 indique qu’à ce point
vous avez programmé au total 16 minutes et 4
secondes d’écoute), d’autre part.

A tout endroit dans la liste, vous pouvez insérer
une nouvelle plage en introduisant tout simple-
ment le numéro de la plage au moyen des
Touches numériques

F.Appuyez sur la ou les

touches correspondant au numéro de la plage que
vous désirez ajouter. Les plages déjà programmées
le resteront.

Pour enlever une étape du programme, appuyez
d’abord sur la touche Vérification de program-
mation

7 pour trouver la plage que vous dési-

rez supprimer. Appuyez ensuite sur la touche
Suppression

". L’information affichée clignote

et l’étape est enlevée de la liste programmée. Les
étapes programmées ne doivent pas nécessaire-
ment être supprimées dans un ordre donné ; pour-

vu que vous ayez trouvé l’étape voulue dans la
liste programmée, vous pouvez l’effacer.

Pour annuler une liste programmée entière pen-
dant la lecture, appuyez sur la touche
Programmation

4 et notez que le Voyant de

programmation B

s’éteint. Pour supprimer une

liste programmée entière lorsque le disque est à
l’arrêt, il suffit d’ouvrir et de fermer le tiroir du
disque. Chaque fois qu’un disque est retiré ou que
l’appareil est éteint, la liste programmée est effa-
cée.

Lecture répétée
Le système de programmation du CDR 20 vous
permet de répéter une seule plage d’un disque, le
disque entier, toutes les plages programmées ou
un passage spécifique que vous sélectionnez.

Répétition d’une plage
Pour répéter la plage en cours d’écoute, appuyez
sur la touche Répétition

H et notez que le

Voyant de répétition D

et l’Indicateur d’é-

tat-répétition 1 E

s’allument. Si vous changez

de plage en utilisant la touche Précédent ou
Suivant

8PÓÔˆ ou ˜ pendant que

le mode Repeat 1 (Répétition 1) est actif, la nou-
velle plage sera alors répétée.

Une fois que la lecture Repeat 1 est lancée, elle
continue jusqu’à ce que l’appareil soit arrêté en
appuyant sur la touche Arrêt

N&¸ ou jus-

qu’à ce que la platine disque soit ouverte en
actionnant la touche Ouverture/Fermeture
appropriée 7$

2 ou  .A l’arrêt de la lec-

ture, la séquence répétition est effacée et doit être
réintroduite si vous désirez répéter une plage d’un
autre disque.

Répétition de toutes les plages
Pour répéter dans l’ordre toutes les plages d’un
disque ou toutes les plages programmées, appuyez
deux fois sur la touche Répétition

H pendant

la lecture du disque et notez que le Voyant de
répétition D

et l’Indicateur d’état-répéti-

tion All E

s’allument. Une fois que vous avez

appuyé sur la touche Lecture

9* ou ˘, la

lecture du disque s’effectue sans interruption du
début jusqu’à la fin à moins que vous 
n’appuyez sur la touche Arrêt

N& ou ¸.

La fonction de répétition All peut être annulée à
tout moment en appuyant une fois sur la touche
Répétition

H jusqu’à ce que le Voyant de

répétition D

et l’Indicateur d’état-répéti-

tion All E

s’éteignent. La fonction de répéti-

tion All est également annulée lors de l’ouverture
du tiroir du disque.