AVR 500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCTION  3

Introduction
Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat
d’un Harman Kardon AVR 500 RDS vous prépare
à de nombreuses années de plaisir d’écoute.
L’AVR 500 RDS a été conçu dans les détails pour
vous apporter toute la joie et le détail des
bandes son du cinéma et toutes les nuances des
choix musicaux. Avec un décodage Dolby* Digi-
tal et DTS

†

incorporé, l’AVR 500 RDS vous

apporte six canaux audio discrets qui tirent parti
des pistes sonores numériques des derniers titres
sur DVD et LD et des dernières émissions télévi-
sées numériques.

Bien que l’AVR 500 utilise des circuits numé-
riques sophistiqués, le raccordement et le fonc-
tionnement de cet appareil sont extrêmement
simples. Les connexions par codes-couleurs une
télécommande programmable rétro éclairée et la
possibilité d’afficher les réglages sur écran sépa-
ré font de l’AVR 500 RDS un appareil facile à
utiliser. Pour pouvoir retirer un plaisir maximum
de votre nouveau récepteur, nous vous deman-
dons instamment de prendre les quelques
minutes nécessaires à la lecture de ce manuel.
Ceci vous garantira des connexions correctes aux
haut-parleurs, aux lecteurs et autres appareils
externes. De plus, quelques minutes passées à
apprendre les fonctions des diverses commandes
vous permettront de bénéficier de toute la puis-
sance dont est capable l’AVR 500 RDS .

Si vous avez des questions concernant ce pro-
duit, son installation ou son fonctionnement,
veuillez contacter votre meilleure source locale
d’information.

Description et caractéristiques
L’AVR 500 RDS est un récepteur A/V complet qui
comprend un grand nombre d’options d’écoute.
En plus du décodage Dolby Digital et DTS, les
systèmes Dolby Pro Logic* et Dolby 3 Stéréo
sont disponibles pour une compatibilité avec des
dizaines de milliers de films et de programmes
de télévision codés avec des informations Sur-
round analogiques. De plus, Harman/Kardon est
la seule marque d’ampli-tuners audio/vidéo à
disposer de la fonction Logic 7

®

. Cette concep-

tion particulière permet la création de champs
sonores particulièrement larges et enveloppants
avec des effets panoramiques et multidirection-
nels remarquables. La fonction exclusive VMAx

®

permet l’obtention d’un champ sonore spacial
lorsque seulement deux enceintes frontales sont
utilisées.

C’est un total de quatre entrées audio/vidéo,
dont trois avec vidéo composite et S-vidéo, et
deux entrées audio supplémentaires ainsi que
des entrées directes 6 canaux séparées qui sont
sélectionnées par l’intermédiaire d’une télécom-
mande programmable et d’un panneau d’affi-
chage frontal facile à lire ou de graphiques sur
écran par l’intermédiaire d’un moniteur TV. Un
fonctionnement multi-room est disponible avec
sélection indépendante de source et de volume.

L’amplificateur puissant de l’AVR 500 RDS utilise
les technologies traditionnelles « Haute Capacité
en Courant » de Harman/Kardon pour exploiter
au mieux la gamme dynamique des programmes
sélectionnés.

Harman Kardon a inventé le récepteur à haute
fidélité il y a plus de quarante ans. Avec des cir-
cuits à la pointe du progrès et une conception
consacrée par l’usage, l’AVR 500 RDS est l’un
des plus beaux récepteurs à avoir été proposé
par Harman Kardon dans sa catégorie de prix.

■ Décodeurs Dolby Digital et DTS

■ Modes « surround » Logic 7 et VMAX

■ Entrées et sorties numériques coaxiales

■ Possibilité de réglage sur écran séparé

■ Télécommande programmable rétro

■ Commutation vidéo composite et 

■ Contrôle complet multi-room
■ Entrées discrètes 5.1 permettant le

■ Tuner avec système RDS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

L'éclaie fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.

Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.