AVR 500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE

¡ Entrées vidéo 1 : branchez ces prises sur
les prises audio et vidéo PLAY/OUT d’un
magnétoscope.

™ Sorties vidéo 1 : branchez ces prises sur
les prises audio et vidéo RECORD/IN d’un
magnétoscope.

£ Antenne AM : branchez l’antenne-cadre
fournie avec le récepteur sur ces bornes. Si vous
utilisez déjà une antenne AM externe, effectuez
les connexions aux bornes AM et GND (terre)
selon les indications fournies avec l’antenne.

¢ Antenne FM : branchez l’antenne intérieure
fournie, ou une antenne FM externe optionnelle,
sur cette borne.

∞ Entrées DVD : branchez les sorties audio
analogiques et la sortie vidéo composite ou S-
vidéo d’un lecteur de DVD ou de LD sur ces
prises.

§ Entrées directes 6 canaux : si un
décodeur audio numérique externe est utilisé,
connectez les sorties de ce décodeur à ces
prises.

¶ Entrées CD : connectez ces prises à la
sortie analogique d’un lecteur de disques
compacts ou d’un changeur de CD.

• Sorties audio multi-room : connectez ces
prises aux entrées d’un amplificateur de
puissance audio optionnel afin que l’entrée
sélectionnée par le système de commande multi-
room puisse être entendue dans une pièce
distante.

ª Sorties audio numériques : connectez
ces prises au connecteur d’entrée numérique
correspondant sur un enregistreur numérique tel
qu’un enregistreur de CD-R ou de MiniDiscs
(Reportez-vous également à la section
“Enregistrement sur bande” à la page 28).

‚ Sorties préamplificateur : si des
amplificateurs de puissance externes sont
utilisés pour n’importe quel canal, connectez-les
à ces prises.

⁄ Sortie haut-parleur de graves :
connectez cette prise à l’entrée niveau de ligne
d’un haut-parleur de graves alimenté. Si vous
utilisez un amplificateur de haut-parleur de
graves externe, branchez cette prise sur l’entrée
d’ampli du haut-parleur.

¤ Entrée infrarouge multi-room :
connectez la sortie d’un capteur IR dans une
pièce distante à cette prise pour faire
fonctionner le système de commande multi-
room de l’AVR 500 RDS.

‹ Bornes de haut-parleurs avant :
connectez les haut-parleurs avant gauche/droit à
ces bornes.

› Bornes de haut-parleur central :
connectez le haut-parleur central à ces bornes.

fi Bornes de haut-parleurs Surround :
connectez les haut-parleurs Surround à ces
bornes.

REMARQUE : lorsque vous effectuez des
connexions aux bornes des haut-parleurs
‹›fi, veillez toujours à maintenir la polarité
correcte entre les bornes du haut-parleur et
celles de l’AVR en branchant les bornes rouges
(+) sur le rouge et les bornes noires (–) sur le
noir (Reportez-vous à la page 14 pour plus de
renseignements sur la polarité des haut-par-
leurs).

fl Sortie secteur avec interrupteur :
cette sortie peut être utilisée pour alimenter le(s)
périphérique(s) de votre choix lorsque vous
mettez l’appareil en fonction au moyen du
commutateur de commande de la 
puissance 2.

‡ Sortie secteur sans interrupteur : cette
sortie peut être utilisée pour alimenter tout
appareil à courant alternatif. L’alimentation
restera à cette sortie que l’AVR 500 RDS soit en
fonction ou hors fonction (en attente), pourvu
que l’Interrupteur principal 1 soit en
position “ON”.

REMARQUE : la puissance consommée par
l’appareil branché sur chacune de ces sorties ne
doit pas dépasser 100 W avec la Sortie sans
interrupteur ‡ et 50 W avec la Sortie avec
interrupteur fl.

° Arrivée du cordon d’alimentation
secteur : branchez le cordon sur une prise
murale sans commutateur.

· Remote IR Input: If the AVR 500 RDS’s
front-panel IR sensor is blocked due to cabinet
doors or other obstructions, an external IR
sensor may be used. Connect the output of the
sensor to this jack.

· Entrée infrarouge de la télécommande :
si le capteur IR du panneau avant de l’AVR 500
RDS est bouché par les portes d’un meuble ou
autre, vous pouvez utiliser un capteur IR externe.
Branchez la sortie du capteur sur cette prise.

a Entrées vidéo 2 : connectez ces prises aux
sorties audio et vidéo d’un tuner TV, d’un
convertisseur pour TV par câble, d’un récepteur
satellite ou de toute autre source audio/vidéo.

b Sorties vidéo moniteur TV : connectez
ces prises à l’entrée vidéo composite ou S-vidéo
d’un moniteur TV ou d’un vidéo-projecteur pour
visualiser les menus sur écran et la sortie de
toute source vidéo sélectionnée au moyen du
commutateur vidéo du récepteur.

c Sortie infrarouge de la télécommande :
cette connexion permet au capteur IR du
récepteur de servir à d’autres appareils
commandés à distance. Branchez cette prise sur
la prise “IR IN” d’un appareil compatible
Harman Kardon ou autre.

d Entrées numériques optiques :
connectez la sortie numérique optique d’un
lecteur de DVD, d’un récepteur HDTV ou d’un
lecteur de LD, de MD ou de CD à ces prises. Le
signal peut être un signal Dolby Digital, un
signal DTS ou une source numérique standard.

e Entrées numériques coaxiales :
connectez la sortie numérique coaxiale d’un
lecteur de DVD, d’un récepteur HDTV ou d’un
lecteur de LD, de MD ou de CD à ces prises. Le
signal peut être un signal Dolby Digital, un
signal DTS ou une source PCM numérique
standard.

f Entrées bande : branchez ces prises sur les
prises PLAY/OUT d’un magnétophone.

g Sorties bande : branchez ces prises sur les
prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.