AVR 430 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  25

Ciascuna delle linee di opzione in questo menù
(Figura 6) seleziona una categoria di modo sur-
round, ed all’interno di ciascuna di dette categorie
troverete una scelta di opzioni di modo specifiche.
La scelta dei modi varierà a seconda della configu-
razione dei difffusori nel vostro sistema.

Quando la linea 

SURR BACK

del menù

SPEAKER SETUP

(Figura 5) è selezionata

su NONE, l’AVR verrà configurato per operazioni a
5.1-canali, ed appariranno solo i modi corrispon-
denti ad un sistema a cinque diffusori.

Quando la linea 

SURR BACK

del menù

SPEAKER SETUP

(Figura 5) è selezionata

su 

SMALL

o 

LARGE

, l’ AVR verrà configurato

per operazioni a 6.1/7.1-canali ed appariranno
ulteriori modi surround, come il Dolby Digital EX
ed il 7 STEREO o Logic 7/7.1, dal momento che
questi sono disponibili solo in presenza di sette
diffusori. Inoltre i modi DTS ES (Discreto) and
DTS+NEO:6 (DTS ES Matriciale) disponibili nell’
AVR non appariranno sino a che non vi sia una
sorgente che stia riproducendo il corretto flusso-
dati (bitstream).
Nota: Quando viene selezionata ed è in riprodu-
zione una sorgente digitale Dolby Digital o DTS,
l’AVR seleziona automaticamente il corretto modo
surround, non importa quale modo surround sia
stato precedentemente selezionato come modo di
default per quel dato ingresso. A questo punto
non è disponibile nessun altro modo surround se
non il VMAx con le registrazioni Dolby Digital e il
ProLogic II per le registrazioni Dolby Digital a due
canali (2.0) (vedi a pag. 34).
Per selezionare il modo che verrà usato come
default iniziale per un dato ingresso, per prima
cosa premete i tasti 

⁄

/

¤

E sino a che il curso-

re "on-screen" non si trovi in prossimità del nome
della categoria principale di modo desiderata.
Quindi premete il tasto Set

F per osservare i

sotto-menù. Premete i tasti 

‹

/

›

E per scorrere

le scelte disponibili e quindi premete il tasto

¤

E così che il cursore si posizioni vicino a

BACK T O MASTER MENU

per continuare il

processo di configurazione.

Nel menù 

DOLBY

(Figura 5), la scelta di selezio-

ni comprende Dolby Digital, Dolby Pro Logic II e IIx
Music, Dolby Pro Logic II e IIx Cinema,Dolby Pro
Logic, Dolby Virtual Speaker Reference e Wide, e
Dolby 3 Stereo.
Una spiegazione esaustiva di questi modi è a pag.
33. Il modo Dolby Digital EX è disponibile unica-
mente quando il sistema è configurato per opera-
zioni 6.1/7.1 avendo impostato i Diffusori Sur-
round Posteriori su “Small” o “Large”, come

descritto a pag. 24. Quando sia in riproduzione un
disco che contiene un particolare indicatore a
“bandierina” nel flusso dati dell’audio digitale, il
modo EX verrà selezionato automaticamente.
Questo può anche essere selezionato mediante
questo menò, dal pannello frontale o dal teleco-
mando. Una spiegazione completa dei vari modi
surround è pubblicata a pagina 33.

Quando il cursore 

➞ è a fianco della linea

MODE

, premere il pulsante 

‹

/

›

E

per selezionare la modalità surround desiderata,
ricordando che la scelta della modalità deve avve-
nire in funzione del tipo di programma riprodotto
e del numero di altoparlanti connessi al sistema.

Quando viene selezionata la modalità di ascolto
Dolby Pro Logic II Music o Dolby Pro Logic IIx
Music sono disponibili tre configurazioni particola-
ri per adattare il campo di ascolto al vostro
ambiente e ai vostri gusti (quando sono seleziona-
te altre modalità Dolby Surround le linee a punti
indicano che questi settaggi non sono attivi).

• Profondità centrale: questa regolazione adatta il

bilanciamento delle informazioni vocali nella
scena frontale tra il canale centrale e i due late-
rali. Regolazioni più basse inviano il segnale
sonoro del canale centrale verso i due laterali.
Valori più alti (sino a "7") producono una pre-
sentazione centrale più stretta e focalizzata.

• Dimensione: questa regolazione altera la

profondità percepita del campo surround crean-
do una rappresentazione più leggera, con l'im-
pressione di muovere il suono verso la parte
frontale dell'ambiente, o una rappresentazione
più profonda, che sposta il baricentro del suono
verso la parte posteriore dell'ambiente. La rego-
lazione "0" è una impostazione neutra. "R-3"
sposta il fuoco del campo sonoro verso il poste-
riore, "F-3" sposta il fuoco del campo sonoro
verso la sezione frontale.

• Panorama: questo controllo può essere inserito

od escluso. Crea una presentazione avvolgente
che incrementa a sensazione di ariosità del
suono sui due fronti laterali.

Per cambiare questi parametri premere il pulsante
di 

⁄

/

¤

E mentre il menu Dolby

Surround è sullo schermo sino a che il cursore 

➞

si trova a fianco la linea del menu che contiene i
parametri da cambiare. Premere poi il pulsante di

‹

/

›

E per modificare i parametri

secondo gusto.

Notare che quando viene selezionato il modo
Dolby Digital compaiono ulteriori settaggi disponi-
bili per il Night Mode (Modalità Notturna) che

sono associati direttamente ai modi surround e
non agli specifici ingressi. Ecco perché tali settaggi
vanno effettuati una sola volta e non per i diffe-
renti ingressi.

Impostazioni della modalità Night 
(ore notturne)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che utilizza un procedimento spe-
ciale per mantenere la gamma dinamica e la com-
pleta intelligibilità di una colonna sonora cinemato-
grafica riducendo il livello di picco. Questo limita il
disturbo alle altre persone dovuto a trasmissioni
con volumi improvvisi troppo elevati, senza ridurre
l’impatto sonoro della sorgente digitale. La moda-
lità Night è disponibile soltanto quando si riprodu-
cono i segnali Dolby Digital.

P

er regolare la modalità Night dal menù, premete

il tasto OSD

L così che appaia il menù

MASTER

. Quindi premete il tasto 

¤

E per

accedere ad 

AUDIO SETUP

e poi premete

F per selezionare il menù 

SURROUND

SETUP

. Premete Set

F per selezionare il

menù 

DOLBY

menù (vedi fig. 6).

Per regolare la modalità Night assicuratevi che il
cursore 

›

sia sulla linea 

NIGHT

del menù

DOLBY

. Quindi premete i tasti

‹

/

›

E per

scegliere tra le seguenti regolazioni:

OFF

: se nella sezione evidenziata del video c’è

OFF la modalità Night non funziona.

MID

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MID si applica una lieve compressione.

MAX

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MAX si applica un algoritmo di compressione
maggiore.

Quando intendente avvalervi della modalità not-
turna, vi raccomandiamo di selezionare la regola-
zione Mid come punto di partenza e cambiate in
settaggio the MAX più tardi ove desiderato.

Notare che la modalità Night può essere regolata
direttamente in qualsiasi momento in cui sta suo-
nando una sorgente Dolby Digital premendo il pul-
sante Night

B. Quando è stato premuto tale

pulsante compare il messaggio 

D-RANGE

nella

parte inferiore dello schermo di visualizzazione e
sul display principale d’informazione ˜. Pre-
mere i pulsanti 

⁄

/

¤

E entro tre secondi per

selezionare l’impostazione desiderata, quindi pre-
mere pulsante d’impostazione (Set) 

F per con-

fermarla.

Nel Menù 

DTS

le scelte di selezione fatte con i

‹

/

›

E sul telecomando, sono determinate

dalla combinazione tra il tipo di materiale in uso e
le configurazioni degli altoparlanti.

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N       :   - - -

P A N O R A M A         :   - - -

N I G H T               :   O F F  

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 Italiensk  13/08/04  14:26  Side 25