AVR 4000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

ALLGEMEINE BEDIENUNG 33

Solange die Fernbedienung als Messgerät dient,
können Sie den AVR4000 nicht aus der Ferne
steuern – Sie müssen statt dessen die Bedienele-
mente an der Gerätevorderseite verwenden – am
besten mit Hilfe einer zweiten Person. Sind alle
Kanäle korrekt eingepegelt, drücken Sie bitte auf
die SPL-Taste 

&, um das Mikrofon der Fernbe-

dienung auszuschalten.

Sie können den Ausgangspegel für einen bestimm-
ten Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch
mit Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie
den Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

J $ I auf angenehme

Zimmerlautstärke. Drücken Sie bitte danach die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(siehe

Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Mar-
kieren Sie mit Hilfe der Tasten 

K L

D den 

Eintrag 

CHANNEL ADJUST

. Quittieren Sie mit

F – das 

CHANNEL ADJUST

-Menü

erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbildung
unten).

Abbildung 8 

Nun können Sie per 

K L

-Taste 

D den Cursor

B

neben jenem Kanaleintrag platzieren, den Sie

justieren möchten. Stellen Sie danach mit den
Tasten 

M N

E ! den gewünschten Pegel ein.

Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte
so oft die 

K L

-Taste 

D, bis der Cursor 

B

in

der Zeile 

RETURN TO MENU

steht – bestäti-

gen Sie bitte mit Set

F, wenn Sie ins 

MASTER

MENU

zurückkehren wollen. Möchten Sie keine

weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie
bitte die OSD-Taste 

L, um das OSD-System ab-

zuschalten.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für
jeden digitalen und analogen Surround-Modus se-
parat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten
Surround-Modus den Ausgangspegel einstellen,
wählen Sie zuerst den gewünschten Surround-
Modus und gehen Sie dann so vor, wie oben be-
schrieben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Ein-
pegeln (siehe Seite 26) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo und VMAx ist das oben be-
schriebene Verfahren der einzige Weg, die Aus-
gangspegel Ihres AVR4000 an die der anderen
Surround-Modi anzupassen.

Der AVR4000 ist mit einem Sechs-Kanal-Direkt-
eingang ausgestattet für den Anschluss eines
externen, separaten oder in der Digitalquelle in-
tegrierten Decoders, der die Decodierung von
Signalformaten übernimmt, die der AVR4000
nicht verarbeiten kann (z.B. MPEG-2) oder eines
DVD-Audio- oder SA-CD-Spielers mit 6-Kanal-
Ausgang. Um den 6-CH. DIRECT INPUT-
Eingang 

 als Quelle auszuwählen, drücken Sie

bitte so oft auf die Source-Taste 

A, bis der

entsprechende Eintrag in der Quellenanzeige
L durch einen grünen Punkt markiert wird,
und im Display

O der Schriftzug 

6 CH

DIRECT

erscheint. Oder Sie drücken einfach

auf die Taste 6 CH.

' Ihrer Fernbedienung.

Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Surround-
Modus auswählen können, wenn der Sechs-Kanal-
Direkteingang aktiv ist – für die Signaldecodierung
sorgt nämlich der angeschlossene externe Decoder.
Außerdem liegt dann an den Record-Ausgängen
kein Signal an. Auch die Klangregler Bass

G und

I sowie der Balance-Regler H haben

keine Funktion.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung aus-
gestattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten
bei einem Stromausfall oder gänzlicher Abschal-
tung mittels Netzschalter

 für etwa zwei Wo-

chen sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die Ab-
schaltung länger an, müssen Sie möglicherweise
die Einstellungen erneut vornehmen.

Der im AVR4000 integrierte Tuner kann MW-
und UKW-Radiostationen inklusive RDS-Daten –
RDS nur bei UKW – empfangen. Dabei lassen
sich die Radiostationen sowohl manuell als auch
automatisch suchen. Der interne Speicher nimmt
bis zu 30 Stationen auf.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 auf

Ihrer Fernbedienung, um den integrierten Tuner
auszuwählen. Sie können den Tuner auch mit
Hilfe der Source- 

A oder der Band-Taste 8

an der Gerätevorderseite aktivieren.

2. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 oder

die Band-Taste 

8, um zwischen MW (AM) und

UKW (FM) hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie die TUN-M-Taste 

I auf der

Fernbedienung, oder halten Sie die Taste Band
8 an der Gerätevorderseite länger als drei Se-
kunden gedrückt, um zwischen automatischer
(im Display

O leuchtet AUTO X) und manu-

eller Sendersuche (AUTO

X leuchtet nicht im

O) hin- und herzuschalten.

Leuchtet die AUTO-Anzeige 

X, hält die Sender-

suche (siehe Punkt 4 unten) nur bei empfangs-
würdigen Sendern an. Zudem werden alle Sender
stumm geschaltet, die manuell eingestellt worden
sind (siehe unten), für rauscharme Stereowieder-
gabe aber zu schwach sind (siehe auch Hinweis
Seite 34) – drehen Sie dann bitte den Lautstärke-
regler nicht zu hoch.

4. Um nach einem Sender zu suchen, müssen Sie
eine der Tasten Tuning

KL

8 K drücken.

Leuchtet dabei im Display

O die Anzeige AUTO

X, sucht der Receiver nach dem nächsten emp-
fangswürdigen Sender. Halten Sie die Taste länger
gedrückt, bleibt der schnelle Frequenzdurchlauf so
lange aktiviert, bis Sie die Taste wieder loslassen –
danach wird wiederum die nächste empfangswür-
dige Station automatisch gesucht. Leuchtet dage-
gen die AUTO-Anzeige 

X nicht, können Sie die

Empfangsfrequenz mit jedem Druck auf die
Tuning-Taste 

KL

8 K schrittweise ändern.

Leuchtet die TUNED-Anzeige 

U auf, wird die

eingestellte Radiostation optimal empfangen.

5. Sie können aber einen Sender auch direkt auf-
rufen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drü-
cken Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste 

J

Ihrer Fernbedienung und geben Sie danach mit
Hilfe der Zahlentasten

H Ihrer Fernbedienung

die Sender-Frequenz ein – der gewünschte Sender
wird sofort eingestellt, sobald die letzte Ziffer
eingetippt wurde.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          

C E N T E R               :   0 d B

F R O N T   R I G H T     :   0 d B

S U R R   R I G H T       :   0 d B

S U R R   L E F T         :   0 d B

S U B W O O F E R         :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U