AVR 235 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

CONFIGURATION DU SYSTEME  23

normal pour un haut-parleur surround de ne
fonctionner que de temps à autre. Augmenter le
volume des haut-parleurs arrière peut nuire à la
sensation d’un champ sonore enveloppant qui
rappelle celui des salles de cinéma ou de
concert.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système. Vérifiez aussi que le contrôle de
balance est en position médiane

Ò.

Utilisation de la fonction EzSet
Cette exclusivité Harman Kardon permet d’ajus-
ter rapidement et précisément les niveaux de sor-
tie de l’AVR sans sonomètre. Un réglage manuel
reste cependant possible. Pour une procédure
aisée, placez-vous en situation idéale d’écoute et
observez la marche à suivre ci-dessous :

1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont

correctement configurés (réglages “large” ou
“small” comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d’affichage OSD.

2. Réglez le volume sur 

-10

, comme indiqué

sur l’afficheur ou l’écran d’information
principal 

˜.

3. Sélectionnez une entrée associée au mode sur-

round que vous souhaitez utiliser . N’oubliez
pas de procéder à un ajustement identique
pour tous les autres modes surround que vous
associez aux entrées utilisées.

4. Tenez la télécommande à bout de bras devant

vous sans obstruer le Microphone

Q

EzSet placé à son extrémité, en pointant sur
l’AVR, comme vous le feriez d’un microphone
(ne la tenez pas verticalerment).

5. Enfoncez le sélecteur de SPL

* pendant

trois secondes. Relâchez-le lorsque l’indicateur
programmation/SPL

2 arrête de clignoter

et reste allumé. PressPressez la touche 5 

H

de la télécommande si votre système est confi-
guré 5.1 avec des enceintes standard ou 7.1
mais avec des satellites arrière surround non
utilisés avec le mode surround sélectionné.
Pressez la touche 7 

H si votre système est

configuré 6.1/7.1 avec toutes les enceintes, y
compris les enceintes surround arrière, utili-
sées avec le mode surround sélectionné. Notez
si les enceintes utilisées sont indiquées par les
témoins haut-parleur/Canal

$ sur l’affi-

cheur en face avant. Une fois presssée la
touche correspondant à la configuration de
canaux utilisée, la tonalité d’essai est émise à
hauteur de l’enceinte frontale gauche.

6. A ce stade, le circuit interne EzSet s’active

pour ajuster les niveaux de sortie de chaque
canal et les aligner sur le point de référence.
Cela peut prendre quelques minutes en fonc-
tion de l’ajustement requis.

7. Au cours de cette procédure, les positions de

haut-parleur concernées par l’ajustement
apparaissent sur l’afficheur en ligne (s’il est
connecté) et sur l’écran d’information
principal 

˜, en alternance avec la valeur de

réglage de sortie par rapport au niveau de
référence. Plusieurs actions peuvent se
produire simultanément :

• La position concernée par l’ajustement est

signalée par le clignotement respectif des
indicateurs de position haut-parleur/
canal 

$. Si vous entendez la tonalité d’essai

sur un canal autre que celui signalé par l’indi-
cateur, vos connexions sont incorrectes. Dans
ce cas, pressez DEUX FOIS la touche d’essai
8 pour stopper la procédure. Arrêtez
l’appareil et vérifiez que tous les haut-parleurs
sont reliés aux bonnes sorties

.

Ensuite, reprenez le réglage depuis le début.

• Au fur et à mesure de leur ajustement, les

autres canaux sont affichés avec le décalage
par rapport à la référence sur l’afficheur en
ligne (si celui-ci est connecté) et sur l’écran
d’information principal 

˜. Le changement

de niveau s’accompagne d’un changement de
couleur de l’indicateur programmation/
SPL 

2 pour refléter le décalage avec le

niveau de référence : rouge quand il est trop
élevé, ambre quand il est trop bas, vert quand
il est correct. La tonalité d’essai passe alors sur
le canal suivant.

• Pendant les ajustements, la diode rouge sous le

f clignote normalement

pour signaler que la fonction EzSet est active.

8. Lorsque la tonalité d’essai a fait le tour de

tous les canaux, elle revient sur chaque haut-
parleur frontal gauche pour vérifier le réglage.

9. Cet ajustement terminé, l’indicateur de

2 reste vert pour

tous les canaux. Au terme du second tour, il
clignote deux fois en vert puis s’éteint. La
tonalité disparaît et l’AVR revient en mode de
fonctionnement normal.

Si les niveaux de sortie définis par EzSet vous
paraissent beaucoup trop élévés ou trop bas que
la référence "0dB" ou à la limite de la plage 
+/-10dB admise, selon la sensibilité des
enceintes utilisées et de l’acoustique de votre
pièce, vous pouvez recommencer la procédure à
l’étape 2 et ajuster le volume maître pour chacun
des niveaux de sortie (ex : si les niveaux ont été
réglés sur "-7dB", réduisez le volume maître de
7dB). Vous pouvez la recommencer autant de fois
que vous le souhaitez. Pour prévenir tout endom-

magement de votre équipement, nous vous
conseillons de ne pas régler le volume maître
audessus de 0dB.

NOTA : La sortie du subwoofer ne se règle pas
au moyen de la tonalité d’essai. Pour l’ajuster, il
vous faut une source externe, comme l’indiquent
les instructions en page 32.

justement manuel des niveaux de sortie
Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés
manuellement, soit sur un niveau spécifique au
moyen d’un mesureur de SPL, soit pour affiner
les réglages obtenus au moyen de la fonction
EzSet.

Le réglage des niveaux de sortie est plus simple
si l’on passe par le menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figure 9). Si vous êtes déjà dans le

menu principal, appuyez sur les touches 

¤

D

jusqu’à ce que le curseur 

➞ affiché à l’écran

pointe sur la ligne 

CHANNEL ADJUST

. Si

vous n’êtes pas dans le menu principal, appuyez
sur la touche OSD

v pour faire apparaître le

menu 

MASTER MENU

(Figure 1), pressez

ensuite les touches 

¤

D 4 fois jusqu’à ce que

le curseur 

➞ affiché à l’écran pointe sur la ligne

CHANNEL ADJUST

. Pressez la touche Set

F pour ouvrir le menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figure 9).

A l’apparition du menu 

CHANNEL

ADJUST

, la tonalité d’essai est muette.

Utilisez les touches 

⁄

/

¤

D pour sélectionner

un canal à régler au moyen d’une source externe,
par exemple un disque test, afin de pouvoir jau-
ger les niveaux de sortie. Lorsque le curseur 

➞

pointe sur le canal à ajuster, utilisez les touches

‹

/

›

E& pour augmenter ou diminuer le

niveau. Toutefois, avant de procéder à tout ajus-
tement manuel, nous conseillons d’utiliser
d’abord le générateur interne de tonalité d’essai
et le séquenceur automatique de l’AVR qui
applique la tonalité à chaque canal, afin de véri-
fier que tous les raccordements sont corrects.

Pour émettre la tonalité d’essai et la faire circuler
d’un canal à l’autre (ceux pour lesquels une
enceinte a été préalablement configurée, voir
page 24), utilisez 

⁄

/

¤

D pour que le curseur

➞ pointe sur 

TEST TONE SEQ

. Puis utilisez

‹

/

›

E& jusqu’à afficher 

AUTO

. Pressez

ensuite une fois 

¤

D pour amener le curseur

➞ sur 

TEST TONE

. Pressez une fois 

‹

/

›

E& pour envoyer immédiatement la tonalité
à l’enceinte frontale gauche et la faire circuler

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→