AVR 235 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 MODE OPÉRATOIRE

Dolby Virtual Speaker La technologie Dolby Virtual Speaker technology exploite un algorithme avancé pour restituer les 

Pas de canaux surround

Reference

effets dynamiques et surround d’un système 5.1 canaux précisément positionné à partir de deux 

Wide

enceintes frontales droite et gauche. En mode Reference, l’apparente étendue de l’imge sonore est 
définie par la distance entre les deux enceintes. Le mode Wide fournit une image frontale plus large  
et plus espacée quand les deux enceintes sont proches l’une de l’autre.

THEATER

Le traitement Surround utilise un décodage Surround matriciel pour simuler un film ordinaire ou la

Plage non réglable

(cinéma)

scène d’un théâtre à partir de sources stéréo ou même purement mono.

HALL 1

Deux décodages 

Surround matriciels simulant l’acoustique d’une salle moyenne (Hall 1) ou d’une

Plage non réglable

HALL 2

grande salle de concert ou d’opéra (Hall 2) à partir de sources stéréo ou même purement mono

.

VMAx Near

Si vous n’utilisez que deux haut-parleurs frontaux, le mode VMAx breveté Harman reproduit le son

Pas de canaux surround

VMAx Far

en trois dimensions en donnant l’illusion de haut-parleurs fantômes aux positions situées au cent

c

re, latéralement et derrière vous. Le mode VMAx N, ou “champ proche” doit être sélectionné si 

votre position d’écoute est à moins de 1,5 m des haut-parleurs. Le mode VMAx F, ou “champ loin
tain” doit être sélectionné si votre position d’écoute est à plus de 1,5 m des haut-parleurs

Les modes VMAx sont également accessibles via les sorties casque d’écoute

4. Si vous utilisez

un casque, le mode Far Field éloigne le champ acoustique de vos oreilles, pour réduire la sensation de
“son entre les oreilles” souvent vécue avec cet accessoire

5-Channel Stereo

Ce mode profite de l’installation de plusieurs haut-parleurs pour reproduire un signal stéréo sur les 

Pas de temporisation

7-Channel Stereo

haut-parleurs frontaux et les haut-parleurs arrière.

Selon que l’AVR a été configuré en 5.1 

avec ces modes

ou 6.1/7.1, un de ces modes, mais pas les deux, est disponible à tout moment. Idéal pour l’écoute 
de musique lors d’une party, ce mode place le même signal aux enceintes frontale gauche et 
surround-gauche, et frontale droite et surround droite. Le canal central est la résultante d’un signal 
mono mixé à partir du matériel acheminé vers les canaux gauche et droite.

Surround Off (Stéréo)

Ces modes arrêtent tout traitement et diffusent la pure présentation des canaux gauche et droit 

Aucun canal surround

Surround Off (Bypass)  pour les programmes stéréo deux canaux. Le mode Surround Off (Bypass) peut être utilisé seulement 
DSP Surround Off

avec les entrées de signal source analogiques, puisqu’il préserve le format analogique du signal 
audio sur son passage entier de déplacement à travers le récepteur vers les sorties des haut-parleurs  
et du subwoofer, en déviant tout traitement numérique. La gestion numérique des basses n’est pas 
disponible dans le mode de Surround Off. Le mode de Surround Off DSP peut être utilisé avec une 
entrée analogique ou avec une entrée numérique, puisque le signal est soumis à la gestion numérique 
des basses pour optimiser la distribution des basses fréquences entre les haut-parleurs principaux et 
un subwoofer.

Dolby Headphone 

Dolby Headphone permet aux casques d’écoute stéréo ordinaires de restituer le son d’un système 

Pas de canaux surround

DH1 

surround-à cinq enceintes. Le DH1 restitue une image comparable à celle d’une petite pièce,

DH2 

bien amortie, appropriée aux films et aux enregistrements audio.

DH3 

Le DH2 recrée une acoustique particulièrement appropriée à l’écoute de la musique.
Le DH3 recrée l’acoustique d’une salle de concert ou de cinéma.