AVR 235 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

CONFIGURATION DU SYSTEME  19

S’ils sont réglés sur 

LARGE

, trois options sont

possibles :

• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR, uti-

lisez les touches 

‹

/

›

E& de la télécom-

mande jusqu’à ce que 

NONE

apparaisse sur le

menu. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses fré-
quences seront acheminées vers les haut-par-
leurs frontaux “principaux”.

• Si un subwoofer est connecté à l’AVR, vous avez

la possibilité de laisser les frontaux gauche/
droit “principaux” reproduire les graves en per-
manence et de ne laisser le subwoofer fonction-
ner que lorsque l’AVR est utilisé comme une
source numérique présentant des effets spéci-
fiques basse fréquence ou une piste son LFE.
Cela vous permet d’utiliser l’ensemble de vos
haut-parleurs pour la reproduction d’effets spé-
ciaux associés à certains films. Appuyez sur les
touches

‹

/

›

E& sur la télécommande jus-

qu’à ce que 

LFE

apparaisse sur le menu.

• Si un subwoofer est connecté et que vous sou-
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons graves
conjointement avec les haut-parleurs frontaux
principaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, utilisez les touches

‹

/

›

E& sur la télécommande jusqu’à ce que

L/R+LFE

apparaisse sur le menu. Une fois

cette option sélectionnée, un signal “complet”
sera acheminé vers les haut-parleurs frontaux
“principaux” et le subwoofer recevra les fré-
quences basses droites et gauches inférieures à la
fréquence choisie dans une autre option du
menu, comme décrit plus bas, ci-après, ainsi que
le son LFE.

9. Lorsque tous les paramétrages de haut-parleur
ont été effectués, vous pouvez éventuellement utili-
ser le système Triple Crossover qui permet de
régler le point de coupure individuellement pour
chaque groupe d'enceintes. Le seuil de coupure est
déterminé par la manière dont sont conçues vos
enceintes. Il se définit soit comme la fréquence la
plus basse susceptible d’être reproduite par le haut-
parleur. Avant de procéder aux réglages des seuils de
coupure, nous vous conseillons de trouver ces
valeurs pour les haut-parleurs de chaque groupe
d’enceintes, à savoir enceintes frontales droite/
gauche, centrale et surrounds, soit en regardant à la
page des spécifications des manuels d’instructions
appropriés, soit en consultant le site web du fabri-
cant, soit en contactant votre revendeur ou le service
clientèle du fabricant. Ces valeurs sont indispen-
sables pour une configuration précise des autres
groupes de réglages.

Le réglage d’usine par défaut, pour toutes les posi-
tions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette valeur est
acceptable pour tous les canaux, aucun ajustement
n’est nécessaire et vous pouvez sauter cette section.
Toutefois, si vous souhaitez modifier un des
réglages, procédez en pressant la touche 

⁄

D

pour que le curseur revienne au sommet de la liste
des options. Pressez les touches 

‹

/

›

E& pour

mettre 

X-OVER

en valeur et passer à l’affichage

montré en Figure 4.

Pour modifier le réglage d’un quelconque des 3
groupes d’enceintes LEFT/RIGHT, CENTER ou
SURROUND, pressez les touches 

⁄

/

¤

D pour

que le curseur pointe sur la ligne appropriée puis
pressez les touches 

‹

/

›

E& jusqu’à ce que la

valeur souhaitée apparaisse. Les valeurs dispo-
nibles au-dessous desquelles les informations
seront dirigées vers le subwoofer (ou vers les
enceintes frontales si le subwoofer est réglé sur
OFF) sont 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz et
200Hz. Choisissez celle que vous avez trouvée
dans la documentation relative à vos haut-par-
leurs, ou la valeur la plus proche AU-DESSUS du
seuil de coupure basse fréquence, de manière à
éviter l’apparition d’un trou où votre système
n’aurait aucune information basse fréquence.

Dans le cas où vous avez choisi 

LARGE

pour

l'option haut-parleurs frontaux et 

L/R+LFE

pour l'option subwoofer, l'information sonore
inférieure au point de coupure défini pour les
haut-parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.

La fréquence de coupure du 

SUBWOOFER

est

déterminée par les réglages des enceintes princi-
pales. Elle est réglée par défaut pour correspondre
à la fréquence de coupure des canaux

GAUCHE/DROITE

afin de garantir une tran-

sition harmonieuse entre les enceintes frontales et
le caisson de graves. Vous pouvez modifier le
réglage 

SUBWOOFER

pour que le point de

répartition s'accorde avec les réglages des canaux

CENTRAL

,

SURROUND

ou 

SURROUND

ARRI RE

, selon les caractéristiques des

enceintes utilisées à ces endroits. Par exemple, si
le réglage de coupure de l'enceinte centrale est
d'une valeur supérieure à celle des enceintes fron-
tales gauche et droite, il peut s'avérerer judicieux
de régler le subwoofer sur l'enceinte centrale afin
de ne perdre aucun signal basse fréquence en
provenance de ce canal, qui est essentiel dans le
cas des films et des programmes télévisés

Notez que les points de coupure seront identiques
pour les haut-parleurs surround et surround arriè-
re. C'est pourquoi il n'existe pas de réglage de
point de coupure pour les haut-parleurs surround
arrière dans ce menu.

Remarque importante : Tous les réglages de
coupure seront "Global", c’est -à dire identiques
pour toutes les entrées, quel que soit le réglage
de BASSMANAGER (voir plus haut) "Global" ou
"Independent".

10. Une fois que toutes les sélections de haut-
parleurs ont été effectuées, appuyez sur la touche

¤

D puis sur la touche Set F pour revenir

au menu principal.

11. La configuration des haut-parleurs peut-être
modifiée à tout moment sans utiliser le mode
“full-OSD” en pressant le Sélecteur de taille
d'enceinte

6 ou la touche 

' de la télécom-

mande. Le message 

FRONT SPEAKER

apparaît sur le tiers inférieur de l’afficheur et sur
l’écran d’information principal

˜.

Vous avez cinq secondes pour presser les touches
7 sur la face avant ou les touches 

⁄

/

¤

D

de la télécommande pour sélectionner une posi-
tion différente pour le haut-parleur ou pressez
Set

@

F pour lancer le réglage des haut-par-

leurs avant droit et gauche.

Lorsque vous avez pressé la touche Set

@

F

et que le système est prêt à une reconfiguration
des haut-parleurs frontaux, l’écran activé et
l’écran d’information principal

˜ affichent

le message 

FRONT LARGE

ou 

FRONT

SMALL

en fonction du réglage courant. Pressez

les touches 

7 sur la face avant ou 

⁄

/

¤

D

de la télécommande jusqu’à ce que le réglage
souhaité s’affiche, en utilisant les instructions
pour les options “large” ou “small” indiquées
précédemment, puis appuyez sur la touche Set
@

F.

Si vous devez modifier la position d’un autre
haut-parleur, pressez les touches 

7 sur la face

avant ou 

⁄

/

¤

D de la télécommande pour

sélectionner une position différente, pressez la
touche Set

@

F puis 

⁄

/

¤

D de la télé-

commande jusqu’à ce le réglage de haut-parleur
correct soit indiqué, puis rappuyez sur la touche
Set

@

F pour valider.

Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur 

$ vous guident dès que le type de

haut-parleur est sélectionné à chaque position.
Si le haut-parleur est réglé sur “small”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.

Nota : ces icônes ne sont disponibles que lorsque
vous modifiez les réglages sans utiliser le mode
“full-OSD”.

Par exemple, dans la figure ci-dessous, tous les
haut-parleurs sont réglés sur “Large”et un
subwoofer a été ajouté.

* *     S P E A K E R   S E T U P     * *

M O D E             :   X - O V E R

L E F T / R I G H T :   1 0 0   H Z

C E N T E R         :   1 0 0   H Z

S U R R O U N D     :   1 0 0   H Z

S U R R   B A C K   :   - - - - -  

S U B W O O F E R   :

 

L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     :   G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U