AVR 200 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et ”surround” :

1. Mesurez la distance en mètres entre la

position de l’auditeur-spectateur et les haut-
parleurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
”surround”.

3. Soustrayez la distance aux ”surround” de

celle aux haut-parleurs avant et multipliez le
résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode surround en Dolby numérique, la
temporisation optimale est égale au
résultat de cette soustraction. Si, par
exemple, les haut-parleurs avant sont à 
3 mètres l’un de l’autre et que les
”surround” sont à 1 mètre l’un de l’autre,
la temporisation optimale s’établit à 
(3-1)x=6. Ainsi, dans cet exemple, la
temporisation du Dolby numérique doit
être réglée sur 6 millisecondes.

b. Lorsque vous réglez la temporisation pour

le mode Pro Logic, prenez le résultat de la
soustraction et ajoutez 15 pour obtenir la
temporisation optimale. Si, par exemple, les
haut-parleurs avant sont à 3 mètres l’un de
l’autre et que les ”surround” sont à 1
mètre l’un de l’autre, la temporisation
optimale s’établit à (3-1)x3 +15 = 21.
Ainsi, dans cet exemple, la temporisation
du Dolby Pro Logic doit être réglée sur 
20 millisecondes.

REMARQUE : les modes ”Théâtre” et ”Hall”
utilisent une temporisation fixe et non réglable.

Le mode Dolby numérique comporte également
un réglage séparé pour le mode temporisation
canal central du fait que la nature discrète de ces
signaux rend la localisation du haut-parleur du
canal central plus critique. Pour calculer la
temporisation pour le canal central, mesurez la
distance de votre position d’écoute préférée au
haut-parleur du centre et à celui de gauche ou de
droite.

Si les distances sont égales, aucun ajustement
n’est nécessaire et la temporisation du centre doit
être ’zéro’. Si la distance aux haut-parleurs avant
est supérieure à la distance au haut-parleur
central, vous pouvez souhaiter repositionner les
haut-parleurs en les rapprochant de la position
d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central
de la position d’écoute.

Si le repositionnement des haut-parleurs n’est pas
possible, ajustez la temporisation centrale en
ajoutant une milliseconde de temporisation du
canal central par 30 cm de rapprochement de la
position d’écoute par rapport à celle des haut-
parleurs avant. Si, par exemple les haut-parleurs
avant gauche et avant droit se trouvent chacun à
3 mètres de la position d’écoute et que le haut-
parleur du canal central est à 2,4 mètres , la
temporisation sera de 300 cm-240 cm = 60 cm,
ce qui suggère que la temporisation optimale
pour le centre de 2 millisecondes.

Pour effectuer le réglage, voici les étapes à suivre:

1. Mettez l’AVR en mode Dolby Pro Logic en

appuyant sur la touche Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround

sur la télécommande jusqu’à ce que

PRO LOGIC apparaisse dans la fenêtre
de l’Afficheur d’informations principal
N et que le Voyant Dolby PRO LOGIC B
s’allume.

2. Appuyez sur la touche z ˜ sur la

télécommande ou le panneau avant. Les
mots R DELAY TIME (temporisation
arrière)apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

3. Appuyez sur la touche Réglage Ó ˘.

4. Ajustez la temporisation en appuyant sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur 34  sur le
panneau avant jusqu’à ce que la durée de la
temporisation calculée au moyen de la
formule déterminée ci-dessus pour le mode
Pro Logic (paragraphe b) apparaisse dans la
fenêtre et appuyez sur la touche réglage
(Set) t ˘ pour saisir la temporisation
des surrounds dans la mémoire de l’AVR.

5. Si l’on n’utilise que des sources analogiques

aucun ajustement n’est nécessaire pour la
temporisation du canal central. Dans ce cas,
appuyez sur la touche Réglage t ˘ pour
saisir les réglages de la temporisation des
”surround” dans la mémoire de l’AVR
200RDS. Cependant, si vous utilisez des
sources numériques avec le mode numérique
Dolby et que les calculs proposés ci-dessus
indiquent que la temporisation du canal
central requiert un ajustage, voici les étapes à
suivre.

6. Avant de régler la durée de temporisation

du canal central, assurez-vous qu’une
source numérique a bien été sélectionnée le
mot COAX G ou OPTICAL F
apparaît dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N.

7. Sélectionnez le mode Dolby numérique soit

en appuyant sur Sélecteur Dolby
numérique Ó ou en appuyant sur
Sélecteurs mode Surround

sur la

télécommande jusqu’à ce que les mots
DOLBY DIG apparaissent dans la
fenêtre de l’Afficheur d’informations
principal N ou sur l’affichage d’écran.
Ne tenez pas compte d’un message NO
DATA qui pourrait apparaître.

8. Appuyez sur la touche Temporisation

z ˜ sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Les mots R DELAY
TIME apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

9. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

10. Appuyez une fois sur la touche 

‹

›

r

sur la télécommande ou sur les touches
34  Sélecteurs du panneau avant jusqu’à
ce que la temporisation souhaitée pour le
canal central apparaisse sur l’affichage,
temporisation déterminée ci-dessus au
moyen de la formule pour le Dolby
numérique.

11. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

pour saisir le réglage dans la mémoire de
l’AVR 200RDS.

12. Appuyez une fois sur les touches 

‹

›

r

sur la télécommande de sorte que 
C DELAY TIME apparaisse dans la
fenêtre de l’afficheur d’informations
principal N ou sur l’affichage de l’écran

13. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

14. Appuyez sur la touche 

‹

›

r sur la

télécommande jusqu’à ce que la
temporisation souhaitée pour le canal
central apparaisse sur l’affichage.

15. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

pour saisir le réglage dans la mémoire de
l’AVR 200RDS.

Maintenant, vous avez terminé la mise en route,
l’ajustement et l’étalonnage de l’AVR 200RDS.
Vous êtes prêt, maintenant, à profiter de ce qui se
fait de mieux en musique et en écoute de théâtre
à domicile.

18 CONFIGURATION DU SYSTÈME