AVR 200 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

14 INSTALLATION ET CONNEXIONS

Dans ce cas, il faut utiliser les adaptateurs ou
câbles Scart à Cinch suivants pour la connexion du
connecteur Scart de ces appareils au AVR45RDS :

• Les appareils réservés à l’écoute (récepteurs

satellites, convertisseurs de TV par câble,
lecteurs de DVD ou de LD, etc.) requièrent un
adaptateur Scart vers 3 prises RCA (Fig. 1).

• L’écran TV nécessite un adaptateur allant de 3

prises RCA vers la prise Scart (Fig. 2). Seule la
prise vidéo RCA (la prise jaune sur le schéma)
doit être branchée à la prise de sortie Ecran
TV ‚ de l’AVR et le volume de la TV doit être
réduit au minimum.

• Les magnétoscopes – permettant

l’enregistrement et l’écoute – nécessitent un
adaptateur Scart vers 6 prises RCA, voir Figure 3
(3 pour l’enregistrement et 3 pour l’écoute).
Lisez soigneusement les instructions jointes à
l’adaptateur pour déterminer laquelle des six
prises est faite pour le signal d’enregistrement
(à brancher au jack Vidéo 1 Rec Out de l’AVR) et
celle qui est faite pour le signal d’écoute (à
brancher au jack Vidéo 1 Play In de l’AVR) et
font la différence entre les signaux Audio et
Vidéo.

Remarque importante : veuillez noter le type et
le sens du signal lors de la commande d’un
adaptateur ou consultez votre revendeur.

Black

Yellow

Red

Figure 1 :

adaptateur SCART/Cinch 

pour l’écoute ;

sens du signal 

SCART → Cinch

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figure 3 :

adaptateur SCART/Cinch 

pour l’écoute et 

l’enregistrement ;

sens du signal 

SCART ↔ Cinch.

Black

Yellow

Red

Figure 2 :

adaptateur Cinch /SCART 

pour l’écoute ;

sens du signal 

Cinch → SCART

L’AVR 200RDS est conçu pour une utilisation
flexible avec des éléments de commande externes
et amplificateurs de puissance.

Extension de la télécommande
Si le récepteur est placé derrière une porte pleine
ou en verre fumé, l’obturation peut empêcher le
capteur de la télécommande de recevoir les
instructions. On peut utiliser, dans ce cas, un
capteur optionnelle de télécommande. Branchez
la sortie du capteur de télécommande au jack £
Remote cont. IN.

Si d’autres éléments ne peuvent recevoir les
commandes, un seul capteur est nécessaire. Il
suffit d’utiliser le capteur de cette unité ou un
”œil” distant en effectuant un branchement entre
le jack Sortie infrarouge de la télécommande ¢
et le jack d’entrée de la télécommande sur le
Harman Kardon ou autre matériel compatible.

Branchement d’un décodeur audio externe
Pour assurer la flexibilité maximale, on peut
utiliser l’AVR 200RDS conjointement avec des
décodeurs externes optionnels pour des systèmes
audio numériques autres que le système de
décodage numérique Dolby intégré de l’AVR
200RDS. Si un décodeur numérique externe est
utilisé, branchez les jacks de sortie du décodeur
sur les entrées 6 canaux directs ·, en vous
assurant de faire correspondre les canaux.

On peut également utiliser ces jacks pour
brancher des appareils tels que des lecteurs DVD
ou des postes de télévision à haute définition
(HDTV) ou des décodeurs qui comportent,

intégrés, un décodeur surround numérique. Bien
que le système de décodage numérique de l’AVR
200RDS fournisse des performances audio
supérieures à d’autres décodeurs, vous pouvez
utiliser ces jacks pour fournir une entrée
supplémentaire de 6 canaux pour connexion d’un
lecteur de DVD, d’un poste HDTV comportant un
décodeur intégré et des sorties 6 canaux
analogiques discrets.

Alimentations
Cet appareil comporte une prise d’alimentation
électrique accessoire. On peut l’utiliser pour
alimenter des appareils accessoires, mais elle ne
doit pas être utilisée pour des matériels
gourmands en énergie tels que des amplificateurs
de puissance. La puissance consommée ne doit
pas dépasser 100 Watts.

La Sortie AC commutée ¤ n’est alimentée que
lorsque l’appareil est effectivement en marche.
Cette sortie est recommandée pour des appareils
qui n’ont pas d’interrupteur d’alimentation ou un
interrupteur d’alimentation mécanique qui peut
être laissé en position ”ON” (marche).

REMARQUE : de nombreux appareils audio et
vidéo passent en mode attente lorsqu’ils sont
utilisés avec des sorties à commutateur et ne
peuvent être complètement ’réveillés’ par la seule
sortie, sans utiliser la télécommande du matériel
en question.

Finalement, une fois tous les branchements
terminés, branchez le cordon d’alimentation sur
une prise secteur sans interrupteur alimentée en
120 Volts, courant alternatif. Vous êtes presque
prêt à profiter de votre AVR 200RDS.