AVR 200 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles
d’interconnexion de haute qualité lorsque vous
effectuez des connexions avec votre matériel
source et les appareils d’enregistrement pour
conserver l’intégrité des signaux.

Lorsque vous effectuez des connexions avec un
matériel source ou des haut-parleurs, il est
toujours de bonne pratique de débrancher
l’appareil au niveau de la prise murale. Ceci évite
le risque d’envoyer des signaux audio ou
transitoires aux haut-parleurs, ce qui pourrait les
endommager.

1. Branchez la sortie analogique d’un lecteur de
CD sur les entrées CD ¶.

REMARQUE : lorsque le lecteur de CD comporte
des sorties audio fixes et variables, il est
préférable d’utiliser les sorties fixes à moins que
vous considériez que l’entrée au récepteur est si
basse que le son est parasité ou qu’il est si haut
qu’il est déformé.

2. Connectez les prises jack analogiques
Marche/Sortie d’une platine à cassette, MD, CD-R
ou autre appareil audio enregistreur aux prises
jack • Entrées bande. Branchez les prises
analogiques de l’enregistreur sur les prises ª
Sorties bande de l’AVR 200RDS.

3. Branchez toute source numérique sur les
connexions d’entrée appropriées du panneau
arrière de l’AVR 200RDS . Notez que les entrées
numériques optique et coaxiale fi et ›
peuvent être utilisées avec une source numérique
Dolby ou les sorties d’un lecteur conventionnel de
CD ou la sortie PCM (S/P-DIF) d’un lecteur LD.

4. Montez le cadre d’antenne AM fourni avec
l’appareil comme il est montré ci-dessous.
Branchez-le sur les bornes à vis ¡ AM et GRD.

5. Branchez l’antenne FM (75 Ohms) fournie sur
la prise ™. L’antenne FM peut être une antenne
de toit, une antenne intérieure alimentée ou une
antenne ’fil’ ou encore un branchement d’un
système par câble. Notez que si l’antenne ou le
branchement utilise un câble double de 
300 Ohms, il faut que vous utilisiez l’adaptateur
300 Ohms – 75 Ohms pour le branchement.

6. Branchez les sorties ⁄ des haut-parleurs
avant, central et surround sur les haut-parleurs
correspondants.

Nous suggérons que vous utilisiez du câble haut-
parleur de haute qualité pour que tous les
signaux audio soient transportés vers vos haut-
parleurs sans perte de clarté ou de résolution.. Il
existe de nombreuses marques de câbles pour
haut-parleurs et le choix du câble peut être
influencé par la distance entre le récepteur et les
haut-parleurs, le type de haut-parleurs que vous
utilisez, vos préférences personnelles et d’autres
facteurs. Votre fournisseur ou votre installateur
est une précieuse source de renseignements à
consulter pour choisir le câble qui convient.

Quelle que soit la marque de câble choisie, nous
vous recommandons d’utiliser du câble multibrins
fins en cuivre. Du fil de 1,5mm

2

doit être utilisé

pour de petites longueurs de moins de 5 mètres
et du fil de 2,5mm

2

ou plus pour des distances

supérieures.

Les câbles montés à l’intérieur des murs doivent
être estampillés pour indiquer leur conformité aux
normes UI, CSA ou toute autre service de tests et
de normalisation. Les questions concernant le
passage des câbles à l’intérieur des murs doivent
être posées à votre installateur ou un
entrepreneur en électricité qui connaît bien les
normes NEC et/ou les normes locales de
construction applicables dans votre région.

Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux
haut-parleurs veillez à respecter la polarité.
Souvenez-vous qu’il faut relier le fil ’négatif’ ou
’noir’ à la même borne aussi bien sur le récepteur
que sur le haut-parleur. De même le fil ’positif’ ou
’rouge’ doit être branché sur des bornes
semblables sur l’AVR 200RDS et les haut-
parleurs.

Nous recommandons également que la longueur
du câble utilisé pour raccorder des paires de haut-
parleurs soit identique. Utilisez, par exemple, la
même longueur de fil pour raccorder les haut-
parleurs avant droit et avant gauche, surround
droit et surround gauche, même si les haut-
parleurs ne sont pas à la même distance de 
l’AVR 200RDS.

REMARQUE : alors que la majorité des
fabricants respectent la convention industrielle
qui consiste à utiliser les bornes noires pour le
négatif et les bornes rouges pour le positif,
certains peuvent travailler différemment. Pour
assurer la phase correcte et une performance
optimale, consultez la plaque de firme de vos
haut-parleurs ou le manuel les concernant pour
vérifier la polarité. Si vous ne connaissez pas la
polarité de vos haut-parleurs, consultez votre
fournisseur pour des conseils avant de poursuivre
ou consultez le fabricant des haut-parleurs.

7. Le branchement sur un haut-parleur
d’extrêmes graves se fait normalement via une
connexion audio niveau de ligne à partir de la
sortie de ce haut-parleur ∞ vers l’entrée du
niveau de ligne du subwoofer avec un ampli
intégré. Lorsqu’on utilise un haut-parleur
d’extrêmes graves passif, la connexion se fait
d’abord avec un ampli de puissance connecté à
un ou plusieurs haut-parleurs ’subwoofer’. Si vous
utilisez des haut-parleurs d’extrêmes graves actifs
qui ne comportent pas d’entrée de niveau de
ligne, suivez les instructions fournies avec les
haut-parleurs pour en savoir plus sur le
branchement.

Le matériel vidéo est branché de la même
manière que les éléments audio. À nouveau, il est
recommandé d’utiliser du câble de connexion de
haute qualité pour conserver la qualité des
signaux.

1. Branchez les prises jack Marche/Sortie audio
et vidéo d’un magnétoscope sur les jacks d’entrée
‡ Vidéo 1 sur le panneau arrière. Les jacks
audio et vidéo Enregistrement/Entrée du
magnétoscope doivent être branchés aux jack
Vidéo 1 Sortie ° de l’AVR 200RDS.

2. Branchez les sorties analogiques audio et
vidéo d’un récepteur satellite, convertisseur de TV
par câble ou poste de télévision ou encore toute
autre source vidéo aux jacks fl Vidéo 2.

5. Branchez les sorties audio et vidéo
analogiques d’un lecteur DVD ou disque à laser
aux jacks DVD §.

7. Branchez les sorties audio numériques d’un
lecteur de DVD, d’un récepteur satellite, d’une
réception par câble ou d’un convertisseur HDTV
aux entrées numériques optique ou coaxiale
appropriées fi ou ›.

9. Branchez les jacks de sortie ‚ Vidéo
moniteur sur le récepteur de l’entrée vidéo
composite de votre moniteur de télévision ou de
votre projecteur vidéo.

REMARQUE : de nombreux appareils européens
de vidéo ne sont pas équipés de fiches jack RCA
(cinch) pour tous les canaux audio et vidéo (sont
nécessaires 3 jack pour les appareils réservés à
l’écoute et 6 pour les magnétoscopes pour
permettre écoute et enregistrement) mais d’un
connecteur appelé Scart ou Auro-AV (un jack
presque rectangulaire à 21 broches).

INSTALLATION ET CONNEXIONS  13