AVR 200 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

UTILISATION  21

DOLBY NUMéRIQUE

N’est disponible qu’avec les sources d’entrée numériques codées avec des données 

Centre : 0 à 5ms

Dolby numériques. Il fournit jusqu’à cinq canaux audio principaux et séparés ainsi qu’un 

surround : 0 à 15 ms

canal spécialement réservé aux effets basse fréquence (LFE).

DOLBY PRO LOGIC

Il s’agit du mode standard de décodage pour les sons ”surround” analogiques. Il utilise 

15ms — 30 ms

les informations codées dans un enregistrement stéréo à deux canaux pour produire quatre 

20ms par défaut

sorties distinctes : gauche, centre, droit t canal ”surround” mono. Utilisez ce mode pour la 
reproduction précise de programmes avec Dolby ”surround”, stéréo DTS, Ultrastéréo ou autres 
logos ’surround’. Les programmes codés ”surround” comprennent les vidéocassettes, les films 
sur DVD et LD, les programmes par télévision hertzienne ou par câble, les programmes 
radiophoniques et les CD audio. Le traitement Dolby Pro Logic peut également être utilisé pour 
produire des effets ”surround” agréables avec un matériel source stéréophonique qui ne 
comporte pas de codage ”surround”.

DOLBY 3 STÉRÉO

Utilise les informations contenues dans un programme codé ”surround” ou stéréo à deux 

Pas de canaux ”surround”

canaux pour créer des informations d’un canal central. De plus, les informations qui sont 
normalement envoyées aux haut-parleurs du canal arrière sont soigneusement mixées avec 
ceux des canaux avant gauche et avant droit pour obtenir un réalisme accru. Utilisez ce mode 
lorsque vous disposez d’un haut parleur de canal central mais pas de haut-parleur ”surround”.

HALL

Ce mode est conçu pour être utilisé avec des enregistrements mono ou stéréo et fournir un 

Temporisation fixe, non réglable

effet de champ sonore qui simule la combinaison complexe des sons directs et réfléchis qui 
créent la riche atmosphère réverbérante d’une salle de concert.

THÉÂTRE

Ce mode utilise un décodage ”surround” matriciel pour simuler un film ordinaire ou la scène 

Temporisation fixe, non réglable

d’un théâtre à partir d’enregistrements mono ou stéréo standard.

STÉRÉO

Ce mode coupe tout traitement ”surround” et propose une présentation pure des canaux 

Pas de canaux ”surround”

gauche et droit des programmes stéréo à deux canaux en évitant tous les processeurs de 
signaux numériques.

Mode nuit
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
numérique est le mode nuit qui permet que des
sources numériques Dolby soient rendues avec
une compatibilité numérique totale tout en
réduisant les niveaux des pics de 1/4 à 1/3. Ceci
permet d’éviter que des transitions puissantes ne
dérangent les voisins sans réduire l’impact de la
source numérique. Le mode nuit n’est disponible
que lorsqu’une entrée DVD et le mode numérique
Dolby sont sélectionnés.

Pour passer en mode nuit, appuyez sur la touche
Nuit (Night) e sur la télécommande et notez
que l’indicateur du mode NIGHT Q s’allume
dans l’Afficheur d’informations.
Remarquez que cette touche ne peut atténuer
l’affichage aussi longtemps que le DVD et le
mode numérique Dolby sont actifs.

REMARQUES IMPORTANTES SUR 
l’exécution numérique
1. Lorsque la source qui exécute en numérique
est arrêtée, ou interrompue provisoirement, mise
en marche avant rapide ou mise en recherche de
chapitre, les données numériques audio s’arrêtent
momentanément et provoquent l’affichage du
message NO DATA dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N. Ceci
est normal et n’est pas l’indice d’un problème
que ce soit avec l’AVR ou avec la machine source.
L’AVR revient en mode lecture numérique dès que
les données sont disponibles et lorsque la
machine est en mode ’play’ standard.

2. Bien que l’AVR décode virtuellement tous les
films DVD, les CD et les sources HDTV, il peut se
faire que certaines sources numériques futures ne
soient pas compatibles avec l’AVR .

3. Notez que tous les programmes numériques
Dolby ne comportent pas un canal 5.1 audio
complet. L’AVR 200RDS repère automatiquement
le type de codage utilisé pour le signal surround,
l’indique sur l’affichage du panneau avant (voir
page 20) et s’adapte immédiatement.

4. Lorsqu’une source Dolby numérique est en
cours, il n’est pas possible d’effectuer un
enregistrement analogique au moyen des sorties
Bande ª et Vidéo 1 ° si la source n’est
branchée qu’à une entrée numérique quelconque
de l’AVR 200RDS. Mais on peut enregistrer le
signal analogique à deux canaux de cette source,
la ”Down-mix” pour la stéréo ou le surround
Dolby, en branchant ses sorties analogiques audio
aux entrées analogiques adaptées (le DVD, par
exemple) de l’AVR 200RDS même si l’entrée
numérique de l’AVR 200RDS demeure
sélectionnée.

Écoute audio PCM
Le PCM (modulation par impulsions codées =
MIC) est le système audio numérique non
compressé qui est utilisé pour les disques
compacts, les disques laser numériques non-Dolby
et certains DVD spécialement codés en PCM. Les
circuits numériques de l’AVR sont capables d’un
décodage numérique / analogique de haute
qualité et ils peuvent être connectés directement
vers la sortie audio numérique de votre lecteur CD
ou LD (LD seulement pour les programmes PCM,