AVR 200 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans
la pièce et raccordés, les dernières étapes du
processus d’installation sont la programmation du
système de gestion des basses de l’AVR 200RDS
pour le type de haut-parleurs utilisé dans votre
système, de l’étalonnage du niveau de sortie et la
mise au point des temporisations utilisées par le
processeur du son ’surround’.

Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR
200RDS sous tension et à commencer ces derniers
réglages.

1. Branchez le câble d’alimentation ‹ sur

une prise murale de courant alternatif sans
interrupteur.

2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1 de

façon à ce qu’il s’enclenche et se trouve de
niveau avec le panneau avant. Notez que
l’Indicateur d’alimentation 3 devient
ambré, ce qui indique que l’appareil est en
mode attente.

3. Placez les deux piles AAA fournies dans la

télécommande comme il est indiqué sur le
schéma. Veillez à bien suivre les indicateurs
de polarité (+) et (-) qui se trouvent au fond
du compartiment des piles.

4. Mettez l’AVR 200RDS en route soit en

appuyant sur la Commande de la puissance 2
sur le panneau avant soit, par l’intermédiaire
de la télécommande, en appuyant sur un
Sélecteur de périphérique a.
L’Indicateur d’alimentation 3 devient vert
pour confirmer que l’appareil est en fonction et
l’Afficheur d’informations 35  s’allume
également.

Les premiers réglages disent à l’AVR 200RDS
quels sont les types de haut-parleurs en cours
d’utilisation. Ceci est important car cela ajuste les
réglages qui déterminent quels sont les haut-
parleurs qui reçoivent les informations en basses
fréquences (basses). Pour chacun de ces réglages
utilisez le réglage LARGE si les haut-parleurs,
pour une position particulière, sont des haut-
parleurs traditionnels reproduisant toute la
gamme sonore et capables de reproduire les sons
inférieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage SMALL
pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de
fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons
au-dessous de 100 Hz. Remarquez que lorsque de
”petits” haut-parleurs avant (gauche et droit) sont
utilisés, il est nécessaire d’avoir un ”subwoofer”
pour reproduire les basses fréquences. Si vous
avez des doutes quant à laquelle des deux 

catégories décrit vos haut-parleurs, consultez-en
les spécifications dans son manuel de l’utilisateur
ou demandez à votre revendeur.

Une fois l’AVR 200RDS allumé, voici les étapes à
suivre pour configurer les haut-parleurs :

1. Mettez l’AVR 200RDS en mode Dolby Pro

Logic en appuyant sur la touche Sélecteur
Dolby Pro Logic Ô sur le panneau avant
ou en appuyant sur Sélecteurs mode Surround

sur la télécommande, jusqu’à ce que

PRO LOGIC apparaisse sur l’Afficheur
d’informations principal N et que le
voyant Dolby PRO LOGIC B s’allume.

2. Appuyez sur la touche p ˝ Sélection

haut-parleur sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Les mots FRNT
SPEAKER apparaissent sur l’Afficheur
d’informations principal N.

3. Appuyez sur la touche Réglage t ˘.

4. Appuyez sur les touches r Sélection G/D

‹

› 

sur la télécommande ou sur les Touches

de sélection 34 du panneau avant jusqu’à ce
que LARGE ou SMALL apparaisse,
correspondant au type de haut-parleurs que
vous avez à l’avant gauche et à l’avant droit,
ainsi qu’il a été décrit par les définitions
données dans la section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les
fréquences basses du canal avant ne sont
envoyées qu’au ”subwoofer”. Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun
”subwoofer” n’est connecté, vous
n’entendrez aucune basse fréquence en
provenance des canaux avant.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore entière est envoyée aux sorties avant
gauche et avant droit et AUCUN signal basse
fréquence du canal avant ne sera envoyé au
”subwoofer”.

NOTE : Le sélecteur des enceintes avant doit être
en positon ”LARGE ” lorsque deux enceintes
satellites et un subwoofer passif (système
triphonique) sont utilisés et raccordés aux sorties
droite et gauche de l’amplificateur.

5. Une fois que vous avez terminé votre

sélection pour le canal avant, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ puis sur les touches

‹

›

r sur la télécommande ou sur les

touches Sélecteur 34  sur le panneau avant
pour faire passer le message affiché à CEN
SPEAKER.

6. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

t ˘ et utilisez les touches 

‹

›

r sur

la télécommande ou les touches Sélecteur
34  sur le panneau avant, pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition du haut-parleur central
donnée dans la section précédente.

Lorsque CEN SP SMALL est sélectionné, les
sons basse-fréquence du canal central sont
envoyés aux haut-parleurs avant (lors du réglage
sur LARGE uniquement au ”subwoofer”.

Lorsque CEN SP LARGE est sélectionné, la
gamme sonore complète est envoyée au haut-
parleur central et AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au ”subwoofer”.

Lorsque CEN SP NONE est sélectionné
aucun signal n’est envoyé à la sortie du canal
central. Le récepteur travaille en mode canal
central ’fantôme’ et les informations destinées au
canal central sont envoyées aux sorties des
canaux avant gauche et avant droit.

7. Une fois que vous avez terminé votre

sélection pour le canal central, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ et appuyez sur les
touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur 34  sur le
panneau avant pour que le message affiché
devienne SUR SPEAKER.

8. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

t ˘ et utilisez les touches 

‹

›

r sur

la télécommande ou les touches Sélecteur
34  sur le panneau avant, pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition des haut-parleurs
Surround donnée dans la section précédente.

Lorsque SUR SP SMALL est
sélectionné, les sons basse-fréquence du
canal ”surround” sont envoyés vers l’avant (si
le réglage est effectué sur LARGE) et vers
le ”subwoofer” mais seulement en mode
Dolby numérique. Dans les modes surround
analogiques aucune basse arrière n’est
disponible.

Lorsque SUR SP LARGE est
sélectionné, la gamme sonore complète est
envoyée sur les sorties du canal ”surround” et
AUCUN signal du canal ”surround” n’est
envoyé au ”subwoofer”.

Lorsque SUR SP NONE est sélectionné
les informations sonores sont partagées entre
les sorties avant gauche et avant droit. Notez
que pour une performance optimale
lorsqu’aucun haut-parleur ”surround” n’est
actif, il faut utiliser le mode Dolby 3 stéréo à
la place du mode Dolby Pro Logic.

9. Une fois que vous avez terminé votre sélection

pour le canal ”surround”, appuyez sur la
touche Réglage t ˘ puis sur les touches

‹

›

r sur la télécommande ou sur les

touches Sélecteur 34  du panneau avant
pour faire passer le message affiché à S-W
SPEAKER.

16 CONFIGURATION DU SYSTÈME