Read Harman Kardon HD 750 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Formato de Señal
Frecuencia de Muestreo
44,1 kHz
Procesamiento HDCD
Burr Brown PCM1732
Conversión D/A
Delta-Sigma multinivel
Sobremuestreo
8 veces (Filtro digital)
Sección de Salida Analógica Discreta
Corrección de Error
Sistema CIRC
Respuesta de Frecuencia
20 Hz - 20 kHz +0/-1 dB
Distorsión Armónica Total (THD)
<0.006% @1 kHz
Gama Dinámica
>96 dB
Relación Señal a Ruido
>98 dB
Separación de Canales
90 dB
Nivel de Salida de Línea
1,0 V, 2,0 V con HDCD
General
Energía Eléctrica Necesaria
230V/50 Hz
Consumo de Energía
<10 W (encendido)
Dimensiones
Altura
110 mm
Anchura
440 mm
Profundidad
325 mm
Peso
4,4 kg
La medida de profundidad incluye botones y manijas.
La medida de altura incluye patas y bastidor.
Todas las características y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
La medida de altura incluye patas y bastidor.
Todas las características y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
Harman Kardon y ”Power for the digital revolution” son marcas registradas de Harman Kardon Inc.
1)
®
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, inc., in the United States and/or other
countries. HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics, Inc.
countries. HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics, Inc.
Especificaciones Técnicas
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A
HD750 Reproductor de CD
MANUAL DEL USUARIO
Power for the Digital Revolution
™
®
2 ÍNDICE
Índice
2 Convenciones tipográficas
3 Introducción
4 Información
4 Desembalaje
5 Controles del panel frontal
6 Conexiones del panel posterior
7 Funciones del mando a distancia
9 Instalación
3 Introducción
4 Información
4 Desembalaje
5 Controles del panel frontal
6 Conexiones del panel posterior
7 Funciones del mando a distancia
9 Instalación
10
Funcionamiento
10
Carga y extracción de los discos
10
Reproducción normal
11
Reproducción de discos HDCD®
11
Escucha con auriculares
11
Regulación de intensidad de la pantalla
11
Cuadrante de tiempo
12
Búsqueda
12
Salto
12
Búsqueda Intro
13 Operaciones de reproducción programada
13
13
Reproducción programada
13
Comprobación del índice del programa
13
Borrado de programas
14
Repetición
15 Guía de resolución de problemas
16 Especificaciones técnicas
16 Especificaciones técnicas
Convenciones tipográficas
Se han utilizado algunas convenciones para facilitar la comprensión de las instrucciones del mando a
distancia, controles del panel frontal y conexiones del panel posterior de este manual.
distancia, controles del panel frontal y conexiones del panel posterior de este manual.
EXAMPLE - (negrita) indica un botón específico del mando a distancia o del panel delantero, o un
enchufe del panel posterior
EXAMPLE
- (negrita) indica un indicador encendido en el visualizador de información del panel
delantero
1
- (número dentro de un cuadrado) indica un control específico del panel delantero
0 - (número dentro de un óvalo) indica un botón o indicador en el mando a distancia
¡ - (número dentro de un círculo) indica un enchufe del panel posterior
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el
producto descrito en este manual cumple con la
norma técnica:
producto descrito en este manual cumple con la
norma técnica:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
09/00
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
Gracias por escoger el reproductor de CD
HD750 de Harman Kardon.
El HD750 es un producto de diseño y fabricación
excepcionales que ofrece alto rendimiento y faci-
lidad de utilización.
HD750 de Harman Kardon.
El HD750 es un producto de diseño y fabricación
excepcionales que ofrece alto rendimiento y faci-
lidad de utilización.
Le pedimos que dedique unos minutos a leer
este manual del propietario para familiarizarse
con los controles y las funciones. Esta breve
inversión de su tiempo le producirá grandes
beneficios en la forma de perfecta reproducción
de sonido durante muchos años.
este manual del propietario para familiarizarse
con los controles y las funciones. Esta breve
inversión de su tiempo le producirá grandes
beneficios en la forma de perfecta reproducción
de sonido durante muchos años.
Si necesita alguna información adicional sobre
este producto o su instalación y funcionamiento,
póngase en contacto con el distribuidor o el ins-
talador de su equipo. Estos son sus mejores
fuentes de información sobre el producto.
este producto o su instalación y funcionamiento,
póngase en contacto con el distribuidor o el ins-
talador de su equipo. Estos son sus mejores
fuentes de información sobre el producto.
Descripción y características
■ Salida digital para conexión directa a conver-
■ Salida digital para conexión directa a conver-
sores de digital-analógico
■ Sofisticadas funciones de programación para
reproducir automáticamente piezas musicales
en orden preprogramado o al azar.
en orden preprogramado o al azar.
■ Búsqueda Intro para buscar automáticamente
una pequeña parte de cada pieza musical
para localizar rápidamente sus selecciones
favoritas.
para localizar rápidamente sus selecciones
favoritas.
■ La descodificación
1)
®
proporcio-
na una reproducción excelente de todos los
CD, estén o no codificados con HDCD. La cir-
cuitería especial permite que la reproducción
de los discos con esta codificación tenga una
riqueza de detalle y una fidelidad imposible
de obtener con los CD normales.
CD, estén o no codificados con HDCD. La cir-
cuitería especial permite que la reproducción
de los discos con esta codificación tenga una
riqueza de detalle y una fidelidad imposible
de obtener con los CD normales.
■
La compatibilidad con CD-R y CD-RW para
reproducir discos grabables y borrables (finali-
zados) es total.
reproducir discos grabables y borrables (finali-
zados) es total.
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
1)
®
, HDCD
®
, High Definition
Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
are either registered trademarks or trademarks
of Pacific Microsonies, inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.
of Pacific Microsonies, inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.
CLASS 1
LASER PRODUCT
