DCR-PC115, DCR-PC115E, DCR-PC120BT, DCR-PC120E - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 15

1-5

You can easily set the clock to the local time by
setting a time difference. Select AREA SET,
SUMMERTIME in the menu settings. See page
140 for more information.

To adjust a time difference
Select AREA SET in the menu setting, and select
and decide upon an area or country you want to
adjust to.

19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31

1

2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18

AREA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

Time difference/
Разница
времени

GMT
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00

Area or country/
Зона или страна

Lisbon·London
Berlin·Paris
Helsinki·Cairo
Moscow·Nairobi
Tehran
Abu Dhabi·Baku
Kabul
Karachi·Islamabad
Calcutta·New Delhi
Almaty·Dhaka
Rangoon
Bangkok·Jakarta
Hongkong·Singapore
Seoul·Tokyo
Adelaide·Darwin
Melbourne·Sydney

Установка часов на местное время
выполняется путем установки разницы
времени.  В настройках меню выберите AREA
SET, SUMMERTIME.  Более подробную
информацию можно найти на стр. 148.

Для установки разницы времени
В настройках меню выберите AREA SET, и
выберите требуемую зону или страну.

AREA

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Time difference/
Разница
времени

+11:00
+12:00
–12:00
–11:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:30
–03:00
–02:00
–01:00

Area or country/
Зона или страна

Solomon Is
Fiji·Wellington
Eniwetok·Kwajalein
Midway Is.·Samoa
Hawaii
Alaska
LosAngeles·Tijuana
Denver·Arizona
Chicago·MexicoCity
New York·Bogota
Santiago
St. John’s
Brasilia·Montevideo
Fernando de Noronha
Azores

(1)Install the power source.
(2) Slide OPEN/Z EJECT in the direction of the

arrow and open the lid.
The cassette compartment automatically lifts
up and opens.

(3) Push the middle portion of the back of the

cassette to insert.
Insert the cassette in a straight line deeply into
the cassette compartment with the window
facing out.

(4) Close the cassette compartment by pressing

the 

 mark on the cassette compartment.

The cassette compartment automatically goes
down.

(5) After the cassette compartment goes down

completely, close the lid until it clicks.

Follow the procedure above, and take out the
cassette in step 3.

OPEN/Z EJECT

(1)Установите источник питания.
(2) Сдвиньте кнопку OPEN/Z EJECT в

направлении стрелки, откройте крышку.
Кассетный отсек автоматически
поднимется и откроется.

(3) Вставьте кассету, нажав на середину ее

тыльной стороны.
Вставьте кассету по прямой линии в
глубину кассетного отсека окошком
наружу.

(4) Закройте кассетный отсек, нажав метку

 на кассетном отсеке.

Кассетный отсек автоматически
опустится.

(5) Когда кассетный отсек опустится до

конца, закройте его крышку до упора,
чтобы она защелкнулась.

Чтобы вынуть кассету, выполните описанные
выше действия до пункта 3.

Notes
•Do not press the cassette compartment down

forcibly. Doing so may cause a malfunction.

•The cassette compartment may not be closed

when you press any part of the lid other than
the 

 mark.

When you use cassette with cassette memory
Read the instruction about cassette memory to
use this function properly (p. 236).

To prevent accidental erasure
Slide the write-protect tab on the cassette to
expose the red mark.

Примечания
•Не нажимайте на кассетный отсек слишком

сильно. Это может привести к
повреждению.

•Если Вы нажмете не на метку 

, а на

другое место, кассетный отсек может не
закрыться.

Если используется кассета с кассетной
памятью
О том, как пользоваться кассетной памятью,
см. далее (стр. 236).

Как предотвратить случайное стирание
Передвиньте лепесток защиты в положение
запрета записи, и при этом видна будет
красная метка.

Your camcorder automatically focuses for you.

(1) Remove the lens cap by pressing both knobs

on its sides and pull the lens cap string to fix
it.

(2) Install the power source and insert a cassette.

See “Step 1” to “Step 3” for more information
(p. 18 to 28).

(3) Pull down the Holding Grip.

Hold your camcorder firmly as illustrated.

(4) Set the POWER switch to CAMERA while

pressing the small green button. Your
camcorder is set to the standby mode.

(5) Press OPEN to open the LCD panel. The

viewfinder automatically turns off.

(6) Press START/STOP. Your camcorder starts

recording. The REC indicator appears. The
camera recording lamp located on the front of
your camcorder lights up. To stop recording,
press START/STOP again.

40min

REC 0:00:01

LOCK

POWER

V

C

R

M

EM

ORY

C

A

M

ER

A

OFF

(CHG)

LOCK

POWER

V

C

R

M

EM

ORY

C

A

M

ER

A

OFF

(CHG)

Видеокамера снабжена автоматической
фокусировкой.

(1) Снимите крышку объектива, нажав на обе

защелки по ее бокам, затем закрепите ее,
потянув за шнур.

(2) Установите источник питания и кассету.

Дополнительные сведения см. в описании
пунктов 1 — 3 (стр. 18 — 28).

(3) Опустите прижимной ремень.

Держите видеокамеру так, как показано
на рисунке.

(4) Нажав маленькую зеленую кнопку,

установите переключатель POWER в
положение CAMERA. Видеокамера
переключится в режим ожидания.

(5) Откройте панель ЖК-дисплея, нажав

кнопку OPEN. Видоискатель
автоматически отключится.

(6) Нажмите кнопку START/STOP.

Видеокамера начнет запись. На дисплее
появится индикатор REC. Загорится
расположенная на передней части камеры
лампочка-индикатор записи. Чтобы
остановить запись, нажмите кнопку
START/STOP еще раз.