DCR-PC115, DCR-PC115E, DCR-PC120BT, DCR-PC120E - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 19

1-9

You can use these buttons to check the recorded
picture or shoot so that the transition between the
last recorded scene and the next scene you record
is smooth.

You can go to the end of the recorded section
after you record.

Press END SEARCH in the standby mode.
The last five seconds of the recorded section are
played back and your camcorder returns to the
standby mode. You can monitor the sound from
the speaker or headphones.

You can search for the next recording start point.

Hold down the + · –/

7 side of EDITSEARCH in

the standby mode. The recorded section is played
back.

+

: to go forward

–/

7 : to go backward

Release EDITSEARCH to stop playback. If you
press START/STOP, re-recording begins from
the point you released EDITSEARCH. You
cannot monitor the sound.

Эти кнопки можно использовать для
проверки записанного изображения, а также
для плавного перехода между эпизодами при
дополнительной съемке.

Позволяет перейти к концу записи.

Нажмите кнопку END SEARCH в режиме
ожидания. Будут воспроизведены последние
пять секунд записи, затем видеокамера
перейдет в режим ожидания. Звук можно
прослушивать через динамик или наушник.

Позволяет найти начало следующей записи.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
часть +

 · –/

7 клавиши EDITSEARCH. Будет

воспроизведена записанная часть.

+

:

 вперед

–/

7 : назад

Чтобы остановить воспроизведение,
отпустите клавишу EDITSEARCH. Если
нажать кнопку START/STOP, запись начнется
с того места, на котором была отпущена
клавиша EDITSEARCH. Прослушивать звук
при этом невозможно.

You can check the last recorded section.

Press the –/

7 side of EDITSEARCH

momentarily in the standby mode.
The section you have stopped most recently will
be played back for a few seconds, and then your
camcorder will return to the standby mode. You
can monitor the sound from the speaker or
headphones.

End search function
When you use a tape without cassette memory,
the end search function does not work once you
eject the cassette after you have recorded on the
tape. If you use a tape with cassette memory, the
end search function works even once you eject
the cassette.

If a tape has a blank portion in the recorded
portions
The end search function may not work correctly.

Позволяет проверить последний записанный
эпизод.

В режиме ожидания нажмите часть –/

7

клавиши EDITSEARCH.
Несколько секунд будет воспроизводиться
недавно записанный эпизод, затем
видеокамера прейдет в режим ожидания.
Звук можно прослушивать через динамик или
наушник.

Функция поиска конца записи
Если используется ленту без кассетной
памяти, то после извлечении кассеты
функция поиска конца выполненной до этого
записи перестает работать. Если
используется лента с кассетной памятью,
функция поиска конца записи работает даже
после извлечении кассеты.

Если на ленте имеется пустой участок
между записанными эпизодами
В этом случае функция поиска конца записи
может работать неправильно.

You can monitor the playback picture on the
screen. If you close the LCD panel, you can
monitor the playback picture in the viewfinder.
You can control playback using the Remote
Commander supplied with your camcorder.

(1) Install the power source and insert the

recorded tape.

(2) Set the POWER switch to VCR while pressing

the small green button.

(3) Open the LCD panel while pressing OPEN.
(4) Press m to rewind the tape.
(5) Press N to start playback.
(6) To adjust the volume, press either of the two

buttons on VOLUME.
When you close the LCD panel, sound is
muted.

Press x.

LOCK

POWER

V

C

R

M

EM

ORY

C

A

M

ER

A

OFF

(CHG)

При воспроизведении ленты изображение
контролируется с ЖК-дисплея видеокамеры.
Если воспроизведение ведется при закрытой
панели ЖК-дисплея, то изображение
контролируется по видоискателю.
Управление воспроизведением ленты
обеспечивается кнопками пульта
дистанционного управления, который
прилагается к видеокамере.

(1) Установите источник питания и вставьте

ленту с записью.

(2) Нажав маленькую зеленую кнопку,

установите переключатель POWER в
положение VCR.

(3) Откройте панель ЖК-дисплея, нажав

кнопку OPEN.

(4) Нажмите кнопку m для перемотки ленты

назад.

(5) Нажмите кнопку N для воспроизведения.
(6) Отрегулируйте звук двумя кнопками

VOLUME.
После закрытия панели ЖК-дисплея
звуковое сопровождение выключается.

Нажмите кнопку x.

When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move it
back to the camcorder body with the LCD screen
facing out.

If you leave the power on for a long time
Your camcorder gets warm. This is not a
malfunction.

When you open or close the LCD panel
Open or close the LCD panel vertically.

Press DISPLAY. The indicators appear on the
screen. To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.

Во время контрольного просмотра на ЖК-
дисплее
Панель ЖК-дисплея можно перевернуть
дисплеем наружу.

Если питание остается включенным в
течение долгого времени
Видеокамера нагреется, что вполне
допустимо.

Как открывать и закрывать панель ЖК-
дисплея
Открывая и закрывая панель ЖК-дисплея,
смотрите за тем, чтобы она находилась в
вертикальном положении.

Нажмите кнопку DISPLAY. На дисплее
появятся индикаторы. Чтобы индикаторы
исчезли с дисплея, снова нажмите кнопку
DISPLAY.