DCR-PC115, DCR-PC115E, DCR-PC120BT, DCR-PC120E - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 12

1-2

The instructions in this manual are for the two
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The DCR-
PC120E is the model used for illustration
purposes. Otherwise, the model name is
indicated in the illustrations. Any differences in
operation are clearly indicated in the text, for
example, “DCR-PC120E only”.

As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
When you carry out an operation, you can hear a
beep sound to indicate that the operation is being
carried out.

DCR-

PC115E

PC120E

Network function

—

z

z

Provided

—

Not provided

Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
storage media, etc.

В этом руководстве приведены инструкции к
двум моделям, указанным ниже в таблице.
Перед тем, как приступить к чтению
руководства и эксплуатации видеокамеры,
определите ее модель по надписи в нижней
части видеокамеры. В качестве примера
здесь описана модель DCR-PC120E. В
случаях, когда речь идет о другой модели, ее
название указано на иллюстрации. Разница
между моделями указывается отдельно,
например, “Только для DCR-PC120E”.

Названия кнопок и настроек видеокамеры
набраны прописными буквами.
Пример: “Установите переключатель POWER
в положение CAMERA”.
При выполнении операции видеокамера
подает звуковой сигнал, подтверждающий
выполнение операции.

DCR-

PC115E

PC120E

Функция доступа к сети

—

z

z

Да

—

Нет

Восстановить содержимое записи,
поврежденное в процессе записи или
воспроизведения из-за неисправности
видеокамеры, носителя данных и т.д.,
невозможно.

Your camcorder is based on the DV format. You
can only use mini DV cassettes with your
camcorder. We recommend that you use a tape
with cassette memory 

.

The functions which require different operations
depending on whether the tape has the cassette
memory or not are:
– End search (p. 42)
– Date search (p. 86)
– Photo search (p. 88)
The functions you can operate only with the
cassette memory are:
– Title search (p. 84)
– Superimposing a title (p. 123)
– Labelling a cassette (p. 129)
For details, see page 236.

You see this mark in the introduction of
the features that are operated only with
cassette memory.

Tapes with cassette memory are marked by 
(Cassette Memory).

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of such materials may be
contrary to the provision of the copyright laws.

Видеокамера использует формат цифрового
видеосигнала (DV). В нее можно вставлять
только мини-кассеты DV. Рекомендуем
пользоваться лентами с кассетной памятью

.

Ниже перечислены функции, которые
выполняются по-разному в зависимости от
наличия в кассете памяти.
– Поиск конца (стр. 42)
– Поиск даты (стр. 86)
– Поиск фотокадров (стр. 88)
Далее перечислены функции, которые
доступны только при наличии кассетной
памяти.
– Поиск титров (стр. 84)
– Наложение титров (стр. 123)
– Создание собственных титров (стр. 129)
Более подробные сведения см. на стр. 236.

Этим знаком помечено описание тех
функций, которые доступны только
при наличии кассетной памяти.

Ленты с кассетной памятью помечаются
знаком 

 (кассетная память).

В различных странах применяются
различные системы цветного телевидения.
Просматривать записи можно только на
телевизорах с системой PAL.

Телевизионные программы, кино- и
видеофильмы, а также другие материалы
могут быть защищены законом об авторском
праве. Несанкционированная запись таких
материалов может противоречить
положениям закона об авторском праве.

•The LCD screen and the finder are

•Do not let your camcorder get wet. Keep your

camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder get wet may cause your
camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].

•Never leave your camcorder exposed to

temperatures above 60°C (140°F), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight
[b].

•Be careful when placing the camera near a

window or outdoors. Exposing the LCD screen,
the finder or the lens to direct sunlight for long
periods may cause malfunctions [c].

•Do not directly shoot the sun. Doing so might

cause your camcorder to malfunction. Take
pictures of the sun in low light conditions such
as dusk [d].

• Не допускайте попадания в видеокамеру

влаги. Предохраняйте видеокамеру от
дождя и морской воды. Влага может стать
причиной неисправностей. Некоторые из
этих неисправностей невозможно устранить
[a].

• Не допускайте нагрева видеокамеры свыше

60°C, не оставляйте ее в автомобиле под
солнцем и под прямыми солнечными лучами
[b].

• Старайтесь не держать видеокамеру на

подоконнике и в других местах с ярким
освещением. Продолжительное
воздействие прямых солнечных лучей на
ЖК-дисплей, видоискатель и объективы
может стать причиной неисправностей [c].

• Не снимайте солнце напрямую. Это может

вывести видеокамеру из строя. Солнце
можно снимать только в тех случаях, когда
оно неяркое, например, на закате [d].

Make sure that the following accessories are
supplied with your camcorder.

8

1

2

7

9

q;

4

5

qa

3

6

qs

1

AC-L10A/L10B/L10C AC power adaptor (1),
mains lead (1) (p. 19)

2

A/V connecting cable (1) (p. 49)

3

USB cable (1) (p. 198)

4

Battery terminal cover (1) (p. 18)

5

NP-FM50 battery pack (1) (p. 18, 19)

6

Wireless Remote Commander (1) (p. 261)

7

Size R6 (AA) battery for Remote
Commander (2) (p. 262)

8

Lens cap (1) (p. 29)

9

Lens hood (1) (p. 33)

q;

“Memory Stick” (1) (p. 149)

qa

CD-ROM (SPVD-004 USB Driver) (1) (p. 197)

qs

21-pin adaptor (1) (p. 50)
European models only

Убедитесь, что к видеокамере приложены
следующие принадлежности.

1

Aдаптер питания AC-L10A/L10B/L10C (1),
кабель питания (1) (стр. 19).

2

Соединительный аудио/видео кабель
(1) (стр. 49).

3

Кабель USB (1) (стр. 198).

4

Крышка-заглушка батарейного отсека
(1) (стр. 18).

5

 Батарейный блок NP-FM50 (1) (стр. 18,

19).

6

Беспроводный пульт дистанционного
управления (1) (стр. 261).

7

 Батарейки R6 (типа АА) для пульта

дистанционного управления (2) (стр.
262).

8

Крышка объектива (1) (стр. 29).

9

Бленда (1) (стр. 33).

q;

“Memory Stick” (1) (стр. 149).

qa

CD-ROM (с драйвером SPVD-004 USB) (1)
(стр. 197).

qs

21-контактный переходник (1) (стр. 50).
Только для европейских моделей.