GT4-12 - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

1

Gracias por adquirir el nuevo altavoz
de subgraves JBL GT4. La instala-
ción de altavoces de subgraves suele
requerir conocimientos de carpintería
y alguna experiencia en el montaje y
desmontaje de interiores de automó-
viles. Si no cuenta con las herramien-
tas ni los conocimientos necesarios,
deje que sea su concesionario autori-
zado JBL quien instale los altavoces
de subgraves.

ADVERTENCIA: reproducir música
a un elevado volumen dentro del
vehículo puede dañar permanente-
mente su audición, así como reducir
su capacidad para oír el tráfico cir-
cundante. Le recomendamos que
mantenga bajo el volumen mientras
conduce. JBL no se hará responsa-
ble de la pérdida de audición, lesio-
nes corporales ni daños materiales
que se deriven del uso, ya correcto o
incorrecto, de este producto.

Los altavoces de subgraves GT4
están optimizados para ofrecer su
mejor rendimiento cuando están en
recintos prefabricados de paso de
banda bajo, selladas y ventiladas.
Aunque es posible montar los altavo-
ces en recintos infinito, el control de
la potencia se verá altamente com-
prometido al no haber ningún volu-
men de aire encerrado que impida al
cono del altavoz desplazarse más allá
de su límite. Por este motivo, se 
desaconseja el montaje de recintos
infinitos.
Deberá elegir el recinto que va a utili-
zar en función del tipo de música que
escuche, de la cantidad de potencia
de amplificador empleada para el
altavoz de subgraves y del espacio en
el vehículo que pueda destinar al
recinto para estos altavoces.
Dado que los recintos sellados pro-
porcionan mayor control de movi-
miento del altavoz de subgraves, un
altavoz montado en un recinto sellado
podrá tener más potencia que si está
montado en otro tipo de recinto. Los
recintos sellados proporcionan una
reproducción sonora más precisa y,
por tanto, son adecuadas para todo
tipo de música. Los recintos sellados
óptimos son siempre más pequeños
que otros tipos optimizados para un

determinado altavoz, por lo que ocu-
pan un espacio mínimo en el interior
del vehículo.
Los recintos ventilados proporcionan
una mayor eficacia en el rango de 
40 Hz a 50 Hz, pero esta eficacia se
logra a costa del sonido de la octava
más baja (por debajo de los 40 Hz) y
de algo de control de la potencia. Si
está usando un amplificador peque-
ño, una caja ventilada proporcionará
más rendimiento de graves con
menos potencia. Los recintos ventila-
dos también son adecuados para
diversos tipos de música. Los recin-
tos ventilados requieren que su volu-
men y el lugar de instalación tengan
una relación específica según las
características del altavoz de subgra-
ves, por lo que se deben fabricar
exactamente

según las especificacio-

nes calculadas. Aunque existen algu-
nos recintos ventilados prefabricados,
resulta difícil hacer que coincidan con
un altavoz de subgraves concreto. 
Si desea utilizar un recinto ventilado,
le recomendamos que solicite a su
distribuidor JBL que le fabrique uno,
o asegúrese de que el diseño es
correcto si va a fabricarlo usted. Un
recinto ventilado óptimo siempre es
más grande que la caja sellada ópti-
ma para el mismo altavoz de subgra-

ves y exigirá un mayor espacio en el
interior del vehículo.
Los recintos de paso de banda
suelen ofrecer la máxima salida dis-
ponible con cualquier combinación de
amplificador y altavoz de subgraves a
costa de reducir la precisión sonora.
Si prefiere lograr un SPL (nivel de
presión sonora) nítido, elija un recinto
de paso de banda. El diseño de estos
recintos es muy complejo y se nece-
sita contar con la ayuda de un orde-
nador y un programa específico para
su diseño. Si es usted un instalador
experimentado o tiene cierta práctica
con la carpintería, puede construir el
recinto descrito en la hoja de diseño
incluida en este manual.
Afortunadamente, hay muchas cajas
de paso de banda prefabricadas y
todas están optimizadas para conse-
guir mejor rendimiento de cualquier
altavoz de subgraves. Tenga en cuen-
ta que los recintos de paso de banda
pueden ser muy grandes y exigir
mucho espacio en el interior de su
vehículo.

Elección de un recinto   

JBL GT4 Series