Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
6 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE
Connexions du panneau arrière
AC/DC
TRIG.
BRIDGE 2
BRIDGE 2
DN
CH4
CH3
CH2
CH1
CH3
CH1
KEYPAD IN
VOLUME
REMOTE
CONTROL OUT
MR ON/OFF
COMMAND
AMP MODE
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
ON
OFF
NORMAL
CH3/4
NORMAL
CH1/2
OFF
UP
DN
UP
DN
UP
DN
UP
FUSE 1
58 7A 125V
FUSE 2
58 7A 125V
E160812
596D
LISTED
AUDIO EQUIPMENT
520W
¡
¢
¶
ª
¤
fl
‹
™
CH4
£
BRIDGE 1
CH2
∞
BRIDGE 1
§
•
CH3
SEPARATE
⁄ ‚
ON
CH4
CH1
REMOTE IR SENSOR IN
CH3
CH2
CH 3 IN
MAIN
›
3-30V
AC/DC
TRIGGER
INPUT
fi
CH4
CH3
CH2
CH1
BRIDGE 2
BRIDGE 1
°
‡
CH4
BRIDGE 2 CH3
CH2
BRIDGE 1 / CH1
POWER CONTROL MODE
·
¡
™
£
¢
∞
§
¶
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
‹
›
ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°
·
fl
‡
°
·
Contrôles volume/niveau de sortie
Bornier Enceintes Canal 3
Bornier Enceintes Canal 4
Bornier Enceintes Canal 1
Bornier Enceintes Canal 2
Sortie télécommande IR
Marche/Arrêt en mode Multi-room
Bornier Enceintes Canal 3
Bornier Enceintes Canal 4
Bornier Enceintes Canal 1
Bornier Enceintes Canal 2
Sortie télécommande IR
Marche/Arrêt en mode Multi-room
Fusibles
Prise du cordon d’alimentation
Sorties Ampli principales
Entrées Ampli principales
Sélecteur Canal 3 séparé
Entrées capteur IR
Entrée Canal 3
Prise du cordon d’alimentation
Sorties Ampli principales
Entrées Ampli principales
Sélecteur Canal 3 séparé
Entrées capteur IR
Entrée Canal 3
Connecteur du signal de déclenchement
Entrées téléclaviers
Sélecteur de mode Bridge 1
Sélecteur de mode Bridge 2
Sélecteurs de mode d’activation
Entrées téléclaviers
Sélecteur de mode Bridge 1
Sélecteur de mode Bridge 2
Sélecteurs de mode d’activation
¡ Contrôles Volume/Niveau de sortie :
Pressez ces touches pour augmenter/diminuer
individuellement le volume de chaque paire de
canaux pour les applications dans les pièces
éloignées. Pour les applications surround, utilisez
ces touches avec la tonalité d’essai de votre
récepteur ou processeur pour définir les niveaux
de sortie. Voir détails en page 13.
Pressez ces touches pour augmenter/diminuer
individuellement le volume de chaque paire de
canaux pour les applications dans les pièces
éloignées. Pour les applications surround, utilisez
ces touches avec la tonalité d’essai de votre
récepteur ou processeur pour définir les niveaux
de sortie. Voir détails en page 13.
™ Bornier enceintes Canal 3 : Reliez ces
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 3 de l’amplificateur
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 3 de l’amplificateur
£ Bornier enceintes Canal 4 : Reliez ces
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 4 de l’amplificateur.
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 4 de l’amplificateur.
¢ Bornier enceintes Canal 1 : Reliez ces
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 1 de l’amplificateur.
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 1 de l’amplificateur.
∞ Bornier enceintes Canal 2 : Reliez ces
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 2 de l’amplificateur.
bornes à la paire d’enceintes pilotée par le
Canal 2 de l’amplificateur.
NOTA : Quand l’appareil est utilisé en mode
bridgé, reliez les enceintes comme montré en
page 9 ou 10.
bridgé, reliez les enceintes comme montré en
page 9 ou 10.
§ Sortie télécommande IR : Reliez cette
prise à l’entrée IR d’un périphérique si vous
souhaitez utiliser les signaux d’entrée IR pour
piloter une autre source. Voir détails en page 12.
prise à l’entrée IR d’un périphérique si vous
souhaitez utiliser les signaux d’entrée IR pour
piloter une autre source. Voir détails en page 12.
¶ Commutateur marche/arrêt en mode
Multi-room : Si vous utilisez le PA 4000 avec
un récepteur audio/ vidéo Harman Kardon com-
patible et doté de fonctionnalités Multi-room
(AVR 7000, AVR 5000 ou AVR 4000), placez ce
commutateur sur ON pour piloter le PA 4000 et
l’AVR via un clavier de télécommande ou cap-
teur IR. Cette fonction n’est pas applicable avec
d’autres produits.
Multi-room : Si vous utilisez le PA 4000 avec
un récepteur audio/ vidéo Harman Kardon com-
patible et doté de fonctionnalités Multi-room
(AVR 7000, AVR 5000 ou AVR 4000), placez ce
commutateur sur ON pour piloter le PA 4000 et
l’AVR via un clavier de télécommande ou cap-
teur IR. Cette fonction n’est pas applicable avec
d’autres produits.
• Fusibles : Si un des témoins 234
n’est pas allumé et que l’appareil reste muet
lorsqu’un signal lui est appliqué, c’est peut-être
qu’un fusible a fondu. CONSIGNE DE SECU-
RITE : Ne retirer ou remplacer les fusibles
que lorsque l’appareil a été débranché du
secteur.
n’est pas allumé et que l’appareil reste muet
lorsqu’un signal lui est appliqué, c’est peut-être
qu’un fusible a fondu. CONSIGNE DE SECU-
RITE : Ne retirer ou remplacer les fusibles
que lorsque l’appareil a été débranché du
secteur.
ª Cordon d’alimentation secteur : Reliez
le cordon fourni avec l’appareil à cette entrée,
puis branchez-le à une prise murale secteur.
le cordon fourni avec l’appareil à cette entrée,
puis branchez-le à une prise murale secteur.
‚ Sorties Ampli principales : Ces prises
fournissent le signal d’entrée appliqué aux
Entrées Ampli principales ⁄. Si vous
souhaitez acheminer ce signal vers des amplifi-
cateurs supplémentaires, reliez-les aux prises
d’entrée de l’ampli suivant.
fournissent le signal d’entrée appliqué aux
Entrées Ampli principales ⁄. Si vous
souhaitez acheminer ce signal vers des amplifi-
cateurs supplémentaires, reliez-les aux prises
d’entrée de l’ampli suivant.
⁄ Entrées Ampli pricipales : Le signal
appliqué à ces entrées sera acheminé vers tous
les canaux d’amplification si le sélecteur Canal
3 séparé ¤ est en position OFF. Si ce sélecteur
est en position ON, les canaux 1 et 2 seront ali-
mentés en permanence, et le Canal 4 le sera si le
sélecteur de mode bridgé 2 ° est en posi-
tion standard. Voir détails en pages 9–10.
appliqué à ces entrées sera acheminé vers tous
les canaux d’amplification si le sélecteur Canal
3 séparé ¤ est en position OFF. Si ce sélecteur
est en position ON, les canaux 1 et 2 seront ali-
mentés en permanence, et le Canal 4 le sera si le
sélecteur de mode bridgé 2 ° est en posi-
tion standard. Voir détails en pages 9–10.
¤ Sélecteur Canal 3 séparé : Ce sélecteur
définit l’entrée du Canal 3 de l’amplificateur. Si
le même signal d’entrée doit être appliqué aux 4
canaux d’amplification, positionnez le sélecteur
sur OFF. Si vous souhaitez utiliser un signal
séparé pour alimenter le Canal 3 (le PA 4000
gérant ainsi deux signaux distincts), positionnez
le sélecteur sur ON. Voir détails en page 10.
définit l’entrée du Canal 3 de l’amplificateur. Si
le même signal d’entrée doit être appliqué aux 4
canaux d’amplification, positionnez le sélecteur
sur OFF. Si vous souhaitez utiliser un signal
séparé pour alimenter le Canal 3 (le PA 4000
gérant ainsi deux signaux distincts), positionnez
le sélecteur sur ON. Voir détails en page 10.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man6) service manuals if exist.