PA 4000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Paramétrage des canaux, connexions
audio & connexions des enceintes
Le PA 4000 est un ampli multicanal polyvalent
conçu pour plusieurs modes de fonctionnement.
En fonction de vos souhaits et besoins, il peut
piloter deux, trois ou quatre paires d’enceintes, à
partir d’une seule source ou de deux sources
distinctes. Le câblage des entrées audio et des
sorties haut-parleurs varie en fonction du mode
de fonctionnement choisi :

• Une entrée/quatre sorties : une source unique

est acheminée vers les quatre canaux d’ampli-
fication. Le volume/niveau de sortie de chaque
canal est réglable séparément. Cette configu-
ration se rencontre typiquement pour les
applications multi-room où une source unique
est diffusée dans quatre pièces différentes.

• Une entrée/trois sorties : une source unique

est acheminée vers trois canaux d’amplifica-
tion séparés, un avec grande puissance de sor-
tie, deux avec une puissance moins forte. Le
volume/ niveau de sortie de chaque canal est
réglable séparément. Cette configuration se
rencontre typiquement pour les applications
multi-room où une des pièces nécessite plus
de puissance du fait du manque d’efficacité
des haut-parleurs ou des dimensions de la
pièce, tandis que les deux autres pièces
reçoivent un signal moins puissant provenant
de la même source.

• Une entrée/deux sorties : une source unique

est acheminée vers quatre canaux d’amplifica-
tion bridgés deux par deux. Le volume/ niveau
de sortie de chaque section bridgée est
réglable séparément. Cette configuration se
rencontre typiquement pour les applications
multi-room où chaque pièce nécessite beau-
coup de puissance, ou pour le pilotage des
canaux surround arrière supplémentaires des
systèmes 7.1.

• Deux entrées/quatre sorties : une source

unique est acheminée vers trois canaux d’am-
plification, tandis qu’une source séparée est
acheminée vers le quatrième canal. Le vol-
ume/ niveau de sortie de chaque canal est
réglable séparément. Ce paramétrage se ren-
contre typiquement pour les applications
multi-room /multi-zone où une des sources
d’entrée est diffusée dans trois pièces dif-
férentes, et une deuxième source dans un
autre endroit éloigné.

• Deux entrées/trois sorties : une même source

est acheminée vers trois canaux d’amplifica-
tion, deux bridgés de forte puissance l’autre
non ; simultanément, une autre source est
ache-minée vers le quatrième canal Le vo-
lume/ niveau de sortie de chaque canal est
réglable séparément. Ce paramétrage se ren-
contre typiquement pour les applications
multi-room /multi-zone où une des pièces
nécessite beaucoup de puissance, et les deux
autres diffusent une source distincte à puis-

sance moindre. Ce paramétrage peut aussi
servir à piloter avec toute la puissance requise
les enceintes arrière d’un système surround
7.1 tandis qu’une source séparée est diffusée
dans deux autres pièces éloignées

• Deux entrées/deux sorties : une source est

acheminée vers deux canaux bridgés, pour
une grande puissance d’amplification, tandis
qu’une autre source est acheminée vers les
deux autres canaux bridgés également. Le vol-
ume/ niveau de sortie de chaque section
d’amplification est réglable séparément. Cette
configuration permet de piloter simultanément
les enceintes arrière d’un système surround
7.1 tandis qu’un signal séparé haute puis-
sance peut être diffusé dans une pièce
éloignée.

C’est la configuration standard de l’appareil à sa
sortie d’usine. Si un seul signal d’entrée doit
piloter les quatre paires d’enceintes, vous devez
laisser les sélecteurs de mode d’amplification
dans leur position initiale et relier le
périphérique source audio à l’entrée princi-
pale ⁄.
Dans ce cas de configuration, les enceintes
doivent être branchées comme montré en Figure
1, et chaque canal connecté au bornier appro-
prié ™/£/¢/∞.

Figure 1

1 entrée/3 sorties
Dans cette configuration, le même signal d’en-
trée est acheminé vers toutes les enceintes, mais
les Canaux 1 et 2 sont montés en pont pour for-
mer une seule section d’amplification bénéfi-
ciant d’un surcroît de puissance.

Pour obtenir cette configuration, connectez la
section appropriée comme montré en Figure 2.
Utilisez ici les repères Bridge 1 (connexions dans

le plan vertical) qui prévalent sur les repères
standard de polarités pour les Canaux 1 et 2
(connexions dans le plan horizontal) qui ne
DOIVENT PAS être utilisées ici.

Les deux paires d’enceintes restantes se relient
aux Canaux 3 et 4 comme montré en Figure 2,
en utilisant le repérage normal.

Outre ces branchements, vous devez aussi
procéder aux connexions suivantes :
• Reliez la source d’entrée audio aux jacks

d’entrée Ampli principales ⁄.

• Localisez le sélecteur de mode bridgé

Bridge 1 ‡ sur le panneau arrière et utilisez
un tournevis Phillips #1 pour déposer les vis
de la languette de sécurité en plastique qui
entoure le sélecteur.

• Retirez la sécurité en plastique.
• Déplacez le sélecteur vers la gauche, sur

“BRIDGE 1”.

• Remettez la sécurité en plastique et resserrez

les vis pour que le sélecteur reste dans cette
nouvelle position.

Figure 2

1 entrée/2 sorties
Dans cette configuration, le même signal 
d’entrée est acheminé vers toutes les enceintes
selon deux paires de canaux bridgés bénéficiant
chacune de plus de puissance.

Pour obtenir cette configuration, connectez les
enceintes comme montré en Figure 3. Utilisez
pour connecter toutes les enceintes les repères
Bridge 1 et Bridge 2 (connexions dans le plan
vertical des borniers), NON les repères dans le
sens horizontal .

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

PARAMÉTRAGE DES CANAUX  9