Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
8 INSTALLATION & PARAMÉTRAGE
Installation et paramétrage
SÉCURITÉ : Au moment de brancher le
PA 4000 à un périphérique source (con-
trôleur de système multi-room, processeur
surround ou récepteur AV) et aux
enceintes, assurez-vous que tous ces
équipements sont hors tension. Pour
garantir qu’aucun signal transitoire intem-
pestif ne cause de dommage aux
équipements, il est judicieux de débran-
cher tous les équipements avant de
procéder à une connexion. Les appareils
modernes sont souvent en mode de veille
même s’ils ont l’air éteints en apparence.
PA 4000 à un périphérique source (con-
trôleur de système multi-room, processeur
surround ou récepteur AV) et aux
enceintes, assurez-vous que tous ces
équipements sont hors tension. Pour
garantir qu’aucun signal transitoire intem-
pestif ne cause de dommage aux
équipements, il est judicieux de débran-
cher tous les équipements avant de
procéder à une connexion. Les appareils
modernes sont souvent en mode de veille
même s’ils ont l’air éteints en apparence.
Connexion des commandes d’activation
Le PA 4000 intègre un système de commande a
distance qui peut activer l’un des canaux d’am-
plification de plusieurs manières différentes.
Selon les caractéristiques de votre installation,
l’appareil peut être activé soit manuellement via
l’interrupteur 1, soit automatiquement par
détection automatique d’un signal audio ou
d’un signal de déclenchement basse tension. En
cas d’activation manuelle, aucun dispositif spé-
cial n’est requis. En cas de déclenchement
automatique, suivez les instructions ci-après en
fonction de la méthode choisie. Le PA 4000 peut
aussi être commandé à partir de téléclaviers
optionnels.
Le PA 4000 intègre un système de commande a
distance qui peut activer l’un des canaux d’am-
plification de plusieurs manières différentes.
Selon les caractéristiques de votre installation,
l’appareil peut être activé soit manuellement via
l’interrupteur 1, soit automatiquement par
détection automatique d’un signal audio ou
d’un signal de déclenchement basse tension. En
cas d’activation manuelle, aucun dispositif spé-
cial n’est requis. En cas de déclenchement
automatique, suivez les instructions ci-après en
fonction de la méthode choisie. Le PA 4000 peut
aussi être commandé à partir de téléclaviers
optionnels.
NOTA : Lorsque l’appareil fonctionne en mode
normal (4 sorties), chacun des canaux peut être
activé soit par le même système de déclenche-
ment, soit par des dispositifs différents.
normal (4 sorties), chacun des canaux peut être
activé soit par le même système de déclenche-
ment, soit par des dispositifs différents.
Déclenchement manuel
Pour faire fonctionner le PA 4000 manuellement
via l’Interrupteur 1en face avant, positionnez
le sélecteur de mode d’activation · de
chaque canal à droite, sur ON/KEYPAD. Il suffit
alors de presser l’Interrupteur 1 pour l’activ-
er.
Pour faire fonctionner le PA 4000 manuellement
via l’Interrupteur 1en face avant, positionnez
le sélecteur de mode d’activation · de
chaque canal à droite, sur ON/KEYPAD. Il suffit
alors de presser l’Interrupteur 1 pour l’activ-
er.
Signal de déclenchement basse tension
Pour paramétrer le PA 4000 afin que les canaux
d’amplification soient activés automatiquement
par un signal de déclenchement basse tension,
procédez comme suit :
Pour paramétrer le PA 4000 afin que les canaux
d’amplification soient activés automatiquement
par un signal de déclenchement basse tension,
procédez comme suit :
1. Positionnez le sélecteur de mode d’acti-
vation · de chaque canal à gauche, sur
AC/DC TRIGGER.
AC/DC TRIGGER.
2a.Pour déclencher l’Amplificateur quand il est
connecté à un périphérique source (tel que
processeur surround doté de sorties préamp
ou contrôleur de système multi-room avec
déclencheur intégré), reliez l’une des
extrémités du câble dotée d’un mini-jack
3,5mm à l’entrée TRIGGER fi sur le
PA 4000. Reliez l’autre extrémité à une prise
correspondante sur le dispositif délivrant un
signal de 3 à 30-volts lorsque l’appareil doit
être activé.
processeur surround doté de sorties préamp
ou contrôleur de système multi-room avec
déclencheur intégré), reliez l’une des
extrémités du câble dotée d’un mini-jack
3,5mm à l’entrée TRIGGER fi sur le
PA 4000. Reliez l’autre extrémité à une prise
correspondante sur le dispositif délivrant un
signal de 3 à 30-volts lorsque l’appareil doit
être activé.
ou encore :
2b.Pour déclencher l’amplificateur via la sortie
auxiliaire AC d’un récepteur AV ou d’un autre
type de périphérique source, achetez un petit
convertisseur AC-DC tel que ceux utilisés
couramment pour remplacer les piles des
appareils électroniques portatifs. Choisissez
un modèle capable de délivrer une tension
de 3 à 12 volts DC, et vérifiez que l’une des
extrémités fournies avec l’appareil est un
mini-jack 3,5mm (DC à l’extrémité de la
borne “positive” +). Enfichez la partie trans-
formateur du convertisseur dans la prise de
sortie commutée AC de l’appareil source, et
insérez le mini-jack 3,5mm dans l’entrée
TRIGGER fi.
type de périphérique source, achetez un petit
convertisseur AC-DC tel que ceux utilisés
couramment pour remplacer les piles des
appareils électroniques portatifs. Choisissez
un modèle capable de délivrer une tension
de 3 à 12 volts DC, et vérifiez que l’une des
extrémités fournies avec l’appareil est un
mini-jack 3,5mm (DC à l’extrémité de la
borne “positive” +). Enfichez la partie trans-
formateur du convertisseur dans la prise de
sortie commutée AC de l’appareil source, et
insérez le mini-jack 3,5mm dans l’entrée
TRIGGER fi.
NOTA : Au moment de faire le branchement sur
les prises de déclenchement du PA 4000, vérifiez
que le pôle positif correspond bien à l’extrémité
de la fiche et le pôle négatif à la bague/gaine.
les prises de déclenchement du PA 4000, vérifiez
que le pôle positif correspond bien à l’extrémité
de la fiche et le pôle négatif à la bague/gaine.
3. Enfoncez l’Interrupteur 1 et vérifiez que
l’indicateur de mode de veille 3 s’al-
lume pour les canaux d’amplification choisis
pour être activés de cette manière.
lume pour les canaux d’amplification choisis
pour être activés de cette manière.
Lorsque le dispositif de déclenchement est
activé, le PA 4000 s’active automatiquement.
Lorsque le dispositif de déclenchement s’éteint,
le PA 4000 revient en mode de veille au bout de
10 à 15 minutes.
activé, le PA 4000 s’active automatiquement.
Lorsque le dispositif de déclenchement s’éteint,
le PA 4000 revient en mode de veille au bout de
10 à 15 minutes.
Activation par détection d’un signal audio
Pour paramétrer le PA 4000 afin que les canaux
soient activés lorsqu’un signal audio est
appliqué à l’Amplificateur, procédez comme suit
:
Pour paramétrer le PA 4000 afin que les canaux
soient activés lorsqu’un signal audio est
appliqué à l’Amplificateur, procédez comme suit
:
1. Reliez normalement l’entrée audio aux prises
d’entrée audio ⁄›.
2. Pour chacun des canaux que vous souhaitez
activer de cette façon, placez le sélecteur de
mode d’activation · en position médiane
sur MUSIC SENSE.
mode d’activation · en position médiane
sur MUSIC SENSE.
3. Enfoncez l’Interrupteur 1 et vérifiez que
l’indicateur de mode de veille 3 s’al-
lume sur le canal choisi pour être activé de
cette manière.
lume sur le canal choisi pour être activé de
cette manière.
Ainsi paramétré, le PA 4000 s’activera automa-
tiquement à la réception d’un signal audio. Il
repassera en mode de veille dans les 10 à 15
minutes qui suivront la disparition du signal.
tiquement à la réception d’un signal audio. Il
repassera en mode de veille dans les 10 à 15
minutes qui suivront la disparition du signal.
NOTA : Lorsque le PA 4000 est utilisé en mode
bridgé, le sélecteur de mode d’activation
· doit être positionné sur “CH1” ou “CH3” (en
configuration Bridge 1 ou Bridge 2, respective-
ment), pour procéder au paramétrage du mode
d’activation souhaité.
bridgé, le sélecteur de mode d’activation
· doit être positionné sur “CH1” ou “CH3” (en
configuration Bridge 1 ou Bridge 2, respective-
ment), pour procéder au paramétrage du mode
d’activation souhaité.
Commande par téléclavier compatible
Vous pouvez aussi utiliser des claviers optionnels
compatibles pour activer/désactiver à distance le
PA 4000 et régler le volume des canaux.
Consultez les notices fournies avec les claviers et
paramétrez le PA 4000 comme suit :
1. Reliez les téléclaviers aux prises d’entrée
Vous pouvez aussi utiliser des claviers optionnels
compatibles pour activer/désactiver à distance le
PA 4000 et régler le volume des canaux.
Consultez les notices fournies avec les claviers et
paramétrez le PA 4000 comme suit :
1. Reliez les téléclaviers aux prises d’entrée
Keypad In fl pour le canal à contrôler. Si
l’appareil est configuré en mode bridgé, reliez
les claviers à la prise CH1 ou CH3, respective-
ment.
l’appareil est configuré en mode bridgé, reliez
les claviers à la prise CH1 ou CH3, respective-
ment.
2. Pour chacun des canaux que vous souhaitez
contrôler de cette façon, positionnez le
sélecteur de mode d’activation · à
droite, sur ON/KEYPAD.
sélecteur de mode d’activation · à
droite, sur ON/KEYPAD.
3. Enfoncez l’Interrupteur 1 et vérifiez que
l’indicateur de mode de veille 3
s’allume pour les canaux d’amplification
choisis pour être activés de cette manière.
s’allume pour les canaux d’amplification
choisis pour être activés de cette manière.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man6) service manuals if exist.