Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
Kanalkonfigurationen
Der PA 4000 ist ein vielseitiger Mehrkanal-
Universalverstärker, ausgelegt dazu, in verschie-
densten Betriebsarten zu arbeiten. Je nach Ihren
persönlichen Anforderungen lassen sich am PA
4000 zwei, drei oder vier Lautsprecherpaare be-
treiben. Sie können alle Lautsprecherausgänge
mit einer einzigen Signalquelle ansteuern, es las-
sen sich aber auch zwei unterschiedliche Ein-
gangssignale verwenden. Das Ergebnis wird je-
weils anders ausfallen, je nachdem, welche
Audio-Eingänge Sie verwenden oder wie Sie die
Lautsprecher anschließen. Sie haben also die
Wahl zwischen folgenden Betriebsarten:
Universalverstärker, ausgelegt dazu, in verschie-
densten Betriebsarten zu arbeiten. Je nach Ihren
persönlichen Anforderungen lassen sich am PA
4000 zwei, drei oder vier Lautsprecherpaare be-
treiben. Sie können alle Lautsprecherausgänge
mit einer einzigen Signalquelle ansteuern, es las-
sen sich aber auch zwei unterschiedliche Ein-
gangssignale verwenden. Das Ergebnis wird je-
weils anders ausfallen, je nachdem, welche
Audio-Eingänge Sie verwenden oder wie Sie die
Lautsprecher anschließen. Sie haben also die
Wahl zwischen folgenden Betriebsarten:
Ein gemeinsamer Eingang/
4 Ausgänge:
In dieser Konfiguration gelangt ein gemeinsames
Eingangssignal an alle 4 Lautsprecherpaare. Sie
können für jedes einzelne Lautsprecherpaar Laut-
stärke/Ausgangsleistung individuell einstellen.
Diese Konfiguration wird üblicherweise einge-
setzt, wenn Sie mehrere Räume beschallen möch-
ten. In einem solchen Fall versorgt eine einzige
Tonquelle 4 verschiedene Räume.
4 Ausgänge:
In dieser Konfiguration gelangt ein gemeinsames
Eingangssignal an alle 4 Lautsprecherpaare. Sie
können für jedes einzelne Lautsprecherpaar Laut-
stärke/Ausgangsleistung individuell einstellen.
Diese Konfiguration wird üblicherweise einge-
setzt, wenn Sie mehrere Räume beschallen möch-
ten. In einem solchen Fall versorgt eine einzige
Tonquelle 4 verschiedene Räume.
Ein gemeinsamer Eingang/3 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 Lautsprecherpaare. Eines davon
wird mit hoher Leistung betrieben, die beiden an-
deren mit geringerer Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese
Konfiguration setzt man üblicherweise ein, wenn
man mehrere Räume beschallen möchte, von de-
nen einer aber mehr Leistung benötigt, sei es,
dass die Lautsprecher einen geringen Wirkungs-
grad besitzen, oder weil der Raum einfach größer
ist. Für die beiden anderen Räume hingegen ge-
nügt eine geringere Leistung. Die Musik in allen 3
Räumen kommt aber von der gleichen Tonquelle.
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 Lautsprecherpaare. Eines davon
wird mit hoher Leistung betrieben, die beiden an-
deren mit geringerer Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese
Konfiguration setzt man üblicherweise ein, wenn
man mehrere Räume beschallen möchte, von de-
nen einer aber mehr Leistung benötigt, sei es,
dass die Lautsprecher einen geringen Wirkungs-
grad besitzen, oder weil der Raum einfach größer
ist. Für die beiden anderen Räume hingegen ge-
nügt eine geringere Leistung. Die Musik in allen 3
Räumen kommt aber von der gleichen Tonquelle.
Ein gemeinsamer Eingang/2 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal zwei verschiedene Lautsprecher-
paare jeweils mit hoher Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese Kon-
figuration setzt man üblicherweise ein, wenn man
2 Hochleistungskanäle benötigt, um verschiedene
Räume zu beschallen. Man kann damit aber auch
die zusätzlichen rückwärtigen Surround-Kanäle in
einer 7.1-Surroundanlage mit Leistung versorgen.
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal zwei verschiedene Lautsprecher-
paare jeweils mit hoher Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese Kon-
figuration setzt man üblicherweise ein, wenn man
2 Hochleistungskanäle benötigt, um verschiedene
Räume zu beschallen. Man kann damit aber auch
die zusätzlichen rückwärtigen Surround-Kanäle in
einer 7.1-Surroundanlage mit Leistung versorgen.
2 Eingänge/4 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 verschiedene Lautsprecher-
paare. Ein anderes Eingangssignal wird einem zu-
sätzlichen Lautsprecherpaar zugeführt. Sie kön-
nen für jedes einzelne Lautsprecherpaar
Lautstärke/Ausgangsleistung individuell einstel-
len. Diese Konfiguration setzt man üblicherweise
ein, wenn man mehrere Räume oder Zonen be-
schallen möchte, wobei 3 dieser Räume ein ge-
meinsames Musiksignal bekommen und ein vier-
ter Raum mit anderer Musik versorgt wird.
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 verschiedene Lautsprecher-
paare. Ein anderes Eingangssignal wird einem zu-
sätzlichen Lautsprecherpaar zugeführt. Sie kön-
nen für jedes einzelne Lautsprecherpaar
Lautstärke/Ausgangsleistung individuell einstel-
len. Diese Konfiguration setzt man üblicherweise
ein, wenn man mehrere Räume oder Zonen be-
schallen möchte, wobei 3 dieser Räume ein ge-
meinsames Musiksignal bekommen und ein vier-
ter Raum mit anderer Musik versorgt wird.
2 Eingänge/3 Ausgänge:
Bei dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsa-
mes Eingangssignal 2 Lautsprecherpaare. Eines
davon mit hoher Leistung und das andere mit ge-
ringerer Leistung. Gleichzeitig gelangt ein ande-
res Eingangssignal an ein zusätzliches Lautspre-
cherpaar. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Diese Konfiguration setzt
man üblicherweise ein, wenn man mehrere Räu-
me oder Zonen beschallen möchte, von denen ei-
ner mehr Leistung benötigt. Die beiden anderen
Räume werden mit anderer Musikversorgt und ar-
beiten mit geringerer Leistung. In dieser Konfigu-
ration lassen sich aber auch die beiden rückwärti-
gen Lautsprecher einer 7.1-Anlage mit hoher
Leistung ansteuern, während gleichzeitig 2 ande-
re Räume mit geringerer Leistung versorgt wer-
den.
Bei dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsa-
mes Eingangssignal 2 Lautsprecherpaare. Eines
davon mit hoher Leistung und das andere mit ge-
ringerer Leistung. Gleichzeitig gelangt ein ande-
res Eingangssignal an ein zusätzliches Lautspre-
cherpaar. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Diese Konfiguration setzt
man üblicherweise ein, wenn man mehrere Räu-
me oder Zonen beschallen möchte, von denen ei-
ner mehr Leistung benötigt. Die beiden anderen
Räume werden mit anderer Musikversorgt und ar-
beiten mit geringerer Leistung. In dieser Konfigu-
ration lassen sich aber auch die beiden rückwärti-
gen Lautsprecher einer 7.1-Anlage mit hoher
Leistung ansteuern, während gleichzeitig 2 ande-
re Räume mit geringerer Leistung versorgt wer-
den.
2 Eingänge/2 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt eines der beiden
Eingangssignale ein einzelnes Lautsprecherpaar
mit hoher Leistung. Das andere Eingangssignal
versorgt ein weiteres Lautsprecherpaar gleichfalls
mit hoher Leistung. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Sie können in dieser Konfi-
guration aber auch gleichzeitig die rückwärtigen
Lautsprecher eines 7.1-Surroundsystems ansteu-
ern und einen anderen Raum mit hoher Leistung
beschallen.
In dieser Konfiguration versorgt eines der beiden
Eingangssignale ein einzelnes Lautsprecherpaar
mit hoher Leistung. Das andere Eingangssignal
versorgt ein weiteres Lautsprecherpaar gleichfalls
mit hoher Leistung. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Sie können in dieser Konfi-
guration aber auch gleichzeitig die rückwärtigen
Lautsprecher eines 7.1-Surroundsystems ansteu-
ern und einen anderen Raum mit hoher Leistung
beschallen.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Ziehen
Sie unbedingt den Netzstecker am PA 4000,
bevor Sie die hier beschriebenen Anschlüsse
vornehmen. Damit verhindern Sie, dass der
Verstärker oder die Lautsprecher durch un-
beabsichtigtes automatisches Einschalten
beschädigt werden.
Sie unbedingt den Netzstecker am PA 4000,
bevor Sie die hier beschriebenen Anschlüsse
vornehmen. Damit verhindern Sie, dass der
Verstärker oder die Lautsprecher durch un-
beabsichtigtes automatisches Einschalten
beschädigt werden.
1 Eingang/4 Ausgänge:
Das ist die Grundeinstellung und in dieser Konfi-
guration wird das Gerät ab Werk versandt. Möch-
ten Sie mit einem einzigen Eingangssignal alle 4
Kanalpaare des Verstärkers ansteuern, lassen Sie
die Schalter „Einschalt-Modus" am Verstärker so,
wie sie sind, und schließen Sie die Tonquelle an
Main Input ⁄ an.
Das ist die Grundeinstellung und in dieser Konfi-
guration wird das Gerät ab Werk versandt. Möch-
ten Sie mit einem einzigen Eingangssignal alle 4
Kanalpaare des Verstärkers ansteuern, lassen Sie
die Schalter „Einschalt-Modus" am Verstärker so,
wie sie sind, und schließen Sie die Tonquelle an
Main Input ⁄ an.
Schließen Sie in dieser Konfiguration die Lautspre-
cher an, wie in Abb.1 gezeigt. Schließen Sie bei je-
dem Kanal die Lautsprecher an den entsprechen-
den Klemmen ™/£/¢/∞ an.
cher an, wie in Abb.1 gezeigt. Schließen Sie bei je-
dem Kanal die Lautsprecher an den entsprechen-
den Klemmen ™/£/¢/∞ an.
Abb. 1
1 Eingang/3 Ausgänge:
In dieser Konfiguration steuert ein gemeinsames
Eingangssignal alle Lautsprecherausgänge an.
Dabei sind jedoch die Verstärker für Kanal 1 und 2
in Brücke geschaltet und liefern so höhere Aus-
gangsleistungen.
In dieser Konfiguration steuert ein gemeinsames
Eingangssignal alle Lautsprecherausgänge an.
Dabei sind jedoch die Verstärker für Kanal 1 und 2
in Brücke geschaltet und liefern so höhere Aus-
gangsleistungen.
Sollten Sie sich für diese Option entscheiden,
schließen Sie das Lautsprecherpaar des Hochleis-
tungs-Kanals an wie in Abb.2 gezeigt. Orientieren
Sie sich am Aufdruck „Bridge 1". Er verweist auf
die richtigen „+"- und „-„ Klemmen. Diese befin-
den sich bei jedem Kanalpaar senkrecht angeord-
net links außen und rechts außen. (Bei normalem
Betrieb, also nicht in Brückenschaltung, werden
die Lautsprecher an waagrecht angeordnete
Klemmenpaare angeschlossen.) Orientieren Sie
sich also bei den Kanälen 1 und 2 nicht am Auf-
druck für normales (waagrechtes) Lautsprecher-
Anschließen.
schließen Sie das Lautsprecherpaar des Hochleis-
tungs-Kanals an wie in Abb.2 gezeigt. Orientieren
Sie sich am Aufdruck „Bridge 1". Er verweist auf
die richtigen „+"- und „-„ Klemmen. Diese befin-
den sich bei jedem Kanalpaar senkrecht angeord-
net links außen und rechts außen. (Bei normalem
Betrieb, also nicht in Brückenschaltung, werden
die Lautsprecher an waagrecht angeordnete
Klemmenpaare angeschlossen.) Orientieren Sie
sich also bei den Kanälen 1 und 2 nicht am Auf-
druck für normales (waagrechtes) Lautsprecher-
Anschließen.
Schließen Sie die beiden anderen Lautsprecher-
paare für Kanal 3 und 4 an, wie in Abb. 2 gezeigt.
Folgen Sie dem Aufdruck für normales Anschlie-
ßen (waagrecht).
paare für Kanal 3 und 4 an, wie in Abb. 2 gezeigt.
Folgen Sie dem Aufdruck für normales Anschlie-
ßen (waagrecht).
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH1
CH2
CH3
CH4
QUELLEN ANSCHLIESSEN UND KANÄLE KONFIGURIEREN 9
Quellen anschließen und Kanäle konfigurieren
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man11) service manuals if exist.