Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
Anschlüsse an der Geräterückseite
AC/DC
TRIG.
BRIDGE 2
BRIDGE 2
DN
CH4
CH3
CH2
CH1
CH3
CH1
KEYPAD IN
VOLUME
REMOTE
CONTROL OUT
MR ON/OFF
COMMAND
AMP MODE
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
ON
OFF
NORMAL
CH3/4
NORMAL
CH1/2
OFF
UP
DN
UP
DN
UP
DN
UP
FUSE 1
58 7A 125V
FUSE 2
58 7A 125V
E160812
596D
LISTED
AUDIO EQUIPMENT
520W
¡
¢
¶
ª
¤
fl
‹
™
CH4
£
BRIDGE 1
CH2
∞
BRIDGE 1
§
•
CH3
SEPARATE
⁄ ‚
ON
CH4
CH1
REMOTE IR SENSOR IN
CH3
CH2
CH 3 IN
MAIN
›
3-30V
AC/DC
TRIGGER
INPUT
fi
CH4
CH3
CH2
CH1
BRIDGE 2
BRIDGE 1
°
‡
CH4
BRIDGE 2 CH3
CH2
BRIDGE 1 / CH1
POWER CONTROL MODE
·
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°
·
°
·
Pegelregler für Lautstärke/Ausgangsleistung
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 3
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 4
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 1
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 2
Ausgang für Infrarot-Fernbedienungssignale
Ein-/Aus-Schalter für Multi-Room-Funktion
Sicherungen
Anschlussbuchse für Netzkabel
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 3
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 4
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 1
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 2
Ausgang für Infrarot-Fernbedienungssignale
Ein-/Aus-Schalter für Multi-Room-Funktion
Sicherungen
Anschlussbuchse für Netzkabel
Verstärker-Ausgangsbuchsen
Verstärker-Eingangsbuchsen
Trennschalter für Kanal 3
Eingänge für externe Infrarot-Empfänger
Eingänge für Kanal 3
Trigger-Buchse
Verstärker-Eingangsbuchsen
Trennschalter für Kanal 3
Eingänge für externe Infrarot-Empfänger
Eingänge für Kanal 3
Trigger-Buchse
Eingänge, über die sich Fernbedienungs-
impulse weiterleiten lassen (via Bedienfeld
und Kabel)
Schalter für „Brückenschaltung 1"
Schalter für „Brückenschaltung 2"
Schalter für Einschalt-Modus
impulse weiterleiten lassen (via Bedienfeld
und Kabel)
Schalter für „Brückenschaltung 1"
Schalter für „Brückenschaltung 2"
Schalter für Einschalt-Modus
¡ Pegelregler für Lautstärke/Ausgangs-
leistung: Stellen Sie mit diesen Tasten die ge-
wünschte Lautstärke für jeden einzelnen Stereo-
Kanal ein, mit dem Sie Nebenräume beschallen.
Falls Sie mit dem Gerät Surround-Sound erzeu-
gen möchten, können Sie mit diesen Pegelreglern
und dem Testton Ihres Receivers oder Prozessors
die richtigen Lautstärkepegel einstellen.
leistung: Stellen Sie mit diesen Tasten die ge-
wünschte Lautstärke für jeden einzelnen Stereo-
Kanal ein, mit dem Sie Nebenräume beschallen.
Falls Sie mit dem Gerät Surround-Sound erzeu-
gen möchten, können Sie mit diesen Pegelreglern
und dem Testton Ihres Receivers oder Prozessors
die richtigen Lautstärkepegel einstellen.
™ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 3: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 3" an-
gesteuert wird.
nal 3: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 3" an-
gesteuert wird.
£ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 4: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 4" an-
gesteuert wird.
nal 4: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 4" an-
gesteuert wird.
¢ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 1: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 1" an-
gesteuert wird.
nal 1: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 1" an-
gesteuert wird.
∞ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 2: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 2" an-
gesteuert wird.
nal 2: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 2" an-
gesteuert wird.
Hinweis: Wenn sie den Verstärker in Brückenschal-
tung betreiben, schließen Sie die Lautsprecher an,
wie auf Seite 9 oder 10 beschrieben.
tung betreiben, schließen Sie die Lautsprecher an,
wie auf Seite 9 oder 10 beschrieben.
§ Ausgang für Infrarot-Fernbedienungs-
signale: Verbinden Sie diese Buchse mit der In-
frarot-Eingangsbuchse eines anderen Geräts der
Anlage, falls Sie mit dem eingehenden Infrarot-
signal Ihrer Fernbedienung auch noch andere
Steuergeräte oder Tonquellen befehligen möch-
ten. Nähere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 12.
signale: Verbinden Sie diese Buchse mit der In-
frarot-Eingangsbuchse eines anderen Geräts der
Anlage, falls Sie mit dem eingehenden Infrarot-
signal Ihrer Fernbedienung auch noch andere
Steuergeräte oder Tonquellen befehligen möch-
ten. Nähere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 12.
¶ Ein-/Aus-Schalter für Multi-Room-Funk-
tion: Wenn Sie den PA 4000 in Verbindung mit
einem kompatiblen, mehrraum-fähigen Harman
Kardon AV-Receiver (wie z.B. AVR 7000, AVR
5000 oder AVR 4000) verwenden, Stellen Sie bit-
te diesen Schalter in Position „ON". Sie können
dann sowohl den PA 4000 als auch den AV-Re-
ceiver über Tastatur mit Kabelanschluss oder über
Sensor bedienen. Falls Sie den PA 4000 mit Gerä-
ten anderer Hersteller verbinden, lässt sich diese
Funktion nicht anwenden.
tion: Wenn Sie den PA 4000 in Verbindung mit
einem kompatiblen, mehrraum-fähigen Harman
Kardon AV-Receiver (wie z.B. AVR 7000, AVR
5000 oder AVR 4000) verwenden, Stellen Sie bit-
te diesen Schalter in Position „ON". Sie können
dann sowohl den PA 4000 als auch den AV-Re-
ceiver über Tastatur mit Kabelanschluss oder über
Sensor bedienen. Falls Sie den PA 4000 mit Gerä-
ten anderer Hersteller verbinden, lässt sich diese
Funktion nicht anwenden.
• Sicherungen: Sollte keine der Anzeigen
234 vorne am Gerät leuchten und auch
nichts zu hören sein, wenn Sie ein Signal anle-
gen, könnte die Ursache eventuell eine durchge-
brannte Sicherung sein. Wichtiger Sicherheits-
hinweis: Wenn Sie Sicherungen
herausnehmen oder ersetzen, müssen Sie
immer zuvor den Netzstecker ziehen.
234 vorne am Gerät leuchten und auch
nichts zu hören sein, wenn Sie ein Signal anle-
gen, könnte die Ursache eventuell eine durchge-
brannte Sicherung sein. Wichtiger Sicherheits-
hinweis: Wenn Sie Sicherungen
herausnehmen oder ersetzen, müssen Sie
immer zuvor den Netzstecker ziehen.
ª Anschlussbuchse für Netzkabel: Stecken
Sie das passende Ende des mitgelieferten Netz-
kabels in diese Buchse. Stecken Sie den Schuko-
stecker des Netzkabels in eine stromführende
Steckdose.
Sie das passende Ende des mitgelieferten Netz-
kabels in diese Buchse. Stecken Sie den Schuko-
stecker des Netzkabels in eine stromführende
Steckdose.
‚ Verstärker-Ausgangsbuchsen: An diese
Buchsen wird das Eingangssignal, das an den
Verstärker-Eingangsbuchsen ⁄ anliegt,
durchgeschleift. Möchten Sie dieses durchge-
schleifte Eingangssignal noch an zusätzliche Ver-
stärker weiterleiten, müssen Sie diese Ausgangs-
buchsen mit den Eingangsbuchsen des weiteren
eingesetzten Verstärkers verbinden.
Buchsen wird das Eingangssignal, das an den
Verstärker-Eingangsbuchsen ⁄ anliegt,
durchgeschleift. Möchten Sie dieses durchge-
schleifte Eingangssignal noch an zusätzliche Ver-
stärker weiterleiten, müssen Sie diese Ausgangs-
buchsen mit den Eingangsbuchsen des weiteren
eingesetzten Verstärkers verbinden.
⁄ Verstärker-Eingangsbuchsen: Ein Signal,
das an diesen Eingangsbuchsen anliegt, gelangt
an alle Kanäle des Verstärkers, vorausgesetzt, der
Trennschalter für Kanal 3 befindet sich in Stel-
lung „OFF" (Aus). Befindet sich dieser Schalter in
Stellung „ON" (Ein), werden die Stereo-Kanäle 1
und 2 immer angesteuert und der Verstärker-Ka-
nal 4 dann, wenn sich der Schalter für den Modus
„Verstärker 2 in Brücke schalten" ° in Stel-
lung „Normal" befindet. Nähere Informationen
dazu finden Sie auf den Seiten 9 und 10.
das an diesen Eingangsbuchsen anliegt, gelangt
an alle Kanäle des Verstärkers, vorausgesetzt, der
Trennschalter für Kanal 3 befindet sich in Stel-
lung „OFF" (Aus). Befindet sich dieser Schalter in
Stellung „ON" (Ein), werden die Stereo-Kanäle 1
und 2 immer angesteuert und der Verstärker-Ka-
nal 4 dann, wenn sich der Schalter für den Modus
„Verstärker 2 in Brücke schalten" ° in Stel-
lung „Normal" befindet. Nähere Informationen
dazu finden Sie auf den Seiten 9 und 10.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man11) service manuals if exist.