PA 4000 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 QUELLEN ANSCHLIESSEN UND KANÄLE KONFIGURIEREN

Unabhängig von der Kanal-Konfiguration, für die
Sie sich entschieden haben besteht der letzte
Schritt der Installation darin, Ihre Lautsprecher an
den Verstärker anzuschließen. Verwenden Sie da-
zu nur Lautsprecherkabel hoher Qualität. Die
Lautsprecher-Anschlussklemmen können blankes
Kabel aufnehmen, Kabelschuhe oder zugelassene
Bananenstecker. Haben Sie erst einmal die je-
weils richtigen Lautsprecher-Anschlussklemmen
gefunden, die der eingestellten Konfiguration
entsprechen, können Sie nun Ihre Lautsprecher
anschließen. Halten Sie sich dabei bitte an die
folgenden Richtlinien.

Verwenden Sie nur Lautsprecherkabel hoher
Qualität. Damit haben Sie die Sicherheit, dass das
qualitativ hochwertige Ausgangssignal, das Ihr
PA 4000 liefert, ohne Verlust an Klarheit und Auf-
lösung bei Ihren Lautsprechern ankommt. Es gibt
eine ganze Menge namhafter Kabelhersteller,
und die Auswahl eines Kabels hängt von einer
Reihe von Faktoren ab, wie z.B. dem Abstand
zwischen Verstärker und Ihren Lautsprechern, der
Art der verwendeten Lautsprecher, persönlichen
Vorlieben usw. Ihr Fachhändler oder Kunden-
diensttechniker ist ein kompetenter Ansprech-
partner, wenn es darum geht, die richtigen Kabel
auszuwählen die als Verbindung zwischen Ihrem
Verstärker und den Lautsprechern dienen sollen.

Unabhängig vom Hersteller oder der Art des Ka-
bel, empfehlen wir, ein Kabel aus reinem Kupfer
und mit sehr vielen feinen Adern zu verwenden.
Der Mindestquerschnitt sollte 2,5 mm

2

betragen.

Verwenden Sie keine dünneren Kabel, weil diese
einen Leistungsverlust und verminderte Tonqua-
lität zur Folge hätten.

Möchten Sie Kabel in Wänden verlegen, sollten Sie
darauf achten, dass diese auch dafür zugelassen
sind.Welche Kabel für diesen Zweck zugelassen
sind, sagt Ihnen ein qualifizierter Kundendienst-
techniker oder ein Elektromeister, der mit den ein-
schlägigen Vorschriften vertraut ist.

Möchten Sie die Lautsprecher mit blanken Kabe-
lenden anschließen, müssen Sie diese am Ende
einer jeden Ader auf einer Länge von etwa 1,5
cm abisolieren. Verdrillen Sie die Drähtchen jeder
Ader sorgfältig. Achten Sie darauf, dass keine
Drähtchen abbrechen oder seitlich wegstehen.
Optimaler Klang entsteht nur dann, wenn auch
wirklich alle Drähtchen zum Einsatz kommen.

Drehen Sie dann die Schraubknöpfe der Lautspre-
cheranschlüsse so weit auf, bis Sie die Öffnung zur
Kabelaufnahme freigelegt haben. Um ein richtiges
Stereo-Klangbild und eine satte Basswiedergabe
zu erhalten, müssen Sie die Lautsprecher unbe-
dingt mit der richtigen Polarität an den PA 4000
anschließen.Vergewissern Sie sich, dass Sie die
negative Anschlussklemme jedes einzelnen Kanals

am PA 4000 mit der entsprechenden negativen
Klemme des jeweiligen Lautsprecher verbunden
haben.Verbinden Sie die positive Anschlussklem-
me am Verstärker entsprechend jeweils mit der po-
sitiven Klemme am Lautsprecher.Wenn Sie sich die
Lautsprecherkabel näher ansehen, werden Sie
feststellen, dass eine der beiden Adern keinerlei
Markierungen besitzt, das andere dagegen z.B. rot
gekennzeichnet ist, einen Markenaufdruck auf-
weist, einen schwarzen Streifen oder eine sonstige
Kennzeichnung hat Daran erkennt man diese Ader
als die positive. Folgen Sie den Anweisungen, wie
Sie Ihre Anlage richtig anschließen, und achten Sie
darauf, welche Anschlüsse gerade vorzunehmen
sind.Wenn Sie mit dem Anschließen fertig sind,
können Sie die Klemme wieder zudrehen. Dadurch
stellen Sie eine sichere Verbindung her. Drehen Sie
aber nicht zu fest zu oder gar mit einem Werkzeug,
da Sie sonst die feinen Drähtchen abbrechen und
damit die Musikwiedergabe verschlechtern könn-
ten.

Wenn Sie mit Kabelschuhen arbeiten, befestigen
Sie diese entsprechend den Anweisungen des
Herstellers an den Kabeladern. Drehen Sie dann
die Schraubknöpfe der Lautsprecherklemmen auf.
Stecken Sie den Kabelschuh zwischen den
Schraubknopf und dem Innenteil der Anschluss-
klemmen. Achten Sie auch hier wieder auf richti-
ge Polarität. Orientieren Sie sich an den Aufdru-
cken mit Lautsprechersymbolen, die für die
jeweilige Konfiguration zuständig sind. Drehen
Sie die Klemme mit den Fingern wieder zu, so
dass ein fester Kontakt zustande kommt.

Falls Sie zugelassene Bananenstecker verwen-
den, lässt sich eine Verbindung ganz besonders
einfach herstellen. Befestigen Sie die Stecker an
den beiden Adern Ihres Lautsprecherkabels. Ste-
cken Sie die Stecker nun in die Öffnungen auf der
Rückseite der farblich gekennzeichneten
Schraubknöpfe. Drehen Sie diese Schraubknöpfe
zuerst ganz nach rechts, bis sie fest auf dem
Chassis aufsitzen. Damit stellen Sie die größt-
mögliche Oberfläche zur Verfügung, über die der
Stecker mit der Klemme Verbindung hat.

Verlegen Sie nun zum Abschluss die Lautspre-
cherkabel bis zu dem Ort, wo sich die Lautspre-
cher befinden. Die Länge der Lautsprecherkabel
für jedes Lautsprecherpaar sollte möglichst gleich
sein. Das gilt auch dann, wenn einer der beiden
Lautsprecher näher am Verstärker sein sollte. Wi-
ckeln Sie das Kabel mit Überlänge nicht zusam-
men. Dadurch könnte eine Induktion entstehen,
die sich negativ auf den Frequenzverlauf in Ihrer
Anlage auswirken würde.

Verbinden Sie nun abschließend die Lautspre-
cherkabel mit den Anschlüssen an den Lautspre-
chern. Achten Sie auch hier wieder auf die richti-
ge Polarität. Denken Sie daran dass Sie die „ne-
gative" oder „schwarze" Ader des Kabels mit der
entsprechend farbigen Klemme Lautsprecher-

klemme verbinden müssen. Entsprechend müs-
sen Sie die „positive" oder „rote" Ader auch mit
der roten Lautsprecherklemme verbinden.

Wenn Sie die Lautsprecher bei gebrückter Ver-
stärker-Konfiguration anschließen, müssen Sie
besonders aufpassen. In Brückenschaltung wird
nämlich der aus Sicht des Lautsprechers negative
Pol plötzlich an eine rote Verstärkerklemme ange-
schlossen. Der Anschluss für den negativen Pol
stimmt trotzdem.

Hinweis: Es gibt zwar bei Lautsprecher-Herstel-
lern eine Art Industrienorm, bei der man schwar-
ze Anschlussklemmen als negativen Pol und rote
als positiven Pol verwendet, aber nicht alle Her-
steller halten sich daran. Sehen Sie sich das An-
schlussterminal Ihrer Lautsprecher genau an oder
lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um
die richtige Polarität herauszufinden. Nur so kön-
nen Sie die Lautsprecher phasenrichtig anschlie-
ßen und optimale Klangqualität erzielen. Sollten
Sie dennoch die richtige Polarität für Ihre Laut-
sprecher nicht herausfinden, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder Kundendiensttechniker
oder an den Hersteller, damit diese Ihnen Aus-
kunft geben, bevor Sie weitermachen.

Grundsätzlich gilt auch, dass man Leitungen für
das Eingangssignal und Lautsprecherleitungen
nicht parallel zueinander oder zum Netzkabel
verlegen sollte. Das könnte zu einem Brummen
oder zu unerwünschten Einstreuungen führen
und die Wiedergabequalität beeinträchtigen.