HK 3470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

FUNZIONAMENTO

• Il nome della stazione (o altre informazioni di
programma per alcune emittenti private).

• Il nome della stazione o le informazioni sul
programma.

• La frequenza della stazione.

• Il tipo di programma (PTY) come mostra il
seguente elenco in questo manuale.

• Un messaggio di testo che contiene informa-
zioni speciali fornite dall’emittente. Notare che
il messaggio scorrerà orizzontalmente per con-
sentire la visualizzazione di messaggi più lunghi
rispetto agli 8 caratteri visualizzabili nel display,.
A seconda della qualità del segnale il messaggio
potrebbe apparire anche dopo 30 secondi.
Durante l’attesa sul display lampeggerà la paro-
la TEXT.

• L'orario del momento (CT) cosi' come trasmes-
so dalla stazione. Ci possono volere sino a due
minuti affinché l'orario appaia, nel frattempo la
parola TIME lampeggerà sul display. Notare
che l’ora esatta è gestita dalla stazione radiofo-
nica e non dall’HK3470 RDS.

• Alcune stazioni RDS potrebbero aver scelto di
non includere tutte le funzioni supplementari del
sistema RDS. Se i dati per la modalità seleziona-
ta non sono trasmessi, Sul Display Informativo
apparirà un messaggio N O PTY, N O
TEXT

o N O TIME.

• In qualsiasi modalità FM la funzione RDS
richiede un segnale relativamente forte per fun-
zionare correttamente. Se si ricevono messaggi
parziali, caratteri lampeggianti o un messaggio
RDS che si accende e si spegne, regolare la posi-
zione dell’antenna per migliorare la ricezione o
passare ad  una stazione RDS con un segnale
più forte.

Ricerca Programmi (PTY)
Uno dei benefici maggiori del sistema RDS è la
capacità di codificare le trasmissioni con i codici
sul Tipo di Programma (PTY) per identificare il
materiale trasmesso. L’elenco seguente mostra le
abbreviazioni usate per i vari PTY e la loro
descrizione.

• RDS O NLY: (vedi al punto tre qui sotto)

• TRAFFIC: Informazioni sul traffico e con-

dizioni stradali (vedi nota piu' sotto)

• POP M: Musica Pop

• ROCK M: Musica Rock

• M.O.R M: Musica Middle of the Road 

• LIGHT M: Musica classica leggera

• CLASSICS: Musica classica seria

• OTHER M: Altro tipo di musica

• NEWS: Notiziari

• INFO: Informazioni 

• SPORT: Eventi sportivi

• AFFAIRS: Politica e attualità

• EDUCATE: Programmi educativi 

• DRAMA: Commedie 

• CULTURE: Programmi culturali 

• SCIENCE: Programmi scientifici 

• VARIED: Programmi in diverse lingue

• WEATHER: Che tempo fa

• FINANCE: Programmi finanziari

• CHILDREN: Per bambini

• SOCIAL: Programmi sociali

• RELIGION: Programmi religiosi

• PHONE I N: Programmi con interazione

telefonica del pubblico

• TRAVEL: Viaggi e turismo

• LEISURE: Spettacoli e Hobby

• JAZZ: Musica Jazz

• COUNTRY: Musica Country 

• NATION N: Musica Nazionale

• OLDIES: Classici della musica leggera

• FOLK M: Musica folk

• DOCUMENT: Documentari

• TEST: Messaggio di Prova Emergenza della

stazione radio

• ALARM!: Comunicati di emergenza

Osservando le seguenti istruzioni, l’HK3470 RDS
permette la ricerca di un PTY specifico:

1. Premere il tasto RDS PTY

. Notare che il

display mostrerà SELECT PTY.

2. Dopo tre secondi il display visualizzerà l’ulti-
mo PTY usato. Se si desidera utilizzare lo stesso
PTY, premere di nuovo il tasto RDS PTY
entro sei secondi, ed il sintonizzatore inizierà la
ricerca della prima stazione con lo stesso tipo di
programma e con una potenza di segnale accet-
tabile.

3. Per cercare un tipo di programma diverso
premere il tasto Sintonizzazione Su/Giù
îü )

quando l’ultimo PTY è ancora visibile

per visualizzare ad uno ad uno i PTY disponibili.
Per passare alla successiva stazione radio che
trasmette dati RDS selezionare RDS ONLY
(Solo RDS) come tipo di PTY.

4. Quando il PTY è stato selezionato premere il
tasto RDS PTY

entro tre secondi e notare

che l’indicatore PTY O lampeggerà nel display
informativo. L’HK3470 RDS passerà in modalità
di ricerca automatica e cercherà di trovare una
stazione con un segnale di potenza accettabile
che soddisfi i criteri della ricerca. Premere il
tasto RDS PTY

entro tre secondi per trova-

re un’altra stazione. Quando una stazione é sin-
tonizzata la scansione si arresta, un messaggio
RDS

appare sul Display I e quindi il Display

mostra il nome della stazione o altre informazio-
ni di programma.

5. Mentre l'Indicatore PTY O lampeggia nel
display, il sintonizzatore compie una scansione
dell'intera banda FM alla ricerca delle stazioni di
testo che rispondono ai requisiti PTY richiesti e
forniscono una qualità di ricezione accettabile.
Se non trova nessuna stazione che soddisfa que-
sti criteri il sintonizzatore ritornerà all’ultima sta-
zione FM sintonizzata prima della ricerca.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno spe-
cifico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Per essere
identificate come emittenti per le informazioni
sul traffico esse trasmettono costantemente un
codice specifico per il traffico che fa illuminare
l’indicatore TA L sul display. Queste stazioni
possono essere rintracciate selezionando TRAF-
FIC ,la seconda opzione PTY. HK3470 RDS indivi-
dua l’emittente idonea anche se quest’ultima
non sta trasmettendo le informazioni sul traffico
mentre si sta effettuando la ricerca.

Durante il funzionamento normale, la fonte
audio o video selezionata per l’ascolto attraver-
so l’HK3470 è trasmessa alle uscite per la regi-
strazione. Ciò significa che ogni programma che
si guarda o si ascolta può essere registrato sem-
plicemente attivando la modalità di registrazione
del dispositivo collegato alle uscite Tape Moni-
tor

 o Video One .

Quando viene utilizzato in unione ad un registra-
tore a tre testine o ad un altro registratore che
consenta il playback-monitor diretto della regi-
strazione in atto, l'HK 3470 vi consente  di
monitorare direttamente il risultato della regi-
strazione, piuttosto che semplicemente ascoltare
la sua sorgente, o attendere che la registrazione
sia completata per poterla riascoltare. Premete il
tasto dell'Ingresso Tape Monitor 9 ç e l'in-
dicatore Tape Monitor J si illuminerà a ram-
mentarvi che state ascoltando il monitor della
registrazione. Premete di nuovo il tasto dell'In-
gresso Tape Monitor 9 ç per tornare ad
ascoltare la sorgente in ingresso.

Fino a che Tape Monitor 9 ç rimane sele-
zionato, l'ultima sorgente in ingresso selezionata
rimane indirizzata alle Uscite Registrazione
(Record Outputs) 

 . Premete nuovamente

il tasto Selettore Ingresso Tape Monitor (Tape
Monitor Imput Selector) 9 ç per eliminare
l'ascolto monitorato della registrazione e per
ripristinare l'ascolto diretto della sorgente al
momento in uso. Notate che variando il livello
dei controlli di tono o l'equilibrio del bilaciamen-
to, ciò si riflette solo sull'ascolto e non sulla regi-
strazione che si sta contemporaneamente effet-
tuando.