HK 3470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

FUNZIONAMENTO  

Il sintonizzatore dell’HK3470 è capace di sinto-
nizzare stazioni AM (MW), FM e FM Stereo. Le
stazioni possono essere sintonizzate manualmen-
te, automaticamente o possono essere memoriz-
zate come stazioni preferite e richiamate da una
memoria a 30 posizioni.

Selezione delle stazioni
1. Premete i tasti AM/FM & sul pannello fronta-
le o sul telecomando ç per selezionare il sinto-
nizzatore.
2. Premete nuovamente questi tasti per scegliere
la banda di frequenza desiderata.

3. Per la ricerca automatica della stazione più
vicina con segnale di potenza accettabile, avanti
o indietro, tenere premuti i pulsanti

D

o 

E

)

sul pannello frontale o sul telecomando ü e

rilasciarli non appena il sintonizzatore inizia la
scansione. Per catturare la stazione successiva
premete nuovamente il tasto. Toccate brevemente
il tasto per avanzare di un passo di frequenza alla
volta o mantenetelo premuto per raggiungere la
stazione desiderata. Quando l'indicazione
TUNED G

si illumina, allora la stazione é stata

sintonizzata al meglio.

4. Le stazioni possono essere sintonizzate anche
direttamente premendo il tasto Direct ∆ e
quindi i tasti numerici ˚ corrispondenti alla
frequenza desiderata. La ricerca della stazione
specifica sarà avviata immediatamente appena
saranno stati inseriti tutti e quattro (< 100 MHz)
o tutti e cinque (> 100 MHz) i numeri corrispon-
denti alla frequenza desiderata.

NOTA. Quando la ricezione FM di una stazione
stereo è troppo debole, si potrà migliorare la qua-
lità sonora premendo il tasto Modalità FM *
ß

sul pannello frontale o sul telecomando fino a

quando nel display si spegne l’indicatore STEREO
F

.

Sintonizzazione delle preselezioni
Fino a 30 stazioni possono essere memorizzate
nell'HK 3470 per essere poi richiamate con faci-
lità tramite i tasti sul pannello frontale o sul tele-
comando. Per programmare le stazioni preselezio-
nate nella memoria interna dovete utilizzare il
telecomando.

Per inserire una stazione in memoria sintonizzare
la stazione seguendo la procedura indicata in
precedenza. Quindi:

1. Premere il tasto Memoria ø sul telecoman-
do. Notare che gli indicatori MEMO E e PRESET
C

si illumineranno e lampeggeranno nel display

informativo.

2. Premere entro cinque secondi i tasti numeri-
ci ˚ corrispondenti alla posizione dove si vuole
memorizzare la frequenza della stazione.

Per tutti i numeri di preselezione superiori al "3",
la stazione verrà memorizzata direttamente. Per i
presets 1,2 e 3 premere il pulsante corrispondete
e aspettare cinque secondi, oppure premere 0
prima di 1,2 o 3 e la stazione verrà memorizzata.

3. Ripetere questa procedura per sintonizzare le
altre stazioni da memorizzare.

Selezione automatica delle preselezioni
Le stazioni della banda FM possono essere pro-
grammate nella memoria automaticamente. Per
inserire automaticamente le stazioni con una
qualità di segnale accettabile nella memoria del
sintonizzatore selezionare prima di tutto la banda
FM. A questo punto premete e mantenete pigiato
il tasto Auto Preset ¬ sino a che gli indicatori
MEMO E

e PRESET C inizino a lampeggiare,

tenere pigiato sino a che l'indicazione di frequen-
za della stazione non inizi ad incrementare il
passo di frequenza. Quindi premere e tenere pre-
muto brevemente il tasto Preselezione auto-
matica ¬ fino a quando gli indicatori MEMO e
PRESET inizieranno a lampeggiare e l’indicazione
della frequenza delle stazioni inizierà ad aumen-
tare. Rilasciare il tasto e notare che il sintonizza-
tore effettuerà la scansione dell’intera banda di
frequenza e si arresterà brevemente su ciascuna
stazione con un segnale di potenza accettabile.
L’HK3470 assegnerà automaticamente un nume-
ro predefinito a ciascuna stazione memorizzata.
Se il sintonizzatore FM rintraccia meno di 30 sta-
zioni con segnale sufficientemente potente, il
sistema di sintonia Auto Preset inizia due nuovi
cicli di scansione, sino a che lo spazio vacante
nella memoria non sia stato completamente
riempito. Il processo di scansione automatica
dura sino a che 30 stazioni siano state memoriz-
zate, o sino alla fine del terzo ciclo di ricerca o
puo' essere fermato premendo nuovamente il
tasto Auto Preset ¬.

NOTA. L’uso della sintonizzazione automatica in
aree con oltre 30 stazioni FM comporterà l’utiliz-
zo di tutte le 30 posizioni della memoria per la
banda AM ed FM e la sovrascrittura delle presele-
zioni FM o AM preesistenti.

SUGGERIMENTO. Il processo di scansione auto-
matica può provocare la memorizzazione di sta-
zioni che non ritenete di dover mantenere in pre-
selezione, oppure può sintonizzare la medesima
stazione presente su differenti frequenze. Queste
stazioni indesiderate possono essere eliminate
dalla memoria usando la seguente procedura per
eliminare le preselezioni.

Come richiamare le preselezioni
• Per selezionare manualmente una stazione
memorizzata tra le preselezioni, premere i tasti
numerici ˚ che corrispondono alla sua posizio-
ne in memoria.

• Per la ricerca manuale tra l’elenco di preselezio-
ni memorizzate una alla volta, utilizzare i tasti
Preselezioni % ∂

sul pannello frontale o sul

telecomando.

• Per la ricerca automatica tra l’elenco di stazioni
memorizzate premere il tasto Preselezioni @
œ

sul pannello frontale o sul telecomando. Il

sintonizzatore troverà le stazioni preselezionate, e
si fermerà per cinque secondi su ciascuna di loro.
Premere nuovamente il tasto per bloccare la ricer-
ca sulla stazione desiderata.

Eliminazione delle stazioni predefinite
Le stazioni indesiderate possono essere eliminate
dalla memoria per rendere più semplice la sele-
zione delle stazioni preferite.

Per eliminare una stazione dalla memoria del sin-
tonizzatore dell’HK3470 prima di tutto sintoniz-
zare la frequenza della stazione con il tasto Pre-
selezioni % ∂

sul pannello frontale o sul tele-

comando o inserendone il numero direttamente
con il tastierino numerico ˚.

Dopo aver sintonizzato la frequenza della stazio-
ne da eliminare premere il tasto Memoria ø.
Gli indicatori MEMO E e PRESET C lampegge-
ranno nel Display Informativo ed il numero della
preselezione sparirà dal display. Quindi premere
il tasto Clear Ñ entro cinque secondi.

La preselezione sarà eliminata dalla memoria e
l’operazione sarà confermata dalla breve appari-
zione della parola CLEAR nella posizione pre-
cedentemente occupata dal numero della prese-
lezione nel Display Informativo. Tale posizione
sarà vuota e potrà essere assegnata ad un’altra
stazione radio o potrà rimanere vuota.

L’HK3470 RDS è dotato della funzione RDS
(Radio Data System) per visualizzare nel display
una vasta gamma di informazioni offerte dalle
stazioni radio FM. Utilizzato in molti paesi, il
sistema RDS trasmette dati per l’identificazione
della stazione e dell’emittente, per la descrizione
del tipo di programma, messaggi testuali sulla
stazione, informazioni specifiche sui programmi
trasmessi e l’ora esatta.

Dato che un numero sempre crescente di stazioni
FM ha adottato il sistema RDS, l’HK3470 RDS
potrà essere utilizzato come centro di controllo
facile da usare sia per le informazioni che per
l’intrattenimento. Questa sezione renderà più
semplice trarre il massimo vantaggio dal sistema
RDS.

Sintonizzazione RDS 
Quando una stazione FM é stata sintonizzata e
contiene informazioni RDS, il display dell'HK
3470 mostrerà automaticamente il nome della
stazione e l'indicazione RDS P lampeggerà, così
come gli indicatori dei programmi di servizi RDS
di tipo PTY O (vedi più sotto) o di informazioni
sul traffico TA L (vedi a pag. 16) ove questi dati
vengano trasmessi dalla stazione. Non appena un
radiotesto sarà stato ricevuto completamente si
illuminerà anche l'indicatore RT M.

Opzioni di visualizzazione RDS
Il sistema RDS è capace di trasmettere informa-
zioni di natura diversa oltre all’identificativo ini-
ziale della stazione che appare quando la stazio-
ne è sintonizzata. Durante il funzionamento RDS
normale il display indicherà il nome della stazio-
ne, l’emittente radiofonica o l’identificativo.
Quando si preme il tasto Display RDS © si
potranno vedere i vari tipi di dati disponibili in
questa sequenza: