HK 3470 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

MODE OPÉRATOIRE

Reprogrammer les touches de la télécom-
mande : une procédure simple 
Etape 1 : Placez la télécommande du HK 3470

et la télécommande de l’autre appareil (par
exemple un lecteur de CD) face à face, de
manière à ce que leurs fenêtres de transmis-
sion respectives soient séparées par une dis-
tance de 0,5 à 1 cm.

Etape 2 : Sur la télécommande du HK 3470,

pressez simultanément le Sélecteur d’en-
trée ç qui correspond au type d’appareil
dont vous voulez saisir les codes et la touche
Learn √. Le témoin de programmation
Ω

clignote une fois et reste allumé.

Etape 3 : Sur la télécommande du HK 3470,

pressez et relâchez la touche que vous souhai-
tez reprogrammer. Vérifiez qu’il s’agit bien
d’une des touches programmables (elles sont
listées en page 18). Le témoin de program-
mation Ω clignote une fois et reste allumé.

Etape 4 : Sur l’autre télécommande, appuyez

sur la touche dont vous voulez transférer le
code et gardez-la enfoncée jusqu’à ce que, sur
la télécommande du HK 3470, le témoin de
programmation Ω clignote trois fois et
reste allumé. Relâchez alors la touche 

Si le témoin de programmation Ω scin-
tille pendant cinq secondes au lieu de cligno-
ter trois fois puis de rester allumé, c’est que
l’opération de transfert du code a échoué.
Recommencez l’opération à partir de l’étape 2
en vérifiant que les fenêtres de transmission
des deux télécommandes se font face et que
la touche que vous essayez de programmer
sur la télécommnade du HK 3470 est bien sur
la liste de la page 18.

Etape 5 : Pour reprogrammer d’autres touches

répétez cette opération (Etapes 2, 3 et 4).

Etape 6 : Pour quitter le mode d’apprentissage,

vous pouvez soit appuyer une fois sur la
touche Learn √, soit attendre que la télé-
commande revienne d’elle-même au mode de
fonctionnement normal (patientez 20 secondes).

Pour revenir au code par défaut (procédu-
re touche par touche)
Lorsque vous transférez un nouveau code vers
une touche de la télécommande du HK 3470, le
code initial qui s’y trouve déjà est alors 
« écrasé » et disparaît. Mais vous pouvez tou-
jours l’y faire revenir en procédant comme suit :

Etape 1 : Repassez d’abord en mode d’appren-

tissage en appuyant simultanément sur la
touche Learn √ et sur le Sélecteur d’en-
trée ç qui correspond au type d’appareil
concerné par ce retour au code par défaut.

Etape 2 : Pressez et relâchez le sélecteur d’ap-

pareil approprié à la touche que vous souhai-
tez reprogrammer. Le témoin de program-
mation Ω clignote une fois et reste allumé.

Etape 3 : A l’aide des touches numérotées

˚

, saisissez le nombre « 777 ». Le témoin

de programmation Ω clignote pour confir-
mer la saisie de chacun de ces chiffres.

Etape 4 : Pressez et relâchez la touche concer-

née par cette réinitialisation. Le témoin de
programmation Ω clignote trois fois pour
confirmer que la touche a retrouvé son code
initial par défaut.

Etape 5 : Vous pouvez répéter l’Etape 4 avec

d’autres touches. Toutefois, si vous voulez
réinitialiser l’ensemble des touches relatives à
la commande de l’appareil sélectionné, passez
directement au paragraphe suivant sur cette
page.

Etape 6 : Pour quitter le mode d’apprentissage,

vous pouvez soit appuyer une fois sur la
touche Learn √, soit attendre que la télé-
commande revienne d’elle-même au mode de
fonctionnement normal (patientez 20
secondes).

Pour revenir à tous les codes par défaut
associés à un appareil (procédure groupée)
Si vous souhaitez réinitialiser l’ensemble des
fonctions de télécommande relatives à un même
appareil, il n’est pas nécessaire de reprogrammer
chaque touche individuellement. Procédez
comme suit :

Etape 1 : Passez en mode d’apprentissage en

appuyant simultanément sur la touche Learn
√

et sur le Sélecteur d’entrée ç qui cor-

respond au type d’appareil concerné par ce
retour aux codes par défaut.

Etape 2 : Pressez et relâchez le sélecteur d’ap-

pareil approprié aux touches que vous souhai-
tez reprogrammer. Le témoin de program-
mation Ω clignote une fois et reste allumé.

Etape 3 : A l’aide des touches numérotées

˚

, saisissez le nombre « 888 ». Le témoin

de programmation Ω clignote pour confir-
mer la saisie de chacun de ces chiffres.

Etape 4 : Le témoin de programmation Ω

s’allume pendant une seconde puis clignote
trois fois pour confirmer la réinitialisation de
toutes les touches concernées, qui ont donc
toutes retrouvé leur code par défaut.

Pour réinitialiser toutes les fonctions de la
télécommande
Vous pouvez aussi réinitialiser toutes les fonctions
de la télécommande et reprogrammer celle-ci avec
ses codes par défaut. Procédez comme suit :

Etape 1 : Passez en mode d’apprentissage en

appuyant simultanément sur la touche Learn
√

et un quelconque des Sélecteurs d’en-

trée ç

Etape 2: Pressez et relâchez un sélecteur d’ap-

pareil autre que PHONO, AM or FM. Le
témoin de programmation Ω clignote
une fois et reste allumé.

Etape 3 : A l’aide des touches numérotées

˚

, saisissez le nombre « 999 ». Le témoin

de programmation Ω clignote pour confir-
mer la saisie de chacun de ces chiffres.

Etape 4 : Le témoin de programmation Ω

s’allume pendant cinq secondes puis clignote
trois fois pour confirmer la réinitialisation de
toutes les touches de la télécommande, qui
ont donc toutes retrouvé leur code par défaut.

Ce produit est équipé d'un système de sauvegar-
de qui maintient les préréglages en mémoire en
cas de débranchement accidentel du tuner, de
coupure de courant ou de mise hors tension à
l'aide du bouton "interrupteur principal" 1.
Toutes ces informations sont stockées dans une
EEPROM. Elles peuvent ainsi être conservées
indéfiniment, même si le HK 3470 est débranché
accidentellement ou soumis à des coupures de
courants.

Au cas où le fonctionnement de l'appareil ou de
l'afficheur vous semblerait anormal, il pourrait
éventuellement s'agir d’une corruption des don-
nées système ou des registres mémoire. Pour
remédier à ce problème, commencez par débran-
cher la prise secteur de l'appareil et patientez au
moins trois minutes. Puis rebranchez-l’appareil et
vérifiez son fonctionnement. Si l’anomalie persis-
te, une réinitialisation complète du système pour-
ra éventuellement résoudre le problème.

Pour ce faire, appuyez sur l'interrupteur prin-
cipal 1

pour qu’il revienne en position saillan-

te. Le message OFF doit être visible dans la partie
supérieure de la touche.

Maintenez ensuite enfoncés les touches T-MON
et CD INPUT SELECTOR 9 # de la face
avant (exclusivement) et tout en les maintenant
enfoncés, remettez l'appareil en marche en
appuyant de nouveau sur l'interrupteur princi-
pal 1

.

L'écran affiche brièvement le message
R E S ET

et retourne à son fonctionnement

normal. Vous pouvez desormais relacher le bou-
ton, l'appareil reviendra à en mode normal.

Notez que si vous réinitialisez le système de cette
manière, tous les préréglages seront perdus et
devront être de nouveau mémorisés.

Si le dysfonctionnement persiste, il peut s'agir
d'une corruption partielle ou totale du micropro-
cesseur ou des registres mémoire, due à une
décharge d'électricité statique ou une surtension
importante.

Si la réinitialisation ne résout pas le problème,
contactez votre revendeur ou un centre de servi-
ce agréé Harman Kardon.