Read Harman Kardon HK 3470 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
16
MODE OPÉRATOIRE
Mode opératoire
• du nom de la station ou du réseau.
• de la fréquence de la station.
• du type de programme (PTY) comme indiqué
dans la liste ci-après.
dans la liste ci-après.
• d'un message « texte » contenant des informa-
tions particulières à la station. Ce message peut
défiler pour permettre de visualiser des textes
plus longs que les huit caractères disponibles sur
l'écran. Selon la qualité du signal, le message
peut prendre jusqu'à 30 secondes pour s'afficher,
dans le même temps le mot
tions particulières à la station. Ce message peut
défiler pour permettre de visualiser des textes
plus longs que les huit caractères disponibles sur
l'écran. Selon la qualité du signal, le message
peut prendre jusqu'à 30 secondes pour s'afficher,
dans le même temps le mot
TEXT
va appa-
raître dans l'afficheur.
• L’heure de la journée (CT). Notez que cet affi-
chage horaire peut prendre deux minutes. En
attendant, le mot TIME clignote sur l’Affi-
cheur d’informations lorsque CT est sélectionné.
Notez que la précision de ce message est sous la
responsabilité de la station et non du système
RDS.
chage horaire peut prendre deux minutes. En
attendant, le mot TIME clignote sur l’Affi-
cheur d’informations lorsque CT est sélectionné.
Notez que la précision de ce message est sous la
responsabilité de la station et non du système
RDS.
• Certaines stations RDS peuvent choisir de ne
pas proposer certaines de ces fonctions addition-
nelles. Si les données nécessaires au mode sélec-
tionné ne sont pas transmises, un message N O
TYPE
pas proposer certaines de ces fonctions addition-
nelles. Si les données nécessaires au mode sélec-
tionné ne sont pas transmises, un message N O
TYPE
, N O TEXT ou N O TIME finira
par apparaître sur l’écran d’information principal.
• Quel que soit le mode FM, la fonction RDS
nécessite un signal de bonne qualité pour fonc-
tionner correctement. Si vous ne recevez que des
messages incomplets, si des caractères clignotent
ou si vous obtenez un message NO RDS, essayez
de modifier légèrement la position de l'antenne
pour améliorer la réception ou choisissez une
autre station RDS, fournissant un meilleur signal.
nécessite un signal de bonne qualité pour fonc-
tionner correctement. Si vous ne recevez que des
messages incomplets, si des caractères clignotent
ou si vous obtenez un message NO RDS, essayez
de modifier légèrement la position de l'antenne
pour améliorer la réception ou choisissez une
autre station RDS, fournissant un meilleur signal.
Fonction de recherche par type RDS (PTY)
Une des fonctions les plus intéressantes du systè-
me RDS est sa capacité à coder les différents
types de programmes de manière à pouvoir les
sélectionner par genre. La liste qui suit donne les
abréviations utilisées pour coder les différents
types, avec une brève explication pour chacun :
Une des fonctions les plus intéressantes du systè-
me RDS est sa capacité à coder les différents
types de programmes de manière à pouvoir les
sélectionner par genre. La liste qui suit donne les
abréviations utilisées pour coder les différents
types, avec une brève explication pour chacun :
• RDS O NLY: (voir point 3 ci-dessous)
•
TRAFFIC
: Informations routières
(voir notes ci-dessous)
•
POP M
: Pop Music, variétés
•
ROCK M
: Rock Music
•
MOR M
(Middle-of-the-road Music) : pour la
route
•
LIGHT M
: Musique classique légère
•
CLASSICS
: Musique classique sérieuse
•
OTHER M
: Autres musiques, Rap, Jazz,
Rythm and Blues, Reggae, etc.
•
NEWS
: Actualités
•
INFO
: bourse, conférences médicales et
météo
•
SPORT
: Événements sportifs
•
AFFAIRS
: Événements politiques et
sociaux.
•
EDUCATE
: Éducation, programmes de
téléenseignement
•
DRAMA
: Théâtre, pièces radiodiffusées et lit-
térature
•
CULTURE
: Culture et religion
•
SCIENCE
: Sciences et techniques
•
VARIED
: Variétés, loisirs
•
WEATHER
: Météo
•
FINANCE
: programmes financiers
•
CHILDREN
: enfants
•
SOCIAL
: Affaires sociales
•
RELIGION
: Programmes religieux
•
PHONE IN
: Téléphone
•
TRAVEL
: Voyages et tourisme
•
LEISURE
: Loisirs et hobbys
•
JAZZ
: Musique de jazz
•
COUNTRY
: Musique « country »
•
NATION N
: Musique nationale
•
OLDIES
: Musiques nostalgiques
•
FOLK M
: Musique « folk »
•
DOCUMENT
: Documentaires
•
TEST
: Tests d'alarmes
•
ALARM
: Alerte, messages d'urgence
L'HK 3470 RDS vous permet de ne passer en
revue qu'un type particulier de programmes en
utilisant la procédure suivante :
revue qu'un type particulier de programmes en
utilisant la procédure suivante :
1. Appuyez sur le bouton RDS PTY
. L'écran
affiche le message
SELECT PTY
.
2. Après 3 secondes l'écran affiche alors le der-
nier type PTY utilisé pour une recherche. Si vous
voulez utiliser le même, appuyez sur le bouton
RDS PTY
nier type PTY utilisé pour une recherche. Si vous
voulez utiliser le même, appuyez sur le bouton
RDS PTY
là encore en moins de 3 secondes.
Le tuner démarre alors une recherche qui corres-
pondent à ce type PTY et présentent un signal de
qualité suffisante.
pondent à ce type PTY et présentent un signal de
qualité suffisante.
3. Pour choisir un type PTY différent, utilisez les
boutons Tuning îü ) pour faire défiler la
liste des genres disponibles. Si vous voulez sim-
plement rechercher une station contenant des
données RDS quelles qu'elles soient, vous pouvez
choisir
boutons Tuning îü ) pour faire défiler la
liste des genres disponibles. Si vous voulez sim-
plement rechercher une station contenant des
données RDS quelles qu'elles soient, vous pouvez
choisir
RDS ONLY
comme type PTY.
4. Quand un type PTY a été choisi, appuyez sur le
bouton RDS PTY
bouton RDS PTY
en moins de 6 secondes et
notez que l'indicateur PTY O se met à clignoter
sur l'écran. l'HK 3470 RDS commence alors une
recherche automatique qui s'arrêtera à la pre-
mière station répondant aux conditions deman-
dées. L'identification de la station apparaît alors
sur l'écran, ou divers autres messages qu'elle est
susceptible de transmettre dans son en-tête d'ac-
sur l'écran. l'HK 3470 RDS commence alors une
recherche automatique qui s'arrêtera à la pre-
mière station répondant aux conditions deman-
dées. L'identification de la station apparaît alors
sur l'écran, ou divers autres messages qu'elle est
susceptible de transmettre dans son en-tête d'ac-
cueil. Si vous voulez en chercher une autre,
appuyez à nouveau sur RDS PTY
appuyez à nouveau sur RDS PTY
en moins
de 3 secondes pour relancer la recherche. Quand
une station est trouvé, la recherche s'arrete, et le
l'indication RDS s'affiche sur l'afficheur princi-
pale I
une station est trouvé, la recherche s'arrete, et le
l'indication RDS s'affiche sur l'afficheur princi-
pale I
et indique le nom de la station ou tout
autre "programme" d'information.
5. Tant que le témoin PTY O clignote à l’affi-
cheur, le tuner procède à un balayage complet de
la bande FM tout entière, à la recherche de la
station ayant le type de PTY souhaité et une qua-
lité de réception acceptable. Si aucune station
n'a été trouvée, l'écran affiche le message
cheur, le tuner procède à un balayage complet de
la bande FM tout entière, à la recherche de la
station ayant le type de PTY souhaité et une qua-
lité de réception acceptable. Si aucune station
n'a été trouvée, l'écran affiche le message
NONE
brièvement et le tuner s'accorde à nou-
veau sur la dernière station utilisée avant la
recherche.
recherche.
NOTE : Un grand nombre de stations n'émettent
pas de codes PTY. Dans ces conditions, l'afficheur
indique la mention NONE si la touche PTY est
activée.
pas de codes PTY. Dans ces conditions, l'afficheur
indique la mention NONE si la touche PTY est
activée.
REMARQUE : Certaines stations ne transmet-
tent que des informations sur la circulation rou-
tière. Pour être identifiées comme des stations
fournissant des informations sur la circulation
routière, elles transmettent en permanence un
code spécifique, qui permet au témoin TA L
d’apparaître sur l’afficheur. Ces stations peuvent
être trouvées en sélectionnant TRAFFIC, la secon-
de option dans la liste PTY. L’HK 3470 RDS repé-
rera la station appropriée, même si cette dernière
ne diffuse pas d’informations sur la circulation
routière au moment de la recherche.
tent que des informations sur la circulation rou-
tière. Pour être identifiées comme des stations
fournissant des informations sur la circulation
routière, elles transmettent en permanence un
code spécifique, qui permet au témoin TA L
d’apparaître sur l’afficheur. Ces stations peuvent
être trouvées en sélectionnant TRAFFIC, la secon-
de option dans la liste PTY. L’HK 3470 RDS repé-
rera la station appropriée, même si cette dernière
ne diffuse pas d’informations sur la circulation
routière au moment de la recherche.
Enregistrement audio
En fonctionnement normal, la source audio ou
vidéo sélectionnée pour l'écoute sur le HK 3470
est dirigée vers les sorties enregistrement. Cela
signifie que vous pouvez enregistrer tous les pro-
grammes que vous écoutez (ou regardez) simple-
ment en plaçant en mode d’enregistrement les
périphériques reliés aux sorties Tape Mon.
vidéo sélectionnée pour l'écoute sur le HK 3470
est dirigée vers les sorties enregistrement. Cela
signifie que vous pouvez enregistrer tous les pro-
grammes que vous écoutez (ou regardez) simple-
ment en plaçant en mode d’enregistrement les
périphériques reliés aux sorties Tape Mon.
ou Tape 2
.
Si l’enregistreur audio utilisé est doté de têtes
d’enregistrement et de lecture séparées, vous
pouvez surveiller le signal de sortie enregistré en
appuyant sur le sélecteur d’entrée Tape Mon
9 ç
d’enregistrement et de lecture séparées, vous
pouvez surveiller le signal de sortie enregistré en
appuyant sur le sélecteur d’entrée Tape Mon
9 ç
. Vérifiez alors que le témoin T-Mon J
s’allume sur l’Afficheur Û pour vous rappeler
que vous écoutez l’enregistrement du signal et
non pas le signal de sortie lui-même.
que vous écoutez l’enregistrement du signal et
non pas le signal de sortie lui-même.
Tant que la fonction Tape Monitor 9 ç est
sélectionné, la source d'entrée selectionné reste
orienté vers les sorties Records Outputs
sélectionné, la source d'entrée selectionné reste
orienté vers les sorties Records Outputs
. Appuyez sur la touche Sélecteur de sur-
veillance d’enregistrement 9 ç
veillance d’enregistrement 9 ç
à nouveau
afin d'éteindre la fonction de surveillance et
d'écouter la source entrante. A noter que l'utilisa-
tion des correcteurs de Bass, Aigues ou Balance
n'a aucun effet sur les enregistrements, cela agit
uniquement sur la partie préampli et sur les sor-
ties enceintes.
d'écouter la source entrante. A noter que l'utilisa-
tion des correcteurs de Bass, Aigues ou Balance
n'a aucun effet sur les enregistrements, cela agit
uniquement sur la partie préampli et sur les sor-
ties enceintes.
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man6) service manuals if exist.