HK 3470 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

MODE OPÉRATOIRE

Le HK 3470 est simple à faire fonctionner. Son
mode opératoire est très similaire à celui des
récepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para-
graphe vous explique comment utiliser certaines
fonctions auxquelles vous pourriez ne pas être
accoutumé(e).

• Insérez dans la télécommande les deux piles
AAA fournies, comme le montre la figure. Veillez
à respecter la polarité (+) et (-) indiquée au fond
du logement des piles.

• La première fois que vous utilisez votre HK
3470, vous devez appuyer sur l’interrupteur
principal 1 sur la face avant de l’appareil. Le
HK 3470 passe alors en mode de veille et le
témoin 3 s'allume (couleur ambre). Vous pouvez
mettre l’appareil en marche en appuyant sur le
commutateur de Marche/Arrêt 2 ou sur la
touche å de la télécommande. Notez que le
témoin d’alimentation 3 passe alors au
rouge, puis au vert. Cela signifie que l'amplifica-
teur-syntoniseur a été mis en marche et a choisi
l’entrée qui était active au moment de sa mise à
l’arrêt. Vous pouvez aussi le mettre en marche (à
partir du mode de veille) en appuyant sur un des
sélecteurs d’entrée en face avant 89!
#$&

ou sur la télécommande ç.

Pour le mettre à l’arrêt, appuyez simplement sur
le commutateur de Marche/Arrêt 2 de la
face avant ou sur la touche Main Power Off ∫
de la télécommande. L’appareil passe alors en
mode de veille, et le témoin d’alimentation
3

devient ambre pour signaler que l’appareil est

prêt à être mis en marche à partir de la télécom-
mande.
Le report d'alimentation

 est coupé, étei-

gnant automatiquement tous les appareils qui
sont branchés dessus, et le témoin d'activité 3
repasse au jaune.

Si vous utilisez la télécommande pour éteindre
l'appareil, il ne peut que revenir en mode veille,
comme l'indique la couleur ambre du témoin
d’alimentation 3.

Si vous devez vous absenter pour une longue
période, il est préférable d'éteindre complètement
l'appareil en utilisant l’interrupteur principal
1

.

A noter que la pile interne de sauvegarde du
HK3470 retient les paramètres de configuration
programmés indefiniment (voir paragraphe "sau-
vegarde du contenu de la mémoire, page 19)

• Pour atténuer la luminosité de l’affichage,
appuyez sur la touche Dimmer ˙ de la télé-
commande. Une première pression diminue la
luminosité de moitié. Une seconde pression
occulte complètement l’afficheur. Appuyez de
nouveau sur la touche Dimmer ˙ pour restau-
rer le niveau de luminosité normal.

• Pour changer de source, à n'importe quel
moment, appuyez sur les touches de sélection de
la télécommande ç ou de la face avant
89!#$&

.

• En fonction de vos goûts et du programme choi-
si, vous pouvez ajuster les réglages de tonalité
Bass (graves) Ó, Treble (aigus) Ô et Balance


.

• Réglez le volume à l'aide de la touche de régla-
ge du Volume Ò à l'avant de l'amplificateur-
syntoniseur ou des touches Master Vol. π de
la télécommande.

• Pour ajuster le volume, utilisez le bouton de
réglage de volume Ò de la face avant ou les
touches Master Vol. Haut/Bas π de la télé-
commande. Le niveau acoustique est indiqué par
la position du témoin de volume Ú. Vous
pouvez comparer le bouton de réglage de
volume Ò à une horloge où le témoin Ú
indiquerait les heures. Le réglage de volume est à
sa valeur minimale quand le témoin Ú indique
17h ; il est au maximum quand le témoin indique
midi (en haut). Il est essentiel de vous assurer
que vous ne dépasserez ce niveau maximal à
aucun moment, au risque d’endommager vos
enceintes à cause du phénomène de « clipping »,
type de distorsion non perceptible à l’oreille mais
assez grave pour dégrader irréversiblement la
plupart des haut-parleurs. Le clipping peut même
aussi se manifester à un niveau moindre avec
certains programmes.

• Pour couper temporairement la diffusion de
toutes les enceintes, appuyez sur la touche Mute
®5

. Cette action inhibe le signal de sortie au

niveau des haut-parleurs mais n’affecte pas les
enregistrements ou mixages en cours. Lorsque la
chaîne est rendue muette par cette sourdine, le
message MUTE K apparaît sur l’Afficheur Û
et le témoin Volume/Mute Ú clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche Mute ®5
pour revenir à une diffusion normale.

• Pour une écoute confidentielle, branchez le jack
6,35 stéréo d'un casque d'écoute dans la prise
Headphone 4 de la face avant.

• Une ou deux paires d’enceintes peuvent être
connectées au HK 3470. Pour écouter une des
deux paires d'enceintes connectées, appuyez sur
la touche "Speaker" 6 ou 7 sur le panneau
de commandes avant  correspondant aux en-
ceintes désirées ou appuyez sur les deux touches
simultanement pour écouter les deux paires d'en-
ceintes en même temps. Les enceintes actives
sont signalées par une diode verte sur l’afficheur
témoins de haut-parleur Ù. Ces deux paires
d’enceintes peuvent être désactivées pour une
écoute privée au moyen d’un casque.

IMPORTANT : Lorsque deux paires d'enceintes
sont connectées au HK 3470, l'impédance de
chaque enceinte doit être inférieure à 8 ohms.

• Pour programmer l’extinction automatique du
HK 3470, appuyez sur la touche Sleep de la face
avant ( ou de la télécommande ©. Chaque
pression sur cette touche accroît le délai d’extinc-
tion selon la séquence en boucle suivante :

La durée du compte à rebours précédant la mise
à l’arrêt de l’appareil apparaît sur l’Afficheur
Û

.

Quand cette durée est atteinte, l'appareil s'éteint
automatiquement. Notez que dès que la fonction
Sleep est programmée, l'écran passe en éclairage
atténué. Pour annuler la programmation de l'ex-
tinction automatique, appuyez sur la touche
Sleep (© jusqu'à ce que l'écran revienne à
une luminosité normale et que les valeurs de la
fonction d’extinction disparaissent. Par ailleurs
pendant toute la durée de l'extinction program-
mée, toute pression sur une touche quelconque
provoquera la restitution temporaire de l'éclaira-
ge maximum afin de permettre une meilleure lisi-
bilité, sans remettre pour autant en cause la pro-
grammation de l'extinction.

Pour bénéficier de la qualité d’écoute du mode
VMAx (exclusivité Harman Kardon), appuyez sur
la touche VMAx ^†. Lorsque les circuits
VMAx sont actifs, des algorithmes de traitement
brevetés recréent, à partir de deux haut-parleurs,
l’illusion d’un champ sonore tridimensionnel avec
des haut-parleurs « fantômes » au centre et der-
rière la position d’écoute. Ce champ acoustique
simule un environnement enveloppant surround
en faisant l’économie de haut-parleurs supplé-
mentaires. Pour revenir à une écoute stéréo nor-
male, appuyez de nouveau sur la touche VMAx
^†

et vérifiez que le témoin de mode

VMAx A s’éteint.
(Pour plus d'informations sur le mode VMAx, voir
page 11, touche †).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF