Read Harman Kardon HK 3470 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
INSTALLATION ET CONFIGURATION
13
Installation et configuration
Commandes et contrôles externes
L'HK 3470 est conçu pour une utilisation polyva-
lente, en association avec des contrôles à distan-
ce et des amplifications externes. Ces
connexions peuvent être réalisées facilement
aussi bien à l'installation que lors d'évolutions
ultérieures du système.
L'HK 3470 est conçu pour une utilisation polyva-
lente, en association avec des contrôles à distan-
ce et des amplifications externes. Ces
connexions peuvent être réalisées facilement
aussi bien à l'installation que lors d'évolutions
ultérieures du système.
Extension de capteur télécommande
Si votre amplificateur-syntoniseur est installé
dans un meuble fermé par des portes en bois
plein ou en verre fumé, le capteur incorporé à
l'appareil peut avoir des difficultés à communi-
quer avec la télécommande. Dans ce cas, instal-
lez un capteur déporté, que vous devrez bran-
cher sur la prise « Remote Control In »
Si votre amplificateur-syntoniseur est installé
dans un meuble fermé par des portes en bois
plein ou en verre fumé, le capteur incorporé à
l'appareil peut avoir des difficultés à communi-
quer avec la télécommande. Dans ce cas, instal-
lez un capteur déporté, que vous devrez bran-
cher sur la prise « Remote Control In »
, à
l’arrière du HK 3470.
Si d'autres appareils sont dans le même cas,
c'est-à-dire si le capteur de leur télécommande
est masqué, le capteur déporté pourra servir à
les commander aussi s'ils disposent d'une prise
« Remote In » compatible avec le système Har-
man Kardon. Si c'est le cas, il suffit de relier
cette prise à la prise « Remote Control Out »
du HK 3470.
c'est-à-dire si le capteur de leur télécommande
est masqué, le capteur déporté pourra servir à
les commander aussi s'ils disposent d'une prise
« Remote In » compatible avec le système Har-
man Kardon. Si c'est le cas, il suffit de relier
cette prise à la prise « Remote Control Out »
du HK 3470.
Branchement d'un amplificateur
audio externe
Il est possible d'utiliser un amplificateur audio
externe en lieu et place de l'amplificateur inter-
ne du HK 3470.
audio externe
Il est possible d'utiliser un amplificateur audio
externe en lieu et place de l'amplificateur inter-
ne du HK 3470.
Pour connecter cet amplificateur de puissance
externe, vous devez d’abord retirer les cavaliers
des prises Pre-Out/Main-In
externe, vous devez d’abord retirer les cavaliers
des prises Pre-Out/Main-In
qui relient les
connecteurs Preamp Out
et Main In
sur le panneau arrière. Conservez ces cavaliers
dans un endroit sûr pour pouvoir les réutiliser
ultérieurement le cas échéant.
dans un endroit sûr pour pouvoir les réutiliser
ultérieurement le cas échéant.
A l'aide de câbles de connexion audio de haute
qualité, branchez les prises de sortie Preamp
Out
qualité, branchez les prises de sortie Preamp
Out
sur les prises d'entrée de votre amplifi-
cateur. Veillez à connecter la sortie droite avec
l'entrée droite et la sortie gauche avec l'entrée
gauche.
l'entrée droite et la sortie gauche avec l'entrée
gauche.
Notez que si vous utilisez un amplificateur exter-
ne, vous n'avez pas besoin d'effectuer de
réglages particuliers. Le volume et les autres
réglages s'effectuent avec les commandes stan-
dard à l'avant de l'appareil ou à l'aide de la télé-
commande.
ne, vous n'avez pas besoin d'effectuer de
réglages particuliers. Le volume et les autres
réglages s'effectuent avec les commandes stan-
dard à l'avant de l'appareil ou à l'aide de la télé-
commande.
De même, si vous souhaitez intégrer à votre
chaîne un dispositif externe de traitement du
signal, un filtre correcteur pour égaliser les sor-
ties par exemple, vous pouvez le connecter aux
prises preamp-out et main-in après en avoir reti-
ré les cavaliers Preamp-Out/Main-In
chaîne un dispositif externe de traitement du
signal, un filtre correcteur pour égaliser les sor-
ties par exemple, vous pouvez le connecter aux
prises preamp-out et main-in après en avoir reti-
ré les cavaliers Preamp-Out/Main-In
.
Reliez les connecteurs Preamp Out
aux
entrées de l’appareil externe, et les connecteurs
Main In
Main In
à ses sorties.
Vous pouvez aussi relier le dispositf externe à la
boucle de surveillance audio. Connectez les
prises Tape Mon Record/Out
boucle de surveillance audio. Connectez les
prises Tape Mon Record/Out
aux entrées
du dispositif externe, et les prises Tape
MonPlay/In
MonPlay/In
à ses sorties.
Raccordement au secteur
Cet appareil est doté de deux renvois d'alimen-
tation. Vous pouvez les utiliser pour alimenter
des appareils-sources ou des accessoires, mais
ils ne sont pas prévus pour supporter de fortes
intensités du type de celles exigées par des
amplificateurs de puissance. La puissance totale
des appareils branchés sur chaque prise ne peut,
en effet, dépasser 100 W.
Cet appareil est doté de deux renvois d'alimen-
tation. Vous pouvez les utiliser pour alimenter
des appareils-sources ou des accessoires, mais
ils ne sont pas prévus pour supporter de fortes
intensités du type de celles exigées par des
amplificateurs de puissance. La puissance totale
des appareils branchés sur chaque prise ne peut,
en effet, dépasser 100 W.
Ces prises de renvoi d'alimentation comman-
dées
dées
ne fournissent de courant que quand
l'appareil est activé. Elles sont destinées à des
appareils qui n'ont pas d'interrupteur ou qui ont
un interrupteur mécanique pouvant être laissé
en position « ON ».
appareils qui n'ont pas d'interrupteur ou qui ont
un interrupteur mécanique pouvant être laissé
en position « ON ».
REMARQUE : Les appareils dotés d'interrup-
teurs électroniques ne pourraient que s'allumer
en mode « Veille » s'ils étaient branchés sur
cette prise.
teurs électroniques ne pourraient que s'allumer
en mode « Veille » s'ils étaient branchés sur
cette prise.
Les renvois d’alimentation
ne sont
alimentés que lorsque l’appareil est en marche
Quand il est en mode de veille ou quand l’inter-
rupteur principal 1 est en position « OFF »,
ces prises sont désactivées.
Quand il est en mode de veille ou quand l’inter-
rupteur principal 1 est en position « OFF »,
ces prises sont désactivées.
Installation des enceintes
Pour une réception optimale ou une reproduc-
tion acoustique qui corresponde le mieux à l'en-
registrement d'origine, il est bon d'apprendre à
placer les enceintes de façon à ce qu'elles for-
ment un triangle avec les enceintes de la pièce
et que le point d'écoute se trouve sur le troisiè-
me sommet du triangle. Le point d'écoute idéal
se trouve à égale distance de chaque enceinte.
Pour une réception optimale ou une reproduc-
tion acoustique qui corresponde le mieux à l'en-
registrement d'origine, il est bon d'apprendre à
placer les enceintes de façon à ce qu'elles for-
ment un triangle avec les enceintes de la pièce
et que le point d'écoute se trouve sur le troisiè-
me sommet du triangle. Le point d'écoute idéal
se trouve à égale distance de chaque enceinte.
Par exemple, si les enceintes se trouvent à 2,5
mètres l'une de l'autre, elles doivent également
se trouver à 2,5 mètres du point d'écoute pour
offrir une réception optimale. Il est en outre
conseillé de placer les enceintes afin que les
haut-parleurs des aigus ou des fréquences éle-
vées soient à la hauteur des oreilles de la per-
sonne assise en position d'écoute.
mètres l'une de l'autre, elles doivent également
se trouver à 2,5 mètres du point d'écoute pour
offrir une réception optimale. Il est en outre
conseillé de placer les enceintes afin que les
haut-parleurs des aigus ou des fréquences éle-
vées soient à la hauteur des oreilles de la per-
sonne assise en position d'écoute.
Un bon point de départ pour l'installation des
enceintes est de faire en sorte que la distance entre les
enceintes soit égale à la distance entre la position
d'écoute et chaque enceinte.
enceintes est de faire en sorte que la distance entre les
enceintes soit égale à la distance entre la position
d'écoute et chaque enceinte.
Pour améliorer le champ acoustique ou la quali-
té du son en fonction de votre pièce, il peut être
nécessaire d'effectuer plusieurs tentatives avant
de trouver l'emplacement optimal. Dans la posi-
tion idéale, les sons traversant la pièce de
gauche à droite devraient être doux, tandis que
les instruments devraient sembler provenir de
leur emplacement dans un orchestre.
té du son en fonction de votre pièce, il peut être
nécessaire d'effectuer plusieurs tentatives avant
de trouver l'emplacement optimal. Dans la posi-
tion idéale, les sons traversant la pièce de
gauche à droite devraient être doux, tandis que
les instruments devraient sembler provenir de
leur emplacement dans un orchestre.
Les subwoofers devraient être installés en sui-
vant les conseils de leur fabricant. En général, ils
donnent de meilleurs résultats s'ils se trouvent
dans les angles de la pièce, mais leur position
optimale dépend de la taille de la pièce, des
tapis et des meubles qu'elle contient et du type
de subwoofer utilisé.
vant les conseils de leur fabricant. En général, ils
donnent de meilleurs résultats s'ils se trouvent
dans les angles de la pièce, mais leur position
optimale dépend de la taille de la pièce, des
tapis et des meubles qu'elle contient et du type
de subwoofer utilisé.
Enfin, une fois tous les branchements effectués,
reliez le cordon d'alimentation à une prise mura-
le non commutée de 220-240 Volts. Maintenant,
profitez de votre HK 3470 !
reliez le cordon d'alimentation à une prise mura-
le non commutée de 220-240 Volts. Maintenant,
profitez de votre HK 3470 !
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man6) service manuals if exist.