HD 970 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Ist das Gerät noch nicht eingeschaltet, drücken
Sie bitte auf die Power-Taste 2 an der Geräte-
vorderseite oder die Taste Power On

1 auf

der Fernbedienung, um den HD 970 zu aktivie-
ren. Betätigen Sie bitte danach die
Open/Close-Taste 3

F, um die CD-

Schublade zu öffnen. Achten Sie bitte darauf,
dass diese ungehindert ausfahren kann. Ist der
CD-Spieler ausgeschaltet (Stand-by) und Sie
betätigen die Play-Taste 4

9, schaltet sich

der HD 970 automatisch ein und beginnt mit
der Wiedergabe der eingelegten CD.

Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite
nach oben ein. Achten Sie bitte darauf, dass die
CD genau in der Mitte zu liegen kommt. Sie
können beide Größen – 12 cm oder 8 cm Ø –
verwenden. Vergewissern Sie sich bitte beim
Abspielen einer 8-cm-CD, dass diese in dem
inneren markierten Kreis der CD-Schublade zu
liegen kommt.

.

Drücken Sie danach die Taste Open/Close 3
F, um die Schublade wieder zu schließen. Im
Display erscheint nun die Gesamtzahl der Titel
und die gesamte Spieldauer der CD.

Die Schublade lässt sich auch mit der Play-Taste
4

9 schließen. Danach wird automatisch der

erste Titel angespielt.

Um die CD zu entfernen, drücken Sie bitte die
Open/Close-Taste 3

F – die Schublade

öffnet sich, und Sie können die CD herausneh-
men. The drawer will open, allowing the disc to
be removed.

Hinweise zur Handhabung von CDs
Am besten halten Sie eine CD wie in der
Illustration auf dieser Seite zu sehen.

Obwohl Compact Discs sehr betriebssicher sind,
können sie doch durch unsachgemäße Hand-
habung beschädigt werden. Vermeiden Sie auf
jeden Fall Kratzer und Fingerabdrücke auf der
Unterseite (nicht bedruckte Seite).

Um eine Beschädigung der CD oder gar des CD-
Spielers zu vermeiden, achten Sie bitte grund-
sätzlich darauf, daß die CD beim Einlegen in der
Mitte der Schublade zu liegen kommt.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während sich die
CD-Schublade öffnet oder schließt – die CD
könnte sich aus der Vertiefung lösen und die
Mechanik blockieren.

Um eine CD abzuspielen, schalten Sie bitte den
HD 970 zuerst mit der Power-Taste 2 ein. Ist
der CD-Spieler ausgeschaltet (Stand-by) und Sie
betätigen die Play-Taste 4

9, schaltet sich

der HD 970 automatisch ein und beginnt mit
der Wiedergabe der eingelegten CD.

Um eine CD einzulegen oder eine bereits ein-
gelegte auszutauschen, müssen Sie zuerst die
CD-Schublade mit Hilfe der Taste Open/Close
button 3

F öffnen. Legen Sie danach die

gewünschte CD ein wie zuvor beschrieben.

Drücken Sie bitte die Taste Open/Close 3

F

erneut, damit sich die Schublade schließt –
dabei erscheint auf dem Display die Meldung
CLOSING

. Danach erscheint im Display die

Meldung READING – der HD 970 liest dabei das
Inhaltsverzeichnis der eingelegten CD (TOC) ein.
Bitte beachten Sie, dass gerade bei CD-RWs das
Einlesen des Inhaltsverzeichnisses länger dauert,
da die Datenstruktur anders ist. Kurz danach
erscheinen im Display die Gesamtzahl der Titel
sowie die gesamte Spielzeit. Bitte beachten Sie:
Bei der Wiedergabe von MP3-Disks wird die
Gesamtspielzeit nicht angezeigt.

Die Schublade lässt sich auch mit der Play-Taste
4

9 schließen. Danach wird automatisch der

erste Titel angespielt.

Um sämtliche Titel der Reihe nach abzuspielen,
drücken Sie bitte die Play-Taste 4

9.

Daraufhin erscheint das Wiedergabe-Symbol 

B

im Display 1.

Um die Titel der eingelegten Disk in zufälliger
Reihenfolge abzuspielen, betätigen Sie bitte die
Random-Taste 

C. Daraufhin erscheint im

Display die Meldung RANDOM. Die Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge können Sie auch wäh-
rend die CD spielt aktivieren. Wird dieser Modus
während der Wiedergabe einer programmierten
Spielfolge aktiviert (siehe Seite 13), werden alle
programmierten Titel in zufälliger Folge abge-
spielt.

Sie können aber auch einen speziellen Titel mit
Hilfe der Skip-Tasten 7

7 auswählen (mehr

dazu auf Seite 12). Sie können aber auch die
Titelnummer direkt per Zehnertastatur 

2

eintippen und auswählen. Bitte beachten Sie:
Möchten Sie eine zwei- oder dreistellige Titel-
nummer eingeben, müssen Sie die zweite und/
oder dritte Ziffer innerhalb von zwei Sekunden
nach der vorherigen Ziffer eintippen. Haben Sie
die gewünschte Titelnummer eingegeben,
starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste
4

9.

A_B

AUTO

MIN

SEC

TRACK

HOUR

Labeled
Surface