HD 970 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Möchten Sie im Schnelldurchlauf eine bestimmte
Stelle oder einen bestimmten Titel auffinden,
drücken Sie einfach auf die Search-Taste : Vor-
wärts abspielen können Sie mit der Taste 

H 8

8, rückwärts wiedergeben mit der Taste G 7

8 –  zur Kontrolle können Sie dabei die Musik
spurweise (unterbrochen) mithören. Halten Sie
eine der Suchtasten länger als 3 Sekunden lang
gedrückt, sucht der CD-Spieler mit dreifacher
Geschwindigkeit nach der gewünschten Stelle.
Haben Sie die gewünschte Stelle erreicht, lassen
Sie einfach die Suchtaste los – der HD 970
wechselt zur normalen Wiedergabe über.

Mit den Skip-Tasten können Sie von Titel zu Titel
zu springen: vorwärts mit der Taste fl· 8
7, rückwärts mit der Taste ‡fi 7 7.
Bitte beachten Sie: Drücken Sie bei laufender
CD-Wiedergabe einmal auf die Skip-Taste 

I

7

7, spring der CD-Spieler an den Titelan-

fang (vorausgesetzt es wurden bereits mehr als
3 Sekunden des aktuellen Titels abgespielt).
Drücken Sie danach innerhalb von einer Sekunde
erneut auf die Skip-Taste 

J 7

7, springt

der HD 970 zum Anfang des vorherigen Titels.
Halten Sie eine der Skip-Taste gedrückt, spring
das Gerät schneller durch die Titel der aktuellen
CD.

Die Skip-Tasten können Sie während der Wieder-
gabe einsetzen, aber auch wenn der HD 970
gerade nichts abspielt (Stopp oder Pause). Wird
gerade kein Titel wiedergegeben, lässt sich auf
diese Weise beliebig der erste Titel für die Wieder-
gabe aussuchen. Ist der gewünschte Titel einge-
stellt, starten Sie die Wiedergabe mit der Play-
Taste 4

9. Drücken Sie während der Wieder-

gabe eine der Skip-Tasten, wird die Wiedergabe
für kurze Zeit unterbrochen, bis der Anfang des
nächsten Titels gefunden ist. Ist dieser gefunden,
wird der Titel und alle folgenden wieder normal
abgespielt.

Wird gerade eine programmierten Titelfolge
(Details finden Sie auf Seite 13) abgespielt,
können Sie mit den Skip-Tasten durch das
erstellte Programm „blättern“.

MP3-Disks können Tausende MP3-Dateien ent-
halten. Um dabei nicht die Übersicht zu verlie-
ren, lassen sich diese komprimierte Dateien in
mehreren Ordnern einsortieren. Möchten Sie den
Ordnernamen der gerade spielenden MP3-Datei
anzeigen lassen, drücken Sie bitte auf eine der
Folder +/—Tasten 

H. Möchten Sie zum

nächsten Verzeichnis oder Ordner wechseln,
drücken Sie innerhalb von drei Sekunden erneut
auf die Taste Folder +

H. Möchten Sie zum

vorherigen Ordner wechseln, drücken Sie auf die
Taste Folder -

H.

Legen Sie eine MP3-Disk ein, sucht der CD-
Spieler zuerst alle Ordner und deren Unterordner
sequentiell durch und numeriert die darin ent-
haltenen MP3-Dateien – das Hauptverzeichnis
wird dabei zuerst durchsucht. Drücken Sie auf
die Folder +-Taste, öffnet er das erste Unter-
verzeichnis und spielt die erste darin enthaltene
MP3-Datei ab. Drücken Sie erneut auf die Taste
Folder +

H, beginnt er mit der Wiedergabe

der MP3-Dateien des nächsten Ordners. Fahren
Sie fort mit der Folder +-Taste 

H durch die

Verzeichnisse der MP3-Disk zu blättern. Sind Sie
beim letzten Verzeichnis angelagt und drücken
erneut auf Folder +

H, springt der CD-Spieler

wieder zurück in den ersten Ordner und spielt
dort die erste MP3-Datei ab.

Bitte beachten Sie, dass die Tasten Forder +/-
beim Abspielen von MP3-Dateien in zufälliger
Reigenfolge (Random) keine Funktione haben.

Wie schon beschrieben, können MP3-Disks meh-
rere Hundert Dateien enthalten. Um die Suche
nach einer bestimmte MP3-Datei zu vereinfachen,
stellt Ihnen der CD-Spieler zwei Tasten zu Verfü-
gung, mit denen Sie den Inhalt der Disk in 10er
Schritten durchsuchen können. Drücken Sie auf
die Taste +10

B, um die gerade spielende Titel-

nummer um 10 zu erhöhen. Drücken Sie auf die
Taste -10

B, um die gerade spielende Titel-

nummer um 10 zu vermindern.

Sind weniger als 10 Titel in der Titelliste übrig,
wird der letzte wiedergegeben. Sind weniger als
10 Titel zum Anfang der Titelliste vorhanden,
wird der erste wiedergegeben.

Der HD 970 bietet Ihnen die einzigartige Mög-
lichkeit, die internen, hochwertigen DA-Schalt-
kreise und analogen Ausgangsstufen auch mit
anderen, externen HiFi-Komponenten zu ver-
wenden. Von diesem Leistungsmerkmal profitie-
ren vor allen ältere oder preiwertere Geräte,
deren DA-Wandler und analogen Ausgangsstu-
fen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik
entsprechen oder nicht so hochwertig aufgebaut
sind.

Verbinden Sie externe Geräte mit einem der
Anschlüsse Digital Audio In Coaxial oder
Digital Audio In Optical § auf der Rückseite
Ihres CD-Spielers.

Welche digitale Quelle wiedergegeben wird,
stellen Sie mit der Taste Source

I ein: Beim

ersten Tastendruck wird die aktuelle Einstellung
im Display angezeigt: PLAYER für das interne
CD-Laufwerk, COAXIAL IN für den koaxialen oder
OPTICAL IN

für die optischen Digitaleingang.

Betätigen Sie innerhalb von zwei Sekunden die
Source-Taste 

I erneut, wechselt der 

CD-Spieler zum nächsten der verfügbaren
Anschlüsse.

Bitte beachten Sie: Möchten Sie eine am Digital-
eingang des HD 970 verbundene externe Quelle
abhören, müssen Sie beim Ihrem Receiver/
Prozessor jenen Eingang auswählen, der mit
Ihrem CD-Spieler verbunden ist.

WICHTIGER HINWEIS: Der CD-Spieler akzep-
tiert an seinen digitalen Eingängen ausschließ-
lich 2-Kanal-PCM-Signale – keine mehrkanali-
ge Dolby Digital-, keine DTS- und auch keine 
2-Kanal-Downmix-Signale.