HD 970 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

¡
™

£
¢

∞
§

Digitaler Ausgang (Digital Audio Out)
Analoge Ausgänge (Analog Audio Out)

Fernsteuer-Eingang (Remote Control In)
Fernsteuer-Ausgang (Remote Control Out)

Netzkabel (AC 230 V)
Koaxiale und optische Digitaleingänge
(Digital Audio Optical/Coaxial In)

¡ Digitaler Ausgang (Digital Audio Out):
Hier können Sie den koaxialen Digitaleingang
eines externen Digital/Analog-Wandlers anschlie-
ßen, der die Signale des CD-Spielers ind Analog-
format konvertiert. Bitte AUF KEINEN FALL mit
dem gewöhnlichen Audio-Eingang irgendeines
Gerätes verbinden. Über diesen Anschluss gelan-
gen auch die digitalen Signale einer am Eingang
Digital Audio Optical/Coaxial In § ange-
schlossenen externen Digitalquelle zu Ihrem AV-
Receiver/Prozessor.

™ Analoge Ausgänge (Analog Audio Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den CD-Audio-
Eingängen Ihres Receivers, Surround-Prozessors
oder Verstärkers.

£ Fernsteuer-Eingang (Remote Control In):
Schließen Sie hier den Ausgang eines externen
Infrarot-Sensors oder den Fernsteuerausgang
eines anderen fernbedienbaren Harman Kardon
Gerätes an. Wird der Infrarot-Sensor 3 an der
Gerätevorderseite durch Möbelstücke oder
andere Gegenstände verdeckt, können Sie auf
diese Weise Ihren HD 970 dennoch fernsteuern.
Über diesen Anschluss können Sie ausserdem
ihren CD-Spieler mit Hilfe optionaler, externer
Fernsteuer-Systeme bedienen.

¢ Fernsteuer-Ausgang (Remote Control
Out): Über diese Buchse gelangen die vom
internen Infrarot-Sensor empfangenen
Kommandos auch an andere kompatible Geräte.
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„Remote In” eines anderen fernbedienbaren
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes.

∞ Netzkabel: Für den Anschluss an eine
Steckdose mit 220 – 240 V Wechselstrom.
Handelt es sich dabei um einen geschalteten
Netzanschluss, so vergewissern Sie sich bitte,
dass dieser aktiviert ist.

§ Koaxiale und optische Digitaleingänge
(Digital Audio Optical/Coaxial In):
Verbinden Sie dese Buchsen mit dem koaxilaen
oder optischen Digitalausgang einer externen
Tonquelle. Auf diese Weise können Sie den im
HD 970 eingebauten DA-Wandler und die
hochwertigen analogen Ausgangsstufen auch
für die Konvertierung von Signalen einer
anderen (vielleicht älteren) HiFi-Komponente
verwenden.