HD 970 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

ALLGEMEINE BEDIENUNG  11

Während der Wiedergabe wird die Nummer des
aktuellen Titels in der Mitte des Displays unter
der Beschriftung TRACK angegeben. Auch die
bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels wird
angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 10). Wird
ein neuer Titel angespielt, wechselt die Zeitan-
gabe wieder zurück auf

.

Um die Wiedergabe einer CD vorübergehend zu
unterbrechen, drücken Sie bitte die Pause-Taste
5

9. Daraufhin erscheint das Zeichen ± im

Display. Drücken Sie entweder auf die Play- 4
9 oder auf die Pause-Taste 5 9, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

Möchten Sie die Wiedergabe beenden, so drü-
cken Sie einfach die Stop-Taste 6

A. Wurde

die CD vollständig abgespielt, erscheint im
Display die Gesamtzahl ihrer Titel sowie ihre
Gesamtspielzeit.

Um die CD zu entfernen, drücken Sie bitte die
Open/Close-Taste 3

F – die Schublade

öffnet sich, und Sie können die CD herausneh-
men. Um zu vermeiden, daß Schmutz und Staub
in den HD 970 eindringen, achten Sie bitte darauf,
daß die Schublade nicht offen bleibt.

Um den HD 970 in den Bereitschaftsmodus
(Stand-by) zu versetzen, drücken Sie bitte die
Power-Taste 2 bzw. die Taste Power Off

0.

Daraufhin erscheint im Display kurz die Meldung
STANDBY

– die Betriebsanzeige wechselt die

Farbe auf orange. Im Stand-by-Betrieb lässt sich
der HD 970 jederzeit auch über die Fernbedie-
nung weider einschalten und steuern. Sollte dabei
die CD-Schublade offen sein, wird sie automatisch
geschlossen bevor der CD-Spieler auf Stand-by
schaltet. So gelangen Staub oder Schmutz nicht
ins Gehäuseinnere, und die Schubladen-Mechanik
wird vor Schaden geschützt.

Bitte beachten Sie, daß der HD 970 im Stand-by-
Modus nicht völlig vom Stromnetz getrennt ist.
Möchten Sie ihn vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel ∞ aus der
Steckdose ziehen. Alternativ könnten Sie das
Netzkabel mit dem geschalteten Stromanschluss
auf der Rückseite eines Verstärkers verbinden.
Dadurch stellen Sie sicher, dass der CD-Spieler
immer dann im Stand-by-Modus ist, wenn der
Verstärker eingeschaltet wird.

Manchmal ist es wünschenswert, die Helligkeit
des Displays zu reduzieren oder es komplett ab-
zuschalten. Hierfür steht Ihnen die Taste Display
G zur Verfügung: Beim ersten Testendruck
sinkt die Display-Helligkeit auf die Hälfte.
Drücken Sie die Taste ein zweites mal, um das
Display komplett auszuschalten. Drücken Sie
noch mal, schaltet sich das Display wieder ein.

Das Display an der Gerätevorderseite kann viele
Informationen über die eingelegte CD anzeigen.

Im Normalbetrieb wird nach dem Einlegen der
CD die gesamte Spielzeit angezeigt. Während
der Wiedergabe können Sie die Länge des ak-
tuellen Titels ablesen. Wird ein neuer Titel ange-
spielt, wird diese Anzeige wieder auf 
zurückgesetzt.

Um die noch verbleibende Spielzeit eines Titels
abzulesen, drücken Sie bitte auf die Time button
D. Die verbleibende Zeit wird in Minuten und
Sekunden angezeigt. Dabei erscheint vor der
eigentlichen Zeitangabe ein Muniszeichen „–“.

Möchten Sie die verstrichene Spielzeit der ein-
gelegten Disk abrufen, drücken Sie bitte erneut
auf die Time-Taste 

D.

Möchten Sie, dass die noch verbleibende Spiel-
zeit der gesamten CD angezeigt wird, so drü-
cken Sie wieder auf die Time-Taste – nun
erschient eine größere Zahl im Display, mit
ebenfalls einem Minuszeichen „–“ davor.

Betätigen Sie die Time-Taste nochmal, wird die
aktuelle Spielzeit wieder angezeigt.

Hinweis: Wird eine programmierte Spielfolge
(Details finden Sie auf Seite 13) wiedergegeben,
stehen Ihnen alle hier beschriebenen Zeitan-
gaben zur Verfügung, bis auf die Restspielzeit
der aktuellen CD.

Die Spielzeit-Anzeige steht Ihnen bei der
Wiedergabe von komprimierten MP3-Dateien
nicht zur Verfügung.

Der HD 970 kann sowohl die auf einer Audio-CD
gespeicherten CD-Text- als auch die ID3-Tag-
Information von MP3-Disks oder auch andere
Infos anzeigen. Bitte beachten Sie, dass nicht
alle Audio-CDs mit CD-Text-Infomationen
versehen sind. Haben Sie eine solche Audio-CD
eingelegt und drücken auf die Info-Taste,
erscheint im Display die Meldung NO CD-TEXT.

Ist die eingelegten Audio-CD mit CD-Text ver-
sehen, leuchtet im Display die Anzeige TEXT auf.
Während der Wiedergabe können Sie durch
mehrmaliges Drücken auf die Info-Taste 

J

den Künstler- und den Albumnamen abrufen: Bei
jedem Tastendruck erscheint im Display 1 die
nächste informationszeile. Ist der angezeigte Text
länger als 12 Zeichen, läuft dieser von rechts
nach links durch.

Haben Sie eine Disk mit MP3-Dateien eingelegt,
können Sie den Namen der gerade spielenden
Datei, den aktuellen Ordner sowie die Bitrate
mithilfe der Info-Taste 

J abrufen. Der CD-

Spieler erkennt sogar, ob die Datei mit variabler
(VBR) oder konstanter (CBR) Bitrate codiert
wurde und gibt dies etsprechend im Display an.
Enthält die MP3-Datei auch noch ID3-Tag-
Informationen, können Sie mit der Info-Taste
J den jeweiligen Namen des Künstlers und
des Albums aufrufen. Ist der angezeigte Text
länger als 12 Zeichen, läuft dieser von rechts
nach links durch. Möchten Sie wieder die nor-
male Titelnummer/Abspielzeit-Anzeige aufrufen,
drücken Sie bitte auf die Time-Taste 

D.