HD 730 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

DEUTSCH

schließt, da sonst die eingelegte CD
sich verschiebt oder herausfällt.

• Um Schäden zu vermeiden, sollten

keine andere Gegenstände als CDs in
das Plattenladefach eingelegt werden,
da sonst der Mechanismus beschädigt
werden kann.

• Lassen Sie das Plattenladefach nicht

geöffnet, um Staub und Schmutz vom
Mechanismus fernzuhalten.

• Drücken Sie den Netzschalter (1) (Power).

• Öffnen Sie das Plattenfach mit der Open/

Close-Taste, legen Sie eine CD ein und
schließen Sie durch erneutes Drücken
der Open/Close-Taste das Plattenfach.

• Das Display zeigt die Anzahl der Titel

und die Gesamtspielzeit an. Der Titel-
Kalender zeigt jede Titelnummer einzeln
an. Sollte die Gesamtanzahl der Titel19
übersteigen, so erscheint hinter der 19,
wie in der Abbildung gezeigt, 

⇒ 

ein Pfeil.

• Drücken Sie die WIEDERGABE-TASTE

(6). Die Wiedergabe beginnt, und der
erste Titel, die Index-Nummer etc. sowie
die abgelaufene  Titelspielzeit und das
Wiedergabe-Symbol     , erscheinen auf
dem Display.

• Drücken Sie die Open/Close-Taste. Das

Plattenladefach fährt dann automatisch
heraus.

• Achten Sie darauf, daß das

Plattenladefach ungehindert ein- und
ausfahren kann. Falls es beim Heraus-
fahren behindert wird, schließt es nach
ca. 5 Sekunden wieder. Sollte beim
Schließen eine Störung auftreten, fährt
es nach ca. 5 Sekunden wieder heraus.

• Nachdem das Plattenladefach voll-

ständig herausgefahren ist, legen Sie
eine CD, wie in der Abbildung gezeigt,
mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

• Falls Sie die CD wieder aus dem

Plattenladefach entnehmen möchten,
drücken Sie die Open/Close-Taste.

• Entnehmen Sie die CD auf die gleiche

Weise wie Sie sie eingelegt haben, um
keine Fingerabdrücke auf der
Plattenoberfläche zu hinterlassen.

• Schließen Sie das Plattenfach nach er-

folgter Benutzung mit der Open/Close-
Taste, um Staub und Schmutz vom Mecha-
nismus fernzuhalten. Die CD legen Sie
wieder in  ihre Aufbewahrungs-Hülle.

• Stoßen Sie nicht gegen das Gerät,

während die Plattenlade öffnet oder

• Nach Wiedergabe des letzten Titels der

eingelegten CD schaltet das Gerät auf
Stop.

• Drücken Sie die Pausentaste (7), um die

Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen.
Der Ton wird dadurch abgeschaltet, und
das Display zeigt das Pausensymbol an.
Zum Umschalten in den Wieder-
gabebetrieb drücken Sie die Play-Taste
(6) oder erneut die Pausetaste (7).

• Zum vorzeitigen Stoppen der

Wiedergabe vor dem Ende des letzten
Titels der CD drücken Sie die Stop/
Clear-Taste.

• Drücken Sie die Vorwärts-Titelsprung-

taste (        ) (22), um zum Anfang des
nachfolgenden Titels zu springen.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Normal- oder Lösch-Modus (s.S. 9)
während des letzten Titels einer CD
gedrückt, springt die Wiedergabe zum
ersten Titel dieser CD.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb während
des letzten (ausgewählten) Titels einer
CD gedrückt, so erscheint die Ende-
Anzeige (END) im Display, und die

Wiedergabe wird mit dem letzten Titel
fortgesetzt.

• Die Rückwärts-Titelsprungtaste (         )

ermöglicht während des Spielbetriebs
die erneute Wiedergabe des letzten
Titels.

• Drücken Sie die Rückwärts-

Titelsprungtaste einmal vor Beginn der
Wiedergabe oder zweimal während der
Wiedergabe eines Titels, um zum An-
fang des vorherigen Titels zu gelangen.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Normal- oder Lösch-Modus zu Beginn
des ersten Titels einer CD gedrückt,
erfolgt die Wiedergabe des letzten Titels
dieser CD.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb
gedrückt, so wird der gerade laufende
(einmal drücken) oder zuvor gespielte
(zweimal drücken) Titel abgespielt.

1. Drücken Sie wiederholt die Vorwärts-
(         ) oder Rückwärtssprungtaste (         ),
bis die TRACK-Anzeige im Anzeigefeld den
gewünschten Titel anzeigt.

2. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste

6

TRACK

MIN

11 12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

SWC

TRACK

11

12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

TRACK

INDEX

MIN

11 12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

5

SEC

PAUSE

STOP MODUS

BESCHRIFTETE
SEITE

TRACK

INDEX

MIN

11

12 13 14

15

16 17 18 19

7

8

9

10

SEC

TRACK

INDEX

MIN

11 12

13 14 15

16 17

18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

SEC

WIEDERGABE

HD730 Tysk

12/01/98, 16:31

9