Read Harman Kardon HD 730 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
FRANÇAIS
SÉLECTION D’UNE PLAGE
PRÉCÉDENTE EN MODE D’ÉCOUTE
PRÉCÉDENTE EN MODE D’ÉCOUTE
• Si une plage est en cours de lecture, le
fait d’appuyer sur le bouton PLAGE
PRÉCÉDENTE ramène au début de la
plage.
PRÉCÉDENTE ramène au début de la
plage.
• Si vous appuyez sur le bouton PLAGE
PRÉCÉDENTE avant que l’écoute d’une
plage ait commencé, vous revenez à la
plage précédente.
plage ait commencé, vous revenez à la
plage précédente.
• En écoute normale ou annulée, etc., si
vous appuyez sur PLAGE PRÉCÉDENTE
avant le début de la première plage,
vous revenez au début de la dernière.
avant le début de la première plage,
vous revenez au début de la dernière.
• En écoute aléatoire ou programmée etc.,
le bouton PLAGE PRÉCÉDENTE ne peut
servir qu’à revenir au début de la
première plage.
servir qu’à revenir au début de la
première plage.
DÉMARRAGE SUR UNE
PLAGE DÉTERMINÉE (À L’ARRÊT)
PLAGE DÉTERMINÉE (À L’ARRÊT)
1. Appuyez de manière répétitive sur les
boutons PLAGE PRÉCÉDENTE / PLAGE
SUIVANTE jusqu’à ce que le numéro de
plage désiré s’affiche sur l’écran.
boutons PLAGE PRÉCÉDENTE / PLAGE
SUIVANTE jusqu’à ce que le numéro de
plage désiré s’affiche sur l’écran.
2. Appuyez sur le BOUTON D’ÉCOUTE.
ÉCOUTE SUSPENDUE (PAUSE)
• Appuyez sur la touche PAUSE pour
suspendre momentanément l’écoute. Le
disque continue de tourner, mais le son
est interrompu et le signe
disque continue de tourner, mais le son
est interrompu et le signe
II
apparaît
sur l’écran. Pour reprendre l’écoute,
appuyez sur le bouton d’écoute, ou
rappuyez sur le bouton de pause.
appuyez sur le bouton d’écoute, ou
rappuyez sur le bouton de pause.
ARRÊT DE L’ÉCOUTE
• Appuyez sur le bouton STOP/
ANNULATION (Stop/Clear) pour arrêter
l’écoute avant la fin du disque.
l’écoute avant la fin du disque.
RECHERCHE
DE FRAGMENTS MUSICAUX
DE FRAGMENTS MUSICAUX
APPEL DE PLAGE
SÉLECTION D’UNE PLAGE SUIVANTE
EN MODE D’ÉCOUTE
EN MODE D’ÉCOUTE
• Appuyez sur le bouton de PLAGE
SUIVANTE pour avancer au début du
prochain morceau.
prochain morceau.
• En écoute normale, ou annulée etc. si
vous appuyez sur PLAGE SUIVANTE
pendant l’écoute de la dernière piste,
vous repassez au début de la première.
pendant l’écoute de la dernière piste,
vous repassez au début de la première.
• Pendant une écoute aléatoire ou
programmée, etc., si le bouton PLAGE
SUIVANTE est enfoncé pendant l’écoute
de la dernière plage, le signe de fin
“End” apparaît sur l’écran et la dernière
plage continue d’être jouée jusqu’à son
terme.
SUIVANTE est enfoncé pendant l’écoute
de la dernière plage, le signe de fin
“End” apparaît sur l’écran et la dernière
plage continue d’être jouée jusqu’à son
terme.
• N’insérez aucun autre objet dans le tiroir :
il pourrait endommager le mécanisme.
• Pour éviter de laisser entrer des saletés
ou de la poussière dans l’appareil, ne
laissez jamais le tiroir ouvert.
laissez jamais le tiroir ouvert.
ÉCOUTE STANDARD
ÉCOUTE D’UN DISQUE
• Appuyez sur l’interrupteur POWER
• Ouvrez le tiroir, insérez un disque et
refermez-le.
• L’afficheur donne le nombre total de
pistes présentes sur le disque et la
durée totale d’écoute. Les numéros des
différentes plages sont également
affichés, et si leur nombre dépasse 19,
l’indication
durée totale d’écoute. Les numéros des
différentes plages sont également
affichés, et si leur nombre dépasse 19,
l’indication
⇒
est ajoutée à leur droite,
comme ci-dessous.
• Appuyez sur le bouton d’écoute. Le
disque démarre et le premier numéro de
piste, ainsi que le temps écoulé depuis
le début de la première piste et le
symbole d’écoute apparaissent sur
l’écran.
piste, ainsi que le temps écoulé depuis
le début de la première piste et le
symbole d’écoute apparaissent sur
l’écran.
• Après que la dernière plage ait été
entendue, l’appareil se remet à l’arrêt.
INSERTION ET ÉJECTION
• Appuyez sur le bouton d’ouverture/
fermeture (Open/Close). Le tiroir s’ouvre
automatiquement.
automatiquement.
• Faites attention à ne pas gêner la
manœuvre d’ouverture/fermeture. Si le
tiroir est gêné pendant l’ouverture, il se
refermera automatiquement après 5
secondes. S’il est obstrué ou gêné
pendant la fermeture, il se rouvrira dans
le même laps de temps.
tiroir est gêné pendant l’ouverture, il se
refermera automatiquement après 5
secondes. S’il est obstrué ou gêné
pendant la fermeture, il se rouvrira dans
le même laps de temps.
• Après l’ouverture complète du tiroir,
insérez un compact-disque, la face
imprimée vers le haut.
imprimée vers le haut.
• Si vous voulez ressortir un disque du tiroir,
appuyez sur le bouton “open/close”.
• Retirez le disque de la même manière
que vous l’avez chargé, en évitant de
toucher la surface enregistrée du disque
pour ne pas y laisser d’empreintes.
toucher la surface enregistrée du disque
pour ne pas y laisser d’empreintes.
• Après avoir remis le disque dans sa
pochette, refermez le tiroir en appuyant
sur le bouton “open/close”.
sur le bouton “open/close”.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE PENDANT
L’INSERTION/ÉJECTION DES DISQUES
L’INSERTION/ÉJECTION DES DISQUES
• Ne pas incliner l’appareil pendant que le
tiroir est en mouvement : le disque
pourrait sortir de son logement.
pourrait sortir de son logement.
SURFACE
IMPRIMÉE
IMPRIMÉE
Utilisation
6
TRACK
MIN
11 12 13 14
15
16 17 18 19
6
7
8
9
10
2
3
4
5
1
SWC
TRACK
INDEX
MIN
11 12
13 14 15
16 17
18 19
6
7
8
9
10
2
3
4
5
SEC
PLAY MODE
TRACK
INDEX
MIN
11 12 13 14
15
16 17 18 19
6
7
8
9
10
5
SEC
PAUSE MODE
ARRÊT
TRACK
11
12 13 14
15
16 17 18 19
6
7
8
9
10
2
3
4
5
1
TRACK
INDEX
MIN
11
12 13 14
15
16 17 18 19
7
8
9
10
SEC
HD730 Fransk
12/01/98, 16:12
9
Click on the first or last page to see other HD 730 (serv.man5) service manuals if exist.