Read Harman Kardon HD 730 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
FRANÇAIS
DIGITAL
OUTPUT
REMOTE
MODEL NO.: HD730
HARMON/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMON/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
SER. NO.
INPUT
TO INPUT JACKS OF POWER AMP
TO REMOTE OUT OF HARMAN/KARDON
REMOTE CONTROL AMPLIFIER,
RECEIVER OR TAPE DECK
AC INPUT
230V- 50 Hz
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOTE
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IN
OUT
LEFT
RIGHT
5
Branchements du panneau arrière
2
1
3
MODEL NO.: HD730
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
• Avant de commencer le branchement de
cet appareil, vérifiez que tous les
éléments soient bien éteints et/ou
débranchés du secteur.
éléments soient bien éteints et/ou
débranchés du secteur.
• Reportez vous aussi au schéma de
branchement de la notice d’emploi de
votre amplificateur ou ampli-tuner ,
compatible avec ce produit Harman/
Kardon
votre amplificateur ou ampli-tuner ,
compatible avec ce produit Harman/
Kardon
1. BRANCHEMENT AUDIO
À l’arrière de votre HD730 se trouvent les
prises de sortie permettant de relier ce
lecteur CD à votre ampli-tuner, votre ampli
intégré ou votre préampli. En utilisant les
cordons blindés fournis avec l’appareil,
reliez les sorties droite et gauche aux
entrées correspondantes, CD ou AUX de
l’ampli/préampli/ampli-tuner. Vous pouvez
aussi utiliser sans problème les entrées
magnéto (TAPE INPUT ou TAPE PLAY).
prises de sortie permettant de relier ce
lecteur CD à votre ampli-tuner, votre ampli
intégré ou votre préampli. En utilisant les
cordons blindés fournis avec l’appareil,
reliez les sorties droite et gauche aux
entrées correspondantes, CD ou AUX de
l’ampli/préampli/ampli-tuner. Vous pouvez
aussi utiliser sans problème les entrées
magnéto (TAPE INPUT ou TAPE PLAY).
REMARQUE : PAR CONTRE, NE
BRANCHEZ JAMAIS CE LECTEUR CD SUR
LES ENTRÉES ET LE CIRCUIT PHONO.
BRANCHEZ JAMAIS CE LECTEUR CD SUR
LES ENTRÉES ET LE CIRCUIT PHONO.
2. CONNEXION
NUMÉRIQUE OPTIONNELLE
NUMÉRIQUE OPTIONNELLE
Le HD730 possède aussi une sortie
numérique (unique prise RCA, au format
standard). Si votre préampli possède un
convertisseur numérique/audio (DAC) et
peut recevoir le signal numérique d’un
lecteur CD, vous pouvez relier les deux
appareils par cette voie.
numérique (unique prise RCA, au format
standard). Si votre préampli possède un
convertisseur numérique/audio (DAC) et
peut recevoir le signal numérique d’un
lecteur CD, vous pouvez relier les deux
appareils par cette voie.
Notez que l’utilisation de la sortie
numérique annule l’utilisation du
convertisseur numérique/audio de très
bonne qualité de ce lecteur CD, et que
vous perdez ainsi un des bénéfices majeurs
numérique annule l’utilisation du
convertisseur numérique/audio de très
bonne qualité de ce lecteur CD, et que
vous perdez ainsi un des bénéfices majeurs
de cet appareil. La meilleure utilisation qui
puisse être faite de cette prise est le
branchement direct sur un enregistreur
numérique, ou sur un convertisseur
numérique/audio externe de qualité
exceptionnelle, ou encore sur un préampli
doté d’un vrai processeur de signal
numérique (DSP).
puisse être faite de cette prise est le
branchement direct sur un enregistreur
numérique, ou sur un convertisseur
numérique/audio externe de qualité
exceptionnelle, ou encore sur un préampli
doté d’un vrai processeur de signal
numérique (DSP).
3. CORDON D’ALIMENTATION
Branchez ce cordon dans la prise secteur
éventuellement située à l’arrière de l’ampli
ou de l’ampli-tuner, ou sinon dans une
prise secteur murale.
éventuellement située à l’arrière de l’ampli
ou de l’ampli-tuner, ou sinon dans une
prise secteur murale.
VERS LES ENTRÉES DE L’AMPLIFICATEUR
VERS LA SORTIE TÉLÉCOMMANDE D’UN AMPLI À TÉLÉCOMMANDE,
D’UN AMPLI-TUNER OU D’UNE PLATINE CASSETTE HARMAN/KARDON.
HD730 Fransk
12/01/98, 16:12
8
Click on the first or last page to see other HD 730 (serv.man5) service manuals if exist.