FL 8300 (serv.man16) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

ESPANIOL

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 7

TRACK 8

TRACK 9

...      ...

6 min.

4 min.

23 min.  47 sec.

5 min.

7 min.

8 min.

9 Tracks 53 min. 47 sec.

3 min. 15 sec. point of track 7

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    

1

2

3

4

5

MIN

SEC

7      8     9

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9 

Press

Press

Press

Time remaining of track

Time remaining of disc

Elapsed time of track

Remaining playing time of the current track

Remaining playing time of the current disc

Elapsed playing time from the beginning
of the current track

• Si el botón de avance (FORWARD

SKIP) se ha presionado en la
última pista del disco la
reproducción aleatoria comenzará
en el siguiente disco.

El circulo girará en el sentido de las
agujas del reloj hasta que una pista
sea seleccionada.

• Si el botón de la reproducción

aleatoria (RANDOM PLAY) es
presionado una vez más, el
mensaje RANDOM PLAY ALL
DISCS aparecerá y la unidad
automáticamente seleccionará un
disco de entre los cinco y una
pista de ese disco aleatoriamente.

• Después de que todas las pistas

hayan sido reproducidas, la
unidad continuará seleccionando
otros discos y pistas
aleatoriamente.

12

• Si el botón de reproducción

aleatoria es presionado una vez
más durante la reproducción alea-
toria de todos los discos, la repro-
ducción aleatoria será cancelada y
ésta pasará al modo de repro-
ducción normal desde esa pista.

• Si un disco es seleccionado con el

selector de disco o con el botón
de salto de disco (DISC SKIP) du-
rante la reproducción aleatoria o el
modo INTROSCAN ésta será can-
celada y la reproducción pasará al
modo normal desde ese disco.

• Si el botón DISC INTRO es

presionado, el mensaje "INTRO 1
DISC" aparecerá en pantalla y la
unidad reproducirá los primeros
10 segundos de cada pista desde
el disco seleccionado hasta el
quinto.

Si el botón DISC INTRO es
presionado dos veces el mensaje
"INTRO ALL DISCS" aparecerá en
pantalla y la unidad reproducirá los
primeros 10 segundos de todas las
primeras pistas en todos los discos
desde el disco seleccionado.

1. Cuando una pista cuyo número
sea superior a 30 esté siendo
reproducida, el tiempo restante de la
pista mostrará "--:--".

2. Durante la reproducción aleatoria
o programada el tiempo restante del
disco mostrará "--:--".

RANDOM

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

• En este modo, si el botón DISC

INTRO es presionado una vez más,
la reproducción de los 10 primeros
segundos de cada canción será
cancelada y la reproducción
normal empezará desde esa pista.

• Durante la reproducción progra-

mada, si el botón de reproducción
aleatoria o el botón DISC INTRO
son presionados, los mensajes
"RANDOM" o "INTRO" aparecerán
en pantalla y éstas comenzarán en
las selecciones programadas.

• Durante los modos aleatorio,

repetición o reproducción de los
primeros 10 segundos etc., si el
botón de apertura y cierre (OPEN/
CLOSE) es presionado, cada
reproducción será cancelada y la
reproducción pasará al modo
normal desde esa pista.

Esta unidad tiene tres modos
diferentes de mostrar el tiempo en
pantalla.

EJEMPLO : Cuando un disco de 53
minutos y 47 segundos está
reproduciendo en el minuto 3:15
después del comienzo de la pista 7:

presione

presione

Tiempo restante de reproducción de la pista actual

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

After a disc is selected

Despúes de seleccionar un disco

Minuto 3:15 de la pista 7

Tiempo restante de la pista

Tiempo restante del disco

Tiempo reproducido desde el principio de la pista actual

presione

Tiempo reproducido de la pista actual

FL8300 Spansk

12/01/98, 17:25

15